노스 웨일즈의 로드 러너, 미터법 하프 마라톤과 마라톤에서 여러 번의 우승 기록

North Wales Road Runners Club Triumphs with Multiple Victories in Metric Half-Marathon and Marathon

North Wales Road Runners Club은 미터법 하프 마라톤과 마라톤에서 여러 번의 승리를 거두며 승리를 거두었습니다.

In a remarkable display of endurance and determination, runners from the North Wales Road Runners Club (NWRRC) dominated the recent Metric Half-Marathon and Marathon, securing an impressive haul of age category wins, podium finishes, and personal best times.

놀라운 인내력과 결단력을 보여준 North Wales Road Runners Club(NWRRC)의 주자들은 최근 Metric Half-Marathon과 Marathon을 장악하여 인상적인 연령대별 우승, 시상대 통과 및 개인 최고 기록을 확보했습니다.

Metric Half-Marathon

미터법 하프 마라톤

The Metric Half-Marathon, a challenging 13.1-kilometer race, attracted an impressive 87 participants, including five members of NWRRC who showcased their exceptional abilities. Veteran runner Rob Fryer led the charge, delivering a strong and spirited performance to claim victory in the M65-69 age category. Finishing as the 17th male overall and 21st overall in a time of one hour, 11 minutes, and 19 seconds, Fryer demonstrated his unwavering resolve.

13.1km에 달하는 도전적인 경주인 미터법 하프 마라톤(Metric Half-Marathon)에는 탁월한 능력을 선보인 NWRRC 회원 5명을 포함해 인상적인 87명의 참가자가 참여했습니다. 베테랑 주자 Rob Fryer는 M65-69 연령 카테고리에서 승리를 거두기 위해 강력하고 활기 넘치는 퍼포먼스를 선보이며 선두를 달리고 있습니다. 1시간 11분 19초 만에 남자 종합 17위, 종합 21위에 오른 프라이어는 흔들림 없는 의지를 보여줬다.

Master veteran Don Hale, despite his longest run in over four years, proved unstoppable in the M70-74 age category, securing a well-deserved victory as the 18th male and 23rd overall in 1.13.00. Carol Moss continued the NWRRC's winning streak, claiming the W55-59 age category title as the 12th female athlete and 41st overall in 1.18.15. Master veteran Mike Hayton also enjoyed a commendable performance, finishing as the 37th male and 57th overall in 1.24.52, securing second place in the M70-74 age category. Rachel Morris completed NWRRC's successful outing with a solid performance, finishing as the 40th female and 81st overall in 1.40.

베테랑 Don Hale은 4년이 넘는 최장 기록에도 불구하고 M70-74 연령 카테고리에서 막을 수 없음을 입증하여 1.13.00에서 남자 18위, 종합 23위로 당연한 승리를 거두었습니다. Carol Moss는 1.18.15에 여자 선수 12위, 종합 41위로 W55-59 연령 카테고리 타이틀을 획득하며 NWRRC의 연승 행진을 이어갔습니다. 마스터 베테랑 Mike Hayton도 1.24.52에서 남자 37위, 전체 57위를 기록하며 M70-74 연령 부문에서 2위를 차지하며 훌륭한 성적을 거두었습니다. Rachel Morris는 1.40에서 여성 40위, 전체 81위를 기록하며 탄탄한 성능으로 NWRRC의 성공적인 소풍을 마쳤습니다.

Metric Marathon

미터법 마라톤

The Metric Marathon, a grueling 26.2-kilometer race, presented a unique challenge that NWRRC members embraced with fervor. A total of 12 club members took part in this endurance test, capturing four age category wins, two second places, and one third place. Steve Mason celebrated a remarkable podium finish, claiming third place overall in an impressive time of 1.48.21. He also emerged victorious in the M45-49 age category, showcasing his versatility and exceptional endurance capabilities.

26.2km의 험난한 경주인 미터법 마라톤(Metric Marathon)은 NWRRC 회원들이 열정적으로 받아들인 독특한 도전을 제시했습니다. 총 12명의 클럽 회원이 이 지구력 테스트에 참여하여 4개의 연령 부문 우승, 2개의 2위, 1개의 3위를 기록했습니다. Steve Mason은 1.48.21이라는 인상적인 기록으로 종합 3위를 차지하며 놀라운 시상대를 통과했습니다. 그는 또한 M45-49 연령 카테고리에서 승리를 거두며 다재다능함과 탁월한 지구력 능력을 선보였습니다.

