L'opération Course à obstacles visant à mettre fin au suicide des vétérans revient sur le campus du Richland Community College

Les organisateurs affirment que chaque jour, au moins 17 anciens combattants se suicident. L'événement vise à sensibiliser à ce problème.

DECATUR, Ill. (WAND) - Operation Obstacle, the Race to End Veteran Suicide, is back this September at Richland Community College.

DECATUR, Illinois (WAND) – L’opération Obstacle, la course pour mettre fin au suicide des vétérans, est de retour en septembre au Richland Community College.

Organizers said every day, at least 17 veterans die by suicide. The event is meant to bring awareness to the issue. It is in coordination with the United States Department of Veteran's Affairs, Illiana Health Care, Suicide Prevention Team and Richland Community College.

Les organisateurs ont déclaré que chaque jour, au moins 17 anciens combattants se suicident. L'événement vise à sensibiliser l'opinion publique à ce problème. Il est coordonné avec le Département américain des Anciens Combattants, Illiana Health Care, l'équipe de prévention du suicide et le Richland Community College.

The two-mile obstacle course is mostly flat and has 15 to 20 obstacles. Some of the obstacles include carrying and pulling objects a short distance, army net crawls, and climbing over, under and through obstacles. At the finish line, a fire truck will hose down participants. Finishers get a challenge coin and a goodie bag. All the money raised supports Richland Community College's Student Veteran's Resource Center.

Le parcours d'obstacles de trois kilomètres est en grande partie plat et comporte 15 à 20 obstacles. Certains des obstacles incluent le transport et la traction d'objets sur une courte distance, l'exploration des filets militaires et l'escalade par-dessus, sous et à travers les obstacles. A l'arrivée, un camion de pompiers arrosera les participants. Les finisseurs reçoivent une pièce de défi et un sac de cadeaux. Tout l’argent récolté soutient le centre de ressources pour étudiants vétérans du Richland Community College.

The race takes place on Sept. 21, the International Day of Peace. Race t-shirts will feature the IPD symbol. The cutoff date to get a race t-shirt is Sept. 8.

La course a lieu le 21 septembre, Journée internationale de la paix. Les t-shirts de course comporteront le symbole IPD. La date limite pour obtenir un t-shirt de course est le 8 septembre.

If you want to participate, you must sign a waiver during registration.

Si vous souhaitez participer, vous devez signer une renonciation lors de l'inscription.

Race check-in and the start and finish are in the Richland Fitness Center parking lot near the Workforce Development Institute. Organizers ask that you check in at 8:30 a.m., check-in ends at 9:30 a.m. to get your race bib, timing chip and goodie bag. The race will start after the National Anthem and the Honor Guard presentation of the flag at 10 a.m.

L'enregistrement de la course ainsi que le départ et l'arrivée se font sur le parking du Richland Fitness Center, près du Workforce Development Institute. Les organisateurs vous demandent de vous enregistrer à 8h30, l'enregistrement se termine à 9h30 pour récupérer votre dossard, votre puce de chronométrage et votre sac de cadeaux. La course débutera après l'hymne national et la présentation du drapeau de la garde d'honneur à 10 heures.

Organizers said there is plenty of parking near the race start, but do not park in the Fitness Center Parking lot.

Les organisateurs ont déclaré qu'il y avait beaucoup de places de stationnement à proximité du départ de la course, mais ne vous garez pas dans le parking du centre de remise en forme.

There will be trophies for the top three male and female finishers. And, if you can't participate, you can donate. Click here to donate or register for the event.

Des trophées seront décernés aux trois premiers hommes et femmes. Et si vous ne pouvez pas participer, vous pouvez faire un don. Cliquez ici pour faire un don ou vous inscrire à l'événement.

Copyright 2024. WAND TV. All rights reserved.

Copyright 2024. BAGUETTE TV. Tous droits réservés.