PETA propose un gâteau révélateur de genre au Punxsutawney Groundhog Club pour remplacer Punxsutawney Phil

Chaque année, PETA tente de convaincre le Punxsutawney Groundhog Club de laisser Phil prendre sa retraite et de le remplacer par un autre moyen de prédire si

People for the Ethical Treatment of Animals is once again offering an alternative to Punxsutawney Phil.

People for the Ethical Treatment of Animals propose une fois de plus une alternative à Punxsutawney Phil.

Every year, PETA tries to convince the Punxsutawney Groundhog Club to let Phil retire and replace him with some other way to predict whether it will be an early spring or if six more weeks of winter lie ahead.

Chaque année, PETA tente de convaincre le Punxsutawney Groundhog Club de laisser Phil prendre sa retraite et de le remplacer par un autre moyen de prédire si le printemps sera précoce ou si six semaines d'hiver supplémentaires nous attendent.

This year, in a pun-filled letter to the president of the Punxsutawney Groundhog Club's Inner Circle, PETA suggested a gender reveal-style vegan cake that would be blue for more winter and pink for an early spring. PETA said they'd provide the cake every year in exchange for letting Phil and his family retire to a reputable sanctuary.

Cette année, dans une lettre pleine de jeux de mots adressée au président du cercle intérieur du Punxsutawney Groundhog Club, PETA a suggéré un gâteau végétalien de style révélateur de genre qui serait bleu pour plus d'hiver et rose pour un début de printemps. PETA a déclaré qu'elle fournirait le gâteau chaque année en échange de la possibilité pour Phil et sa famille de se retirer dans un sanctuaire réputé.

"This would allow you to still make tourism dough while showing Phil a slice of decency. It would be as least as accurate as asking a groundhog what to expect in a way that doesn't even reflect his nature," wrote PETA President Ingrid Newkirk.

"Cela vous permettrait de continuer à gagner de l'argent pour le tourisme tout en montrant à Phil une part de décence. Ce serait au moins aussi précis que de demander à une marmotte à quoi s'attendre d'une manière qui ne reflète même pas sa nature", a écrit la présidente de PETA, Ingrid Newkirk. .

PETA acknowledged that its yearly offer is starting to feel a bit like "Groundhog Day." In the past, it has suggested an animatronic groundhog, persimmon seeds and, most recently, a giant gold coin.

PETA a reconnu que son offre annuelle commence à ressembler un peu au « Jour de la marmotte ». Dans le passé, il a suggéré une marmotte animatronique, des graines de kaki et, plus récemment, une pièce d'or géante.

"If you don't like this idea, the icing on the cake is that we have another offer: We'd be happy to send you a large thermometer for Gobbler's Knob instead that reads, 'If it's still cold, it's still winter,' which would aptly represent the absurdity of the current form of this tired old spectacle. We look forward to hearing from you, as always," wrote PETA.

"Si vous n'aimez pas cette idée, la cerise sur le gâteau est que nous avons une autre offre : nous serions heureux de vous envoyer à la place un grand thermomètre pour Gobbler's Knob qui indique : 'S'il fait encore froid, c'est encore l'hiver, ", ce qui représenterait à juste titre l'absurdité de la forme actuelle de ce vieux spectacle fatigué. Nous avons hâte d'avoir de vos nouvelles, comme toujours", a écrit PETA.

The Punxsutawney Groundhog Club was founded in the 1880s. The club's Inner Circle manages the festivities of the day, bringing Phil out of his stump at Gobblers Knob the morning of Feb. 2 so he can make his prediction.

Le Punxsutawney Groundhog Club a été fondé dans les années 1880. Le cercle intérieur du club gère les festivités de la journée, faisant sortir Phil de sa souche à Gobblers Knob le matin du 2 février afin qu'il puisse faire sa prédiction.