Le milliardaire Ray Dalio a déclaré que la récente «effondrement du marché» mondial déclenché par le nouveau cycle de tarifs imposé par l'ancien président Donald Trump révèle bien plus qu'une simple volatilité temporaire et le vol traditionnel ver

Ray Dalio soutient que ces mesures sont en fait des symptômes de cinq forces structurelles qui remodèlent l'ordre mondial.

Billionaire investor Ray Dalio, founder of Bridgewater Associates, penned a note on Tuesday discussing the recent “market meltdown” triggered by a new round of tariffs imposed by former President Donald Trump.

L'investisseur milliardaire Ray Dalio, fondateur de Bridgewater Associates, a écrit mardi une note discutant mardi de la récente «fusion du marché» déclenchée par une nouvelle série de tarifs imposés par l'ancien président Donald Trump.

While the market downturn and the traditional flight to safe assets, such as U.S. Treasuries and the Japanese yen, have been widely discussed, Dalio offers a broader perspective.

Alors que le ralentissement du marché et le vol traditionnel vers des actifs sûrs, tels que les bons du Trésor américain et le yen japonais, ont été largement discutés, Dalio offre une perspective plus large.

For him, tariffs are not just a matter of revenue collection but also a strategy for economic preparation for times of conflict and even war.

Pour lui, les tarifs ne sont pas seulement une question de collecte de revenus, mais aussi une stratégie de préparation économique pour les périodes de conflit et même la guerre.

These measures are actually symptoms of five structural forces that are reshaping the world order.

Ces mesures sont en fait des symptômes de cinq forces structurelles qui remodèlent l'ordre mondial.

According to Dalio, these forces are:

Selon Dalio, ces forces sont:

1. Collapsing monetary and economic order: The current system, based on growing debt and imbalances between debtors (like the U.S.) and creditors (like China), is becoming unsustainable.

1. L'effondrement de l'ordre monétaire et économique: le système actuel, basé sur une dette croissante et les déséquilibres entre les débiteurs (comme les États-Unis) et les créanciers (comme la Chine), devient insoutenable.

Deglobalization will require international trade and finance models to change radically.

La déglobalisation nécessitera des modèles de commerce international et de financement pour changer radicalement.

2. Crisis of internal political order: Inequalities in income, opportunities and values ​​are polarizing societies and undermining democracies. This creates space for the emergence of autocratic leaders in an increasingly unstable political environment.

2. Crisis de l'ordre politique interne: les inégalités du revenu, des opportunités et des valeurs sont des sociétés polarisantes et sapant les démocraties. Cela crée un espace pour l'émergence de leaