PETA, Punxsutawney Phil을 대체할 Punxsutawney Groundhog Club 성별 공개 케이크 제공

매년 PETA는 Punxsutawney Groundhog Club을 설득하여 Phil이 은퇴하고 그를 예측할 수 있는 다른 방법으로 교체하도록 하려고 합니다.

People for the Ethical Treatment of Animals is once again offering an alternative to Punxsutawney Phil.

동물 윤리적 대우를 위한 사람들(People for the Ethical Treatment of Animals)은 다시 한번 Punxsutawney Phil의 대안을 제시합니다.

Every year, PETA tries to convince the Punxsutawney Groundhog Club to let Phil retire and replace him with some other way to predict whether it will be an early spring or if six more weeks of winter lie ahead.

매년 PETA는 Punxsutawney Groundhog Club을 설득하여 Phil이 은퇴하고 그를 이른 봄이 될지 아니면 앞으로 6주 동안 겨울이 더 있을지 예측할 수 있는 다른 방법으로 교체하도록 하려고 합니다.

This year, in a pun-filled letter to the president of the Punxsutawney Groundhog Club's Inner Circle, PETA suggested a gender reveal-style vegan cake that would be blue for more winter and pink for an early spring. PETA said they'd provide the cake every year in exchange for letting Phil and his family retire to a reputable sanctuary.

올해 Punxsutawney Groundhog Club의 Inner Circle 회장에게 보낸 말장난 가득한 편지에서 PETA는 겨울에는 파란색, 이른 봄에는 분홍색이 될 성별 공개 스타일의 비건 케이크를 제안했습니다. PETA는 Phil과 그의 가족이 평판 좋은 보호구역으로 은퇴할 수 있도록 해주는 대가로 매년 케이크를 제공하겠다고 말했습니다.

"This would allow you to still make tourism dough while showing Phil a slice of decency. It would be as least as accurate as asking a groundhog what to expect in a way that doesn't even reflect his nature," wrote PETA President Ingrid Newkirk.

PETA 회장 잉그리드 뉴커크(Ingrid Newkirk)는 "이렇게 하면 필에게 품위를 보여주면서 여전히 관광 사업을 할 수 있게 될 것입니다. 이는 최소한 마모에게 그의 본성을 반영하지 않는 방식으로 무엇을 기대해야 하는지 묻는 것만큼 정확할 것입니다"라고 썼습니다. .

PETA acknowledged that its yearly offer is starting to feel a bit like "Groundhog Day." In the past, it has suggested an animatronic groundhog, persimmon seeds and, most recently, a giant gold coin.

PETA는 연간 제안이 "성촉절"과 같은 느낌이 들기 시작했음을 인정했습니다. 과거에는 애니마트로닉 마모그, 감씨, 그리고 가장 최근에는 거대한 금화를 제안했습니다.

"If you don't like this idea, the icing on the cake is that we have another offer: We'd be happy to send you a large thermometer for Gobbler's Knob instead that reads, 'If it's still cold, it's still winter,' which would aptly represent the absurdity of the current form of this tired old spectacle. We look forward to hearing from you, as always," wrote PETA.

"이 아이디어가 마음에 들지 않으시면 금상첨화로 또 다른 제안이 있습니다. '아직 추우면 아직 겨울입니다.'라고 적힌 Gobbler's Knob용 대형 온도계를 기꺼이 보내드리겠습니다. ' 이는 이 피곤하고 오래된 광경의 현재 형태의 부조리함을 적절하게 표현하는 것입니다. 우리는 언제나처럼 여러분의 의견을 기다리겠습니다."라고 PETA는 썼습니다.

The Punxsutawney Groundhog Club was founded in the 1880s. The club's Inner Circle manages the festivities of the day, bringing Phil out of his stump at Gobblers Knob the morning of Feb. 2 so he can make his prediction.

Punxsutawney Groundhog Club은 1880년대에 설립되었습니다. 클럽의 Inner Circle은 그날의 축제를 관리하며 2월 2일 아침에 Phil을 Gobblers Knob의 그루터기에서 데리고 나와 예측을 할 수 있도록 합니다.