Le coureur sur route du nord du Pays de Galles remporte plusieurs victoires dans des semi-marathons et des marathons métriques

North Wales Road Runners Club Triumphs with Multiple Victories in Metric Half-Marathon and Marathon

Le North Wales Road Runners Club triomphe avec de multiples victoires au semi-marathon et au marathon métriques

In a remarkable display of endurance and determination, runners from the North Wales Road Runners Club (NWRRC) dominated the recent Metric Half-Marathon and Marathon, securing an impressive haul of age category wins, podium finishes, and personal best times.

Dans une remarquable démonstration d'endurance et de détermination, les coureurs du North Wales Road Runners Club (NWRRC) ont dominé les récents semi-marathon et marathon métriques, remportant un nombre impressionnant de victoires dans les catégories d'âge, de podiums et de records personnels.

Metric Half-Marathon

Semi-marathon métrique

The Metric Half-Marathon, a challenging 13.1-kilometer race, attracted an impressive 87 participants, including five members of NWRRC who showcased their exceptional abilities. Veteran runner Rob Fryer led the charge, delivering a strong and spirited performance to claim victory in the M65-69 age category. Finishing as the 17th male overall and 21st overall in a time of one hour, 11 minutes, and 19 seconds, Fryer demonstrated his unwavering resolve.

Le semi-marathon métrique, une course difficile de 13,1 kilomètres, a attiré un nombre impressionnant de 87 participants, dont cinq membres du NWRRC qui ont démontré leurs capacités exceptionnelles. Le coureur vétéran Rob Fryer a mené la charge, livrant une performance solide et pleine d'entrain pour remporter la victoire dans la catégorie d'âge M65-69. Terminant 17e au classement général masculin et 21e au classement général en une heure, 11 minutes et 19 secondes, Fryer a démontré sa détermination inébranlable.

Master veteran Don Hale, despite his longest run in over four years, proved unstoppable in the M70-74 age category, securing a well-deserved victory as the 18th male and 23rd overall in 1.13.00. Carol Moss continued the NWRRC's winning streak, claiming the W55-59 age category title as the 12th female athlete and 41st overall in 1.18.15. Master veteran Mike Hayton also enjoyed a commendable performance, finishing as the 37th male and 57th overall in 1.24.52, securing second place in the M70-74 age category. Rachel Morris completed NWRRC's successful outing with a solid performance, finishing as the 40th female and 81st overall in 1.40.

Le vétéran Don Hale, malgré sa plus longue course en plus de quatre ans, s'est montré inarrêtable dans la catégorie d'âge M70-74, remportant une victoire bien méritée en tant que 18e homme et 23e au classement général en 1.13.00. Carol Moss a poursuivi la séquence de victoires du NWRRC, remportant le titre dans la catégorie d'âge W55-59 en tant que 12e athlète féminine et 41e au classement général en 1.18.15. Le vétéran maître Mike Hayton a également réalisé une performance louable, terminant 37e chez les hommes et 57e au classement général en 1.24.52, assurant ainsi la deuxième place dans la catégorie d'âge M70-74. Rachel Morris a complété la sortie réussie du NWRRC avec une solide performance, terminant 40e féminine et 81e au classement général en 1,40.

Metric Marathon

Marathon métrique

The Metric Marathon, a grueling 26.2-kilometer race, presented a unique challenge that NWRRC members embraced with fervor. A total of 12 club members took part in this endurance test, capturing four age category wins, two second places, and one third place. Steve Mason celebrated a remarkable podium finish, claiming third place overall in an impressive time of 1.48.21. He also emerged victorious in the M45-49 age category, showcasing his versatility and exceptional endurance capabilities.

Newcomer Michael Roberts made an auspicious debut, finishing as the ninth male athlete and 10th overall in 1.53.13, securing the M55-59 age category win. Mal Preece demonstrated his resilience by capturing the M60-64 age category title with a strong performance, finishing 17th and 21st overall in 2.03.25. Ben Hudson also impressed, finishing 19th and 24th overall in 2.04.19, securing third place in the M45-49 age category.

Le nouveau venu Michael Roberts a fait des débuts sous de bons auspices, terminant neuvième athlète masculin et 10e au classement général en 1.53.13, assurant ainsi la victoire dans la catégorie d'âge M55-59. Mal Preece a démontré sa résilience en remportant le titre de la catégorie d'âge M60-64 avec une solide performance, terminant 17e et 21e au classement général en 2.03.25. Ben Hudson a également impressionné, terminant 19e et 24e au classement général en 2.04.19, assurant ainsi la troisième place dans la catégorie d'âge M45-49.

Veteran Kevin Slattery displayed unwavering determination, finishing second in the M65-69 age category as the 23rd male and 29th overall in 2.07.06. Sarah Ferguson Hudson delivered an inspiring performance, claiming fourth place in the W45-49 age category as the 10th female athlete and 39th overall in 2.09.21.

Le vétéran Kevin Slattery a fait preuve d'une détermination sans faille, terminant deuxième dans la catégorie d'âge M65-69 en tant que 23e homme et 29e au classement général en 2.07.06. Sarah Ferguson Hudson a réalisé une performance inspirante, remportant la quatrième place dans la catégorie d'âge W45-49 en tant que 10e athlète féminine et 39e au classement général en 2.09.21.

Other notable performances included David Jones, who finished as the 32nd male and 43rd overall in 2.11.34; Cheryl Frost, who won the W55-59 age category as the 14th female and 53rd overall in 2.15.10; and newcomer Philip Moss, who crossed the finish line as the 72nd male and 112th overall in 2.38.66. Completing NWRRC's successful outing were Sarah Jones and Daniel Hennel, who demonstrated their camaraderie by running together, with Sarah finishing as the 52nd female and 131st overall in 2.46.13 and Daniel just one place and one second behind.

Parmi les autres performances notables, citons David Jones, qui a terminé 32e chez les hommes et 43e au classement général en 2.11.34 ; Cheryl Frost, qui a remporté la catégorie d'âge W55-59 en tant que 14e femme et 53e au classement général en 2.15.10 ; et le nouveau venu Philip Moss, qui a franchi la ligne d'arrivée en tant que 72e homme et 112e au classement général en 2.38.66. Sarah Jones et Daniel Hennel ont complété la sortie réussie du NWRRC, qui ont démontré leur camaraderie en courant ensemble, Sarah terminant 52e chez les femmes et 131e au classement général en 2.46.13 et Daniel à seulement une place et une seconde derrière.

International and Local Races

Courses internationales et locales

NWRRC members extended their winning streak beyond the Metric Half-Marathon and Marathon, achieving success in various races both at home and abroad. Stuart Culverhouse competed in the Valetta Half-Marathon in Malta, delivering a commendable performance despite a calf niggle and the challenging heat, completing the race in a respectable one hour and 36 minutes.

Les membres du NWRRC ont prolongé leur séquence de victoires au-delà du semi-marathon et du marathon métriques, remportant des succès dans diverses courses tant au pays qu'à l'étranger. Stuart Culverhouse a participé au semi-marathon de La Valette à Malte, réalisant une performance louable malgré une douleur au mollet et la chaleur difficile, terminant la course en un temps respectable d'une heure et 36 minutes.

Closer to home, Will Williams participated in the Cheshire Elite 10k race but encountered difficulties due to a chest infection. However, he bravely continued after a brief stop, demonstrating his tenacity and finishing in 211th place in 41.39. Sion Thomas showcased his speed at the Newborough Forest parkrun, securing seventh place overall in 21.40 and capturing the VM40 age category win.

Plus près de chez nous, Will Williams a participé à la course Cheshire Elite 10 km mais a rencontré des difficultés dues à une infection pulmonaire. Cependant, il a courageusement continué après un bref arrêt, démontrant sa ténacité et terminant à la 211e place en 41,39. Sion Thomas a démontré sa vitesse au parkrun de Newborough Forest, obtenant la septième place au classement général en 21,40 et remportant la victoire dans la catégorie d'âge VM40.

Tony Price Jones made his debut at the Nova Prestatyn parkrun, leaving a lasting impression by claiming the VM40 age category title with a strong performance, finishing fourth in 22.40.

Tony Price Jones a fait ses débuts au parkrun de Nova Prestatyn, laissant une impression durable en remportant le titre de la catégorie d'âge VM40 grâce à une solide performance, terminant quatrième en 22,40.

Conwy parkrun

Parkrun de Conwy

Undeterred by the cold and blustery conditions, nearly 200 hardy participants braved the elements at the Conwy parkrun, a challenging 5k course with testing terrain. NWRRC entered 13 members, who collectively secured three age category wins, three second places, and one third place.

Sans se laisser décourager par le froid et les rafales, près de 200 participants courageux ont bravé les éléments lors du parkrun de Conwy, un parcours difficile de 5 km sur un terrain éprouvant. Le NWRRC a inscrit 13 membres, qui ont collectivement remporté trois victoires dans des catégories d'âge, trois deuxièmes places et une troisième place.

Adam Lemalle emerged as the first NWRRC member to cross the finish line, claiming second place in the VM40 age category and finishing 15th overall in 21.54. Stuart Culverhouse also impressed, finishing 21st overall and second in the VM50 age category in 23.42.

Adam Lemalle est devenu le premier membre du NWRRC à franchir la ligne d'arrivée, remportant la deuxième place dans la catégorie d'âge VM40 et terminant 15e au classement général en 21,54. Stuart Culverhouse a également impressionné, terminant 21e au classement général et deuxième dans la catégorie d'âge VM50 en 23,42.

Master veteran Don Hale continued his winning ways, capturing the MV70 age category with a strong performance, finishing 46th overall in 25.41. Hannah Griffith and Elizabeth Driscoll teamed up, with Griffith claiming second place in the VW50 age category in 27.25 and Driscoll winning the VW55 age category, finishing just one place and one second behind her teammate.

Le vétéran maître Don Hale a continué sur sa lancée victorieuse, remportant la catégorie d'âge MV70 avec une solide performance, terminant 46e au classement général en 25,41. Hannah Griffith et Elizabeth Driscoll ont fait équipe, Griffith remportant la deuxième place dans la catégorie d'âge VW50 en 27,25 et Driscoll remportant la catégorie d'âge VW55, terminant à seulement une place et une seconde de sa coéquipière.

Other notable performances included:

Parmi les autres performances notables figurent :

• Kelly Marie Alford and Gethin Wyn Jones, who ran together and finished within one place and one second of each other
• Master veteran Mark Mason, who demonstrated his determination and progress with a solid performance, finishing second in the MV70 age category and 87th overall in 29.45
• Veteran John O'Shea, who enjoyed a strong workout, finishing 106th overall in 30.25
• Helen Hannam, who won the VW45 age category and finished 112th overall in 30.47

Steve Mason continued his role as a tail walker volunteer, ensuring that every participant safely completed the course, finishing 190th in 47.58. The North Wales Road Runners Club continues to showcase its exceptional talent and unwavering spirit, achieving remarkable victories and podium finishes in races both at home and abroad. As the club's members continue to train and compete, they will undoubtedly bring further glory to their organization and inspire others to strive for excellence in the world of running.

Kelly Marie Alford et Gethin Wyn Jones, qui ont couru ensemble et ont terminé à une place et une seconde l'un de l'autre. Le vétéran Mark Mason, qui a démontré sa détermination et ses progrès avec une solide performance, terminant deuxième dans la catégorie d'âge MV70 et 87e au classement général en 29,45. John O'Shea, qui a bénéficié d'un solide entraînement, terminant 106e au classement général en 30,25Helen Hannam, qui a remporté la catégorie d'âge VW45 et a terminé 112e au classement général en 30,47Steve Mason a continué son rôle de bénévole en tant que marcheur de queue, veillant à ce que chaque participant termine le parcours en toute sécurité , terminant 190e en 47,58. Le North Wales Road Runners Club continue de démontrer son talent exceptionnel et son esprit inébranlable, remportant des victoires remarquables et des podiums dans des courses tant au pays qu'à l'étranger. À mesure que les membres du club continuent de s'entraîner et de concourir, ils apporteront sans aucun doute encore plus de gloire à leur organisation et inspireront les autres à viser l'excellence dans le monde de la course à pied.