Newcomer Michael Roberts made an auspicious debut, finishing as the ninth male athlete and 10th overall in 1.53.13, securing the M55-59 age category win. Mal Preece demonstrated his resilience by capturing the M60-64 age category title with a strong performance, finishing 17th and 21st overall in 2.03.25. Ben Hudson also impressed, finishing 19th and 24th overall in 2.04.19, securing third place in the M45-49 age category.

신인 마이클 로버츠(Michael Roberts)는 1.53.13에서 남자 선수 9위, 종합 10위를 기록하며 M55-59 연령 부문 우승을 차지하며 상서로운 데뷔를 했습니다. Mal Preece는 2.03.25에서 종합 17위와 21위를 기록하며 강력한 성능으로 M60-64 연령 카테고리 타이틀을 획득하며 탄력성을 보여주었습니다. 벤 허드슨(Ben Hudson)도 2.04.19 종합 19위, 24위를 기록하며 M45~49 연령 부문에서 3위를 차지하며 인상적인 성적을 거뒀다.

Veteran Kevin Slattery displayed unwavering determination, finishing second in the M65-69 age category as the 23rd male and 29th overall in 2.07.06. Sarah Ferguson Hudson delivered an inspiring performance, claiming fourth place in the W45-49 age category as the 10th female athlete and 39th overall in 2.09.21.

베테랑 Kevin Slattery는 2006년 2월 7일 M65-69 연령 부문에서 남성 23위, 전체 29위로 2위를 차지하며 흔들림 없는 결단력을 보여주었습니다. 사라 퍼거슨 허드슨은 2.09.21 여자 선수 10위로 W45~49 연령 부문 4위, 종합 39위를 차지하며 감동적인 활약을 펼쳤다.

Other notable performances included David Jones, who finished as the 32nd male and 43rd overall in 2.11.34; Cheryl Frost, who won the W55-59 age category as the 14th female and 53rd overall in 2.15.10; and newcomer Philip Moss, who crossed the finish line as the 72nd male and 112th overall in 2.38.66. Completing NWRRC's successful outing were Sarah Jones and Daniel Hennel, who demonstrated their camaraderie by running together, with Sarah finishing as the 52nd female and 131st overall in 2.46.13 and Daniel just one place and one second behind.

다른 주목할만한 성과로는 2.11.34에서 남자 32위, 종합 43위를 차지한 David Jones; 2.15.10 W55-59 연령 부문에서 여성 14위, 종합 53위로 우승한 셰릴 프로스트(Cheryl Frost); 그리고 2.38.66초에 남자 72위, 종합 112위로 결승선을 통과한 신인 Philip Moss. NWRRC의 성공적인 소풍을 마친 사람은 Sarah Jones와 Daniel Hennel이었는데, 이들은 함께 달리며 동료애를 보여줬고, Sarah는 2.46.13에서 여성 52위, 종합 131위를 기록했고 Daniel은 불과 1위 1초 뒤쳐졌습니다.

International and Local Races

국제 및 지역 경주

NWRRC members extended their winning streak beyond the Metric Half-Marathon and Marathon, achieving success in various races both at home and abroad. Stuart Culverhouse competed in the Valetta Half-Marathon in Malta, delivering a commendable performance despite a calf niggle and the challenging heat, completing the race in a respectable one hour and 36 minutes.

NWRRC 회원들은 미터법 하프마라톤과 마라톤을 넘어 연승 행진을 이어가며 국내외 다양한 경주에서 성공을 거두고 있습니다. 스튜어트 컬버하우스(Stuart Culverhouse)는 몰타에서 열린 발레타 하프 마라톤(Valetta Half-Marathon)에 참가하여 종아리의 괴로움과 힘든 더위에도 불구하고 훌륭한 성능을 발휘하여 1시간 36분 만에 경주를 완주했습니다.

Closer to home, Will Williams participated in the Cheshire Elite 10k race but encountered difficulties due to a chest infection. However, he bravely continued after a brief stop, demonstrating his tenacity and finishing in 211th place in 41.39. Sion Thomas showcased his speed at the Newborough Forest parkrun, securing seventh place overall in 21.40 and capturing the VM40 age category win.

집에서 가까운 곳에서 Will Williams는 Cheshire Elite 10k 경주에 참가했지만 흉부 감염으로 인해 어려움을 겪었습니다. 그러나 그는 잠시 멈춘 뒤에도 용감하게 경기를 이어가며 끈기를 뽐내며 41초39로 211위를 기록했다. Sion Thomas는 Newborough Forest 파크런에서 자신의 속도를 선보이며 21분 40초에 전체 7위를 차지하고 VM40 연령 카테고리 우승을 차지했습니다.

Tony Price Jones made his debut at the Nova Prestatyn parkrun, leaving a lasting impression by claiming the VM40 age category title with a strong performance, finishing fourth in 22.40.

