カンボジアはNBCの承認を得てステーブルコインサービスを許可するが、ビットコインは引き続き禁止される

この動きは、安全な暗号通貨を統合することを目的としています。カンボジア国立銀行（NBC）は仮想通貨分野で大きな動きを見せた。 NBCは、商業銀行と決済機関がカテゴリー1の暗号資産に関連するサービスを提供することを初めて許可すると発表した。

Cambodia has taken a significant step in the cryptocurrency domain with the National Bank of Cambodia (NBC) announcing that commercial banks and payment institutions will be permitted to offer services related to Category 1 crypto assets, subject to NBC approval. These crypto assets are defined as secured or stable cryptocurrencies, such as stablecoins. Notably, however, unsecured cryptocurrencies, including Bitcoin, remain prohibited.

カンボジアは、カンボジア国立銀行（NBC）が、NBCの承認を条件として、商業銀行と決済機関がカテゴリー1の暗号資産に関連するサービスを提供することを許可されると発表し、暗号通貨の分野で重要な一歩を踏み出しました。これらの暗号資産は、ステーブルコインなどの安全な暗号通貨または安定した暗号通貨として定義されます。ただし、注目すべきことに、ビットコインを含む安全でない暗号通貨は引き続き禁止されています。

The NBC disclosed the decision in a prakas issued on December 26, which governs the use of digital currencies in the country. This move highlights Cambodia's efforts to integrate digital currencies within its financial system, while addressing concerns regarding security and regulation.

NBCは、国内でのデジタル通貨の使用を規定する12月26日に発行されたプラカでこの決定を明らかにした。この動きは、安全保障と規制に関する懸念に対処しながら、デジタル通貨を金融システムに統合しようとするカンボジアの取り組みを浮き彫りにしている。

Cryptocurrencies, also known as digital currencies, are not controlled by central banks and instead operate through decentralized networks called blockchains. These currencies have gained traction worldwide and are used for trading, transfers, payments, and investments, enabling users to purchase goods and services online.

デジタル通貨としても知られる暗号通貨は中央銀行によって管理されず、代わりにブロックチェーンと呼ばれる分散型ネットワークを通じて運用されます。これらの通貨は世界中で注目を集めており、取引、送金、支払い、投資に使用され、ユーザーがオンラインで商品やサービスを購入できるようになります。

Commercial Banks Permitted to Offer Crypto Services in Cambodia

カンボジアで商業銀行が仮想通貨サービスの提供を許可

The new directive mandates that any commercial bank or payment institution seeking to provide cryptocurrency services must obtain approval from the National Bank of Cambodia. Upon receiving authorization, these institutions will be permitted to trade crypto assets for fiat currencies.

新しい指令は、仮想通貨サービスを提供しようとする商業銀行または決済機関はカンボジア国立銀行から承認を得なければならないことを義務付けている。認可を受ければ、これらの機関は暗号資産を法定通貨と交換することが許可されます。

Furthermore, they can transfer crypto tokens between accounts and provide custody services, but they are prohibited from utilizing customers' crypto assets for their own benefit.

さらに、アカウント間で暗号トークンを転送したり、カストディサービスを提供したりすることはできますが、顧客の暗号資産を自己の利益のために利用することは禁止されています。

It's important to note that Cambodia previously banned cryptocurrency transactions and trading, with the government citing concerns over the high risks of money laundering, fraud, and activities in the black market.

カンボジアは以前、マネーロンダリング、詐欺、闇市場での活動の高いリスクに対する懸念を理由に、政府が仮想通貨の取引と取引を禁止していたことに注意することが重要である。

An economic researcher at the Royal Academy of Cambodia, Hong Vanak, highlighted the expanding role of cryptocurrencies, which are now used not only for payments but also for other purposes. Given their volatile prices, they are also traded like stocks. However, Vanak noted that cryptocurrencies contribute little to Cambodia's economy due to their decentralized nature, which makes them difficult for the government to tax, regulate, or track ownership.

カンボジア王立アカデミーの経済研究者ホン・ヴァナク氏は、暗号通貨の役割が拡大しており、現在では決済だけでなく他の目的にも使用されていると強調した。価格の変動が激しいため、株式と同様に取引されます。しかし、ヴァナク氏は、仮想通貨はその分散型の性質によりカンボジア経済にほとんど貢献しておらず、そのため政府による課税、規制、所有権の追跡が困難であると指摘した。

Despite these challenges, Vanak stated that banks and crypto service providers could still generate profits by offering exchange and custody services, which would allow them to collect revenue through user fees.

これらの課題にもかかわらず、銀行や仮想通貨サービスプロバイダーは、交換および保管サービスを提供することで依然として利益を生み出すことができ、それによりユーザー手数料を通じて収益を回収できるとヴァナク氏は述べた。

In conclusion, the NBC has opened the door to stablecoin services in Cambodia, while Bitcoin and other unbacked cryptocurrencies are still banned. This marks a significant step as Cambodia integrates digital currencies into its financial system.

結論として、NBC はカンボジアでのステーブルコインサービスへの扉を開きましたが、ビットコインやその他の裏付けのない暗号通貨は依然として禁止されています。これはカンボジアがデジタル通貨を金融システムに統合する上で重要な一歩となる。