Les responsables du commerce nord-coréen investissent dans Bitcoin (BTC)

Selon une source quotidienne de NK en Chine récemment, un nombre croissant de responsables du commerce nord-coréen en Chine ont commencé à investir dans Bitcoin (BTC).

북한 무역관들이 중국에서 비트코인(BTC)에 투자하기 시작했다고 데일리 NK의 중국 소재 소가 최근 전했다.

Les agents du commerce nord-coréen ont commencé à investir dans Bitcoin (BTC) en Chine, selon la vache chinoise de Daily NK.

이 소에 따르면 북한 무역관들이 중국에서 비트코인에 5,000위안(683달러)에서 수십만 위안(수만 달러)까지 투자하기 시작했다. 연간 300만 달러 이상의 무역 거래를 중개하는 한 무역관은 현재 비트코인으로만 8만 달러 이상을 보유하고 있다고 한다.

Selon le bétail, les agents du commerce nord-coréen ont commencé à investir de la Chine de 5 000 yuans (683 $) à des centaines de milliers de yuans (dizaines de milliers) à Bitcoin. Un agent du commerce, qui courtise plus de 3 millions de dollars en transactions commerciales par an, compte actuellement plus de 80 000 $ en Bitcoin.

중국 당국이 지난해 5월 비트코인 채굴을 금지했지만, 이는 cryptocurrency가 국가의 금융적 안정에 위협이 될 수 있다고 생각하기 때문이다. 이에 따라 중국에서의 cryptocurrency 활동은 제한되고 있으며, 사실상 불법이다.

Alors que les autorités chinoises ont interdit l'exploitation minière du Bitcoin en mai de l'année dernière, c'est parce que la crypto-monnaie peut être une menace pour la stabilité financière de l'État. En conséquence, les activités de crypto-monnaie en Chine sont limitées et sont pratiquement illégales.

비록 중국 정부에서 cryptocurrency 웹사이트들을 차단하고 있지만, 중국 시민들은 VPN을 사용하여 cryptocurrency에 투자하고 있다. 북한 무역관들도 마찬가지로 VPN이 설치된 휴대폰을 사용하여 비트코인에 투자하고 있다고 한다.

Bien que le gouvernement chinois bloque les sites Web de crypto-monnaie, les citoyens chinois investissent dans la crypto-monnaie à l'aide de VPN. Les agents du commerce nord-coréen investissent également dans Bitcoin à l'aide d'un téléphone portable avec VPN.

이 소에 따르면 북한 무역관들이 중국 무역자들에게 VPN이 설치된 휴대폰을 구매해달라고 부탁하고, 비트코인을 구매할 수 있도록 중개자를 연결해달라고 한다.

Selon le bétail, les agents du commerce nord-coréen demandent au commerce chinois d'acheter un téléphone portable avec VPN et de connecter l'intermédiaire pour acheter Bitcoin.

이러한 중개자들이 무역관들을 대신하여 초기 cryptocurrency 계정을 개설하고, 무역관들이 직접 자신의 휴대폰으로 계정을 관리하고 있다고 한다.

Ces intermédiaires ouvriraient leurs premiers comptes de crypto-monnaie au nom des agents du commerce, et les agents du commerce gèrent directement leurs comptes sur leurs propres téléphones portables.

북한 무역관들이 비트코인에 투자하는 이유는 cryptocurrency가 북한 당국의 감시와 압수를 회피할 수 있도록 도움을 주기 때문이다.

Les agents du commerce nord-coréen investissent dans le bitcoin parce que la crypto-monnaie aide à éviter la surveillance et la saisie nord-coréennes.

무역관들이 중국에서 달러로 보증금을 비치고, 선금을 넣으며 무역을 하지만, 대부분의 자금은 중국 당국의 계좌에서 관리된다.

Les agents du commerce ont un dépôt en Chine en dollars, mis à l'avance et le commerce, mais la plupart des fonds sont gérés dans les comptes des autorités chinoises.

또한 무역관들이 자신의 자금을 현금이나 중국은행 계좌에 보관하면 북한 당국의 감시망에 비치될 위험이 있다. 만약 발각될 경우, 무역관들의 자금은 압수될 가능성이 높다.

De plus, si les agents du commerce conservent leurs fonds en espèces ou en comptes bancaires, il existe un risque d'être conservé dans le réseau de surveillance des autorités nord-coréennes. S'il est découvert, les agents du commerce sont susceptibles d'être confisqués.

그러나 비트코인과 같은 cryptocurrency 자금은 당국이 추적하기가 훨씬 어렵다. 무역관들이 갑자기 북한으로 소환되거나, 자금이 압수될 위기에 처하더라도 비트코인 자금은 안전하게 보호될 수 있다.

Mais les fonds de la crypto-monnaie, tels que Bitcoin, sont beaucoup plus difficiles à suivre pour les autorités. Les fonds de Bitcoin peuvent être protégés en toute sécurité, même si les agents du commerce sont soudainement convoqués en Corée du Nord ou en danger d'être confisqués.

이에 대해 위 소는 무역관들이 비트코인 계좌를 관리하며 "돈을 가장 안전한 곳에 보관했다"고 말한다고 덧붙였다.

En réponse, la vache a ajouté que les agents du commerce ont géré les comptes de Bitcoin et ont dit: "J'ai gardé de l'argent dans l'endroit le plus sûr."

북한 당국은 비트코인으로 부를 불릴 생각은 없으며, 오히려 자신의 자금을 보호하기 위해 비트코인에 투자한다고 한다.

Les autorités nord-coréennes n'ont pas l'intention d'être appelée Bitcoin, mais investissent plutôt dans Bitcoin pour protéger leurs fonds.