退役軍人の自殺をなくすための障害物競走作戦がリッチランド・コミュニティ・カレッジのキャンパスに戻る

主催者らによると、毎日少なくとも17人の退役軍人が自殺で亡くなっているという。このイベントは、この問題に対する意識を高めることを目的としています。

DECATUR, Ill. (WAND) - Operation Obstacle, the Race to End Veteran Suicide, is back this September at Richland Community College.

イリノイ州ディケーター (ワンド) - 退役軍人の自殺をなくすための競争であるオペレーション・オブスタクルが、今年 9 月にリッチランド・コミュニティー・カレッジで再び開催されます。

Organizers said every day, at least 17 veterans die by suicide. The event is meant to bring awareness to the issue. It is in coordination with the United States Department of Veteran's Affairs, Illiana Health Care, Suicide Prevention Team and Richland Community College.

主催者らによると、毎日少なくとも17人の退役軍人が自殺で亡くなっている。このイベントは、この問題への意識を高めることを目的としています。これは、米国退役軍人省、イリアナ ヘルスケア、自殺予防チーム、リッチランド コミュニティ カレッジと連携しています。

The two-mile obstacle course is mostly flat and has 15 to 20 obstacles. Some of the obstacles include carrying and pulling objects a short distance, army net crawls, and climbing over, under and through obstacles. At the finish line, a fire truck will hose down participants. Finishers get a challenge coin and a goodie bag. All the money raised supports Richland Community College's Student Veteran's Resource Center.

2マイルの障害物コースはほとんどが平坦で、15から20の障害物があります。障害の中には、短い距離で物を運んだり引っ張ったり、軍の網を這ったり、障害物を乗り越えたり、下を通り抜けたりすることが含まれます。ゴールラインでは消防車がホースで参加者を降ろします。完走者にはチャレンジコインとお買い得バッグが贈られます。集まった資金はすべて、リッチランド コミュニティ カレッジの学生退役軍人リソース センターをサポートします。

The race takes place on Sept. 21, the International Day of Peace. Race t-shirts will feature the IPD symbol. The cutoff date to get a race t-shirt is Sept. 8.

レースは国際平和デーである9月21日に開催される。レース T シャツには IPD シンボルが描かれます。レース T シャツの締切日は 9 月 8 日です。

If you want to participate, you must sign a waiver during registration.

参加したい場合は、登録時に権利放棄書に署名する必要があります。

Race check-in and the start and finish are in the Richland Fitness Center parking lot near the Workforce Development Institute. Organizers ask that you check in at 8:30 a.m., check-in ends at 9:30 a.m. to get your race bib, timing chip and goodie bag. The race will start after the National Anthem and the Honor Guard presentation of the flag at 10 a.m.

レースのチェックインとスタートとフィニッシュは、労働力開発研究所近くのリッチランド フィットネス センターの駐車場で行われます。主催者は、レースゼッケン、タイミングチップ、お楽しみバッグを受け取るために、午前 8 時 30 分にチェックインし、午前 9 時 30 分にチェックインを終了するよう求めています。レースは午前10時に国歌斉唱と儀仗兵による国旗贈呈後にスタートする。

Organizers said there is plenty of parking near the race start, but do not park in the Fitness Center Parking lot.

主催者によると、レーススタート付近にはたくさんの駐車場があるが、フィットネスセンターの駐車場には駐車しないでください。

There will be trophies for the top three male and female finishers. And, if you can't participate, you can donate. Click here to donate or register for the event.

男女上位3名にはトロフィーが授与されます。また、参加できない場合は寄付することもできます。イベントへの寄付または登録はここをクリックしてください。

Copyright 2024. WAND TV. All rights reserved.

著作権 2024. WAND TV。無断転載を禁じます。