Le Pakistan décerne des cartes d'honneur aux meilleurs contribuables pour stimuler la croissance économique

Dans le cadre d'une démarche importante visant à reconnaître les contributions des plus hauts contribuables au progrès économique du Pakistan, le Premier ministre Shehbaz Sharif a introduit la carte d'honneur des plus hauts contribuables. Cette initiative honore et récompense les contribuables conformes et les principaux exportateurs, en offrant des avantages tels que des passeports bleus et des cartes d'honneur du Pakistan. La carte d'honneur symbolise la gratitude de la nation envers les personnes qui jouent un rôle central dans le développement économique, les plus hauts contribuables se voyant accorder le statut d'ambassadeur honoraire.

Pakistan Unveils Honor Card for Top Taxpayers to Promote Economic Growth

Le Pakistan dévoile une carte d'honneur pour les principaux contribuables afin de promouvoir la croissance économique

In a move to recognize and incentivize the contributions of top taxpayers to Pakistan's economic development, Prime Minister Shehbaz Sharif has launched the Honor Card for Top Taxpayers initiative.

Dans le but de reconnaître et d'encourager les contributions des plus hauts contribuables au développement économique du Pakistan, le Premier ministre Shehbaz Sharif a lancé l'initiative Carte d'honneur pour les plus hauts contribuables.

The announcement was made during a ceremony where excellence awards were presented to compliant taxpayers and leading exporters. Prime Minister Sharif emphasized the importance of acknowledging and appreciating those individuals and entities who diligently fulfill their tax obligations and contribute significantly to the nation's economy.

L'annonce a été faite lors d'une cérémonie au cours de laquelle des prix d'excellence ont été remis aux contribuables conformes et aux principaux exportateurs. Le Premier ministre Sharif a souligné l'importance de reconnaître et d'apprécier les personnes et entités qui remplissent avec diligence leurs obligations fiscales et contribuent de manière significative à l'économie nationale.

The Honor Card is not just a token of appreciation, but a symbol of the nation's gratitude towards those who play a pivotal role in economic development. It signifies the government's recognition of the vital contribution made by taxpayers in strengthening the nation's financial foundation.

La carte d'honneur n'est pas seulement un signe d'appréciation, mais un symbole de la gratitude de la nation envers ceux qui jouent un rôle central dans le développement économique. Cela signifie que le gouvernement reconnaît la contribution vitale apportée par les contribuables au renforcement des assises financières du pays.

To further recognize their importance in the country's economic landscape, individuals who excel in every category of taxation will be granted the esteemed status of honorary ambassadors for Pakistan. This designation highlights their exceptional contributions and reinforces their role as models of economic citizenship.

Afin de reconnaître davantage leur importance dans le paysage économique du pays, les personnes qui excellent dans toutes les catégories de fiscalité se verront accorder le statut estimé d'ambassadeurs honoraires du Pakistan. Cette désignation souligne leurs contributions exceptionnelles et renforce leur rôle de modèles de citoyenneté économique.

During his address at the ceremony, Prime Minister Sharif reiterated the government's unwavering commitment to creating a conducive environment for economic growth by eliminating bureaucratic hurdles, inefficiencies, and delays. He emphasized that a robust economy not only strengthens the nation internally but also amplifies its voice globally.

Lors de son discours lors de la cérémonie, le Premier ministre Sharif a réitéré l'engagement inébranlable du gouvernement à créer un environnement propice à la croissance économique en éliminant les obstacles bureaucratiques, les inefficacités et les retards. Il a souligné qu’une économie robuste renforce non seulement la nation à l’intérieur, mais amplifie également sa voix à l’échelle mondiale.

To this end, Prime Minister Sharif outlined several initiatives aimed at revamping Pakistan's economic landscape. These initiatives include restructuring key sectors such as electricity and oil, appointing competent tribunal heads to expedite pending cases, and implementing innovative tax policies to broaden the tax base while reducing tax slabs.

À cette fin, le Premier ministre Sharif a présenté plusieurs initiatives visant à réorganiser le paysage économique du Pakistan. Ces initiatives comprennent la restructuration de secteurs clés tels que l'électricité et le pétrole, la nomination de présidents de tribunaux compétents pour accélérer les affaires en cours et la mise en œuvre de politiques fiscales innovantes pour élargir l'assiette fiscale tout en réduisant les tranches d'imposition.

Finance Minister Aurangzeb echoed the Prime Minister's sentiments, highlighting the pivotal role of direct taxes and exports in driving growth and development. He emphasized the need for a paradigm shift towards export-led growth and urged the private sector to take the lead in driving economic progress.

Le ministre des Finances Aurangzeb a fait écho aux sentiments du Premier ministre, soulignant le rôle central des impôts directs et des exportations dans le moteur de la croissance et du développement. Il a souligné la nécessité d'un changement de paradigme vers une croissance tirée par les exportations et a exhorté le secteur privé à prendre la tête du progrès économique.

The Finance Minister also underscored the importance of digitization in the tax sector to curb leakages and streamline the tax administration process. He assured continuous support from the government in providing a conducive policy framework and fostering skill development in the information technology sector.

Le ministre des Finances a également souligné l'importance de la numérisation dans le secteur fiscal pour réduire les fuites et rationaliser le processus d'administration fiscale. Il a assuré le soutien continu du gouvernement pour fournir un cadre politique propice et favoriser le développement des compétences dans le secteur des technologies de l'information.

The Federal Board of Revenue (FBR) chairman commended the government's efforts in acknowledging compliant taxpayers and exporters. He reiterated the government's commitment to improving the FBR's efficiency through digital tax administration and expediting the clearance of pending refunds for exporters.

Le président du Federal Board of Revenue (FBR) a salué les efforts du gouvernement pour reconnaître les contribuables et les exportateurs conformes. Il a réitéré l'engagement du gouvernement à améliorer l'efficacité du FBR grâce à une administration fiscale numérique et à accélérer le dédouanement des remboursements en attente pour les exportateurs.

The introduction of the Honor Card for Top Taxpayers marks a significant milestone in Pakistan's efforts to incentivize tax compliance and promote economic growth. By recognizing and rewarding the contributions of taxpayers, the government aims to foster a culture of transparency, accountability, and economic prosperity for the nation as a whole.

L'introduction de la carte d'honneur pour les plus hauts contribuables marque une étape importante dans les efforts du Pakistan visant à encourager le respect des obligations fiscales et à promouvoir la croissance économique. En reconnaissant et en récompensant les contributions des contribuables, le gouvernement vise à favoriser une culture de transparence, de responsabilité et de prospérité économique pour l'ensemble de la nation.

In addition to the Honor Card initiative, the government has implemented a comprehensive tax reform agenda aimed at creating a fair and efficient tax system. This agenda includes measures to simplify tax laws, reduce tax rates, and broaden the tax base. The government is also investing in capacity building and modernization efforts to improve the FBR's administration and enforcement capabilities.

Outre l'initiative Honor Card, le gouvernement a mis en œuvre un vaste programme de réforme fiscale visant à créer un système fiscal juste et efficace. Ce programme comprend des mesures visant à simplifier les lois fiscales, à réduire les taux d'imposition et à élargir l'assiette fiscale. Le gouvernement investit également dans des efforts de renforcement des capacités et de modernisation afin d'améliorer les capacités d'administration et d'application du FBR.

By fostering a tax-compliant society and promoting export-led growth, Pakistan is poised to unlock its economic potential and achieve sustainable economic development. The Honor Card for Top Taxpayers is a testament to the government's commitment to recognizing and rewarding those who contribute to the nation's economic well-being.

En favorisant une société respectueuse des règles fiscales et en promouvant une croissance tirée par les exportations, le Pakistan est en mesure de libérer son potentiel économique et de parvenir à un développement économique durable. La Carte d'honneur des plus hauts contribuables témoigne de l'engagement du gouvernement à reconnaître et à récompenser ceux qui contribuent au bien-être économique du pays.