재향군인의 자살을 종식시키기 위한 장애물 경주 작전이 리치랜드 커뮤니티 칼리지 캠퍼스로 돌아왔습니다.

주최측은 매일 최소 17명의 퇴역군인이 자살로 사망한다고 밝혔습니다. 이번 행사는 문제에 대한 인식을 제고하기 위한 것입니다.

DECATUR, Ill. (WAND) - Operation Obstacle, the Race to End Veteran Suicide, is back this September at Richland Community College.

일리노이주 디캐터(WAND) - 퇴역 군인 자살을 종식시키기 위한 경쟁인 Operation Obstacle이 올해 9월 Richland Community College에서 다시 개최됩니다.

Organizers said every day, at least 17 veterans die by suicide. The event is meant to bring awareness to the issue. It is in coordination with the United States Department of Veteran's Affairs, Illiana Health Care, Suicide Prevention Team and Richland Community College.

주최측은 매일 최소 17명의 퇴역군인이 자살로 사망한다고 밝혔다. 이 행사는 문제에 대한 인식을 제고하기 위한 것입니다. 이는 미국 재향 군인회, Illiana Health Care, 자살 예방 팀 및 Richland Community College와 협력하고 있습니다.

The two-mile obstacle course is mostly flat and has 15 to 20 obstacles. Some of the obstacles include carrying and pulling objects a short distance, army net crawls, and climbing over, under and through obstacles. At the finish line, a fire truck will hose down participants. Finishers get a challenge coin and a goodie bag. All the money raised supports Richland Community College's Student Veteran's Resource Center.

2마일 장애물 코스는 대부분 평탄하며 15~20개의 장애물이 있습니다. 장애물 중 일부에는 짧은 거리에서 물체를 운반하고 당기는 것, 군대 그물 크롤링, 장애물 위, 아래 및 통과하는 등반이 포함됩니다. 결승선에서는 소방차가 참가자들에게 물을 뿌려줄 것입니다. 완주자는 챌린지 코인과 선물 가방을 받습니다. 모금된 모든 돈은 Richland Community College의 학생 재향군인 자원 센터를 지원합니다.

The race takes place on Sept. 21, the International Day of Peace. Race t-shirts will feature the IPD symbol. The cutoff date to get a race t-shirt is Sept. 8.

이 경주는 세계 평화의 날인 9월 21일에 열립니다. 레이스 티셔츠에는 IPD 기호가 표시됩니다. 레이스 티셔츠 구매 마감일은 9월 8일입니다.

If you want to participate, you must sign a waiver during registration.

참여를 원하시면 등록 시 포기 각서에 서명하셔야 합니다.

Race check-in and the start and finish are in the Richland Fitness Center parking lot near the Workforce Development Institute. Organizers ask that you check in at 8:30 a.m., check-in ends at 9:30 a.m. to get your race bib, timing chip and goodie bag. The race will start after the National Anthem and the Honor Guard presentation of the flag at 10 a.m.

경주 체크인과 시작 및 종료는 인력 개발 연구소(Workforce Development Institute) 근처 Richland Fitness Center 주차장에서 이루어집니다. 주최측에서는 오전 8시 30분에 체크인하고, 레이스 턱받이, 타이밍 칩, 선물 가방을 받으려면 오전 9시 30분에 체크인을 마쳐야 합니다. 경주는 오전 10시에 애국가(國歌)가 연주되고 의장대가 깃발을 수여한 후 시작됩니다.

Organizers said there is plenty of parking near the race start, but do not park in the Fitness Center Parking lot.

주최측은 경주 시작 근처에 주차 공간이 많지만 피트니스 센터 주차장에 주차하지 말라고 말했습니다.

There will be trophies for the top three male and female finishers. And, if you can't participate, you can donate. Click here to donate or register for the event.

남성 및 여성 상위 3명에게는 트로피가 수여됩니다. 그리고, 참여가 어려우시면 기부도 가능합니다. 기부하거나 이벤트에 등록하려면 여기를 클릭하세요.

Copyright 2024. WAND TV. All rights reserved.

저작권 2024. WAND TV. 모든 권리 보유.