PETA bietet als Ersatz für Punxsutawney Phil einen Gender-Reveal-Kuchen für den Punxsutawney Groundhog Club an

Jedes Jahr versucht PETA, den Punxsutawney Groundhog Club davon zu überzeugen, Phil in den Ruhestand zu schicken und ihn auf andere Weise zu ersetzen, um vorherzusagen, ob

People for the Ethical Treatment of Animals is once again offering an alternative to Punxsutawney Phil.

People for the Ethical Treatment of Animals bietet erneut eine Alternative zu Punxsutawney Phil.

Every year, PETA tries to convince the Punxsutawney Groundhog Club to let Phil retire and replace him with some other way to predict whether it will be an early spring or if six more weeks of winter lie ahead.

Jedes Jahr versucht PETA, den Punxsutawney Groundhog Club davon zu überzeugen, Phil in den Ruhestand zu schicken und ihn durch eine andere Möglichkeit zu ersetzen, um vorherzusagen, ob es ein früher Frühling wird oder ob noch sechs Wochen Winter vor uns liegen.

This year, in a pun-filled letter to the president of the Punxsutawney Groundhog Club's Inner Circle, PETA suggested a gender reveal-style vegan cake that would be blue for more winter and pink for an early spring. PETA said they'd provide the cake every year in exchange for letting Phil and his family retire to a reputable sanctuary.

Dieses Jahr schlug PETA in einem mit Wortspielen gefüllten Brief an den Präsidenten des Inner Circle des Punxsutawney Groundhog Clubs einen veganen Kuchen im Stil der Geschlechterenthüllung vor, der für mehr Winter blau und für einen frühen Frühling rosa wäre. PETA sagte, sie würden den Kuchen jedes Jahr zur Verfügung stellen, als Gegenleistung dafür, dass Phil und seine Familie sich in einem angesehenen Tierheim zurückziehen könnten.

"This would allow you to still make tourism dough while showing Phil a slice of decency. It would be as least as accurate as asking a groundhog what to expect in a way that doesn't even reflect his nature," wrote PETA President Ingrid Newkirk.

„Das würde es ermöglichen, immer noch Geld für den Tourismus zu verdienen und Phil gleichzeitig ein Stück Anstand zu zeigen. Das wäre mindestens so zutreffend, als würde man ein Murmeltier auf eine Weise fragen, was es erwartet, und zwar auf eine Weise, die nicht einmal seine Natur widerspiegelt“, schrieb PETA-Präsidentin Ingrid Newkirk .

PETA acknowledged that its yearly offer is starting to feel a bit like "Groundhog Day." In the past, it has suggested an animatronic groundhog, persimmon seeds and, most recently, a giant gold coin.

PETA gab zu, dass sich sein jährliches Angebot ein wenig wie der „Tag des Murmeltiers“ anfühlt. In der Vergangenheit wurden ein animatronisches Murmeltier, Kakisamen und zuletzt eine riesige Goldmünze vorgeschlagen.

"If you don't like this idea, the icing on the cake is that we have another offer: We'd be happy to send you a large thermometer for Gobbler's Knob instead that reads, 'If it's still cold, it's still winter,' which would aptly represent the absurdity of the current form of this tired old spectacle. We look forward to hearing from you, as always," wrote PETA.

„Wenn Ihnen diese Idee nicht gefällt, haben wir als Tüpfelchen auf dem i ein weiteres Angebot: Gerne schicken wir Ihnen stattdessen ein großes Thermometer für Gobbler’s Knob zu, auf dem steht: ‚Wenn es noch kalt ist, ist es immer noch Winter. „Das würde die Absurdität der aktuellen Form dieses veralteten Spektakels treffend darstellen. Wir freuen uns wie immer darauf, von Ihnen zu hören“, schrieb PETA.

The Punxsutawney Groundhog Club was founded in the 1880s. The club's Inner Circle manages the festivities of the day, bringing Phil out of his stump at Gobblers Knob the morning of Feb. 2 so he can make his prediction.

Der Punxsutawney Groundhog Club wurde in den 1880er Jahren gegründet. Der Inner Circle des Clubs verwaltet die Feierlichkeiten des Tages und holt Phil am Morgen des 2. Februar aus seinem Stumpf im Gobblers Knob, damit er seine Vorhersage treffen kann.