토니 프라이스 존스(Tony Price Jones)는 노바 프레스타틴 파크런(Nova Prestatyn parkrun)에 데뷔해 22초40의 기록으로 4위를 차지하며 강력한 퍼포먼스로 VM40 연령 카테고리 타이틀을 획득하며 깊은 인상을 남겼습니다.

Conwy parkrun

콘위 파크런

Undeterred by the cold and blustery conditions, nearly 200 hardy participants braved the elements at the Conwy parkrun, a challenging 5k course with testing terrain. NWRRC entered 13 members, who collectively secured three age category wins, three second places, and one third place.

춥고 바람이 많이 부는 날씨에도 굴하지 않고 약 200명의 강인한 참가자들이 지형을 테스트하는 도전적인 5km 코스인 Conwy 파크런에서 용감하게 맞섰습니다. NWRRC는 13명의 회원으로 구성되어 연령 부문 우승 3개, 2위 3위, 3위 1위를 공동으로 확보했습니다.

Adam Lemalle emerged as the first NWRRC member to cross the finish line, claiming second place in the VM40 age category and finishing 15th overall in 21.54. Stuart Culverhouse also impressed, finishing 21st overall and second in the VM50 age category in 23.42.

Adam Lemalle은 결승선을 통과한 최초의 NWRRC 회원으로 등장하여 VM40 연령 카테고리에서 2위를 차지하고 21초 54로 전체 15위를 차지했습니다. 스튜어트 컬버하우스(Stuart Culverhouse)도 23초42로 전체 21위, VM50 연령 카테고리에서 2위를 기록하며 인상적인 성적을 거두었습니다.

Master veteran Don Hale continued his winning ways, capturing the MV70 age category with a strong performance, finishing 46th overall in 25.41. Hannah Griffith and Elizabeth Driscoll teamed up, with Griffith claiming second place in the VW50 age category in 27.25 and Driscoll winning the VW55 age category, finishing just one place and one second behind her teammate.

마스터 베테랑 Don Hale은 25초 41의 기록으로 전체 46위를 기록하며 강력한 성능으로 MV70 연령 카테고리를 장악하며 계속해서 우승을 차지했습니다. Hannah Griffith와 Elizabeth Driscoll이 팀을 이루어 Griffith는 27.25초에 VW50 연령 카테고리에서 2위를 차지했고 Driscoll은 VW55 연령 카테고리에서 우승하여 팀 동료보다 단 1위 1초 뒤처졌습니다.

Other notable performances included:

기타 주목할만한 성과는 다음과 같습니다.

• Kelly Marie Alford and Gethin Wyn Jones, who ran together and finished within one place and one second of each other
• Master veteran Mark Mason, who demonstrated his determination and progress with a solid performance, finishing second in the MV70 age category and 87th overall in 29.45
• Veteran John O'Shea, who enjoyed a strong workout, finishing 106th overall in 30.25
• Helen Hannam, who won the VW45 age category and finished 112th overall in 30.47

Steve Mason continued his role as a tail walker volunteer, ensuring that every participant safely completed the course, finishing 190th in 47.58. The North Wales Road Runners Club continues to showcase its exceptional talent and unwavering spirit, achieving remarkable victories and podium finishes in races both at home and abroad. As the club's members continue to train and compete, they will undoubtedly bring further glory to their organization and inspire others to strive for excellence in the world of running.

함께 달려 1초 1초 안에 완주한 켈리 마리 앨포드(Kelly Marie Alford)와 게틴 윈 존스(Gethin Wyn Jones) MV70 연령 부문 2위, 29초 45에서 종합 87위를 기록하며 탄탄한 연기로 결단력과 발전을 보여준 베테랑 마크 메이슨의 대가 30초 25에 종합 106위를 기록하며 강렬한 운동을 즐긴 John O'Shea VW45 연령 부문에서 우승하고 30초 47에 종합 112위를 차지한 Helen Hannam 선수 Steve Mason은 테일워커 자원봉사자로서의 역할을 이어가며 모든 참가자가 안전하게 코스를 완주할 수 있도록 했습니다. , 47초58로 190위를 기록했다. 노스 웨일즈 로드 러너스 클럽(North Wales Road Runners Club)은 뛰어난 재능과 흔들리지 않는 정신을 계속 선보이며 국내외 경주에서 놀라운 승리와 시상대를 차지했습니다. 클럽 회원들이 계속해서 훈련하고 경쟁하면서, 그들은 의심할 여지 없이 그들의 조직에 더 많은 영광을 안겨줄 것이며 다른 사람들이 달리기 세계에서 탁월함을 위해 노력하도록 영감을 줄 것입니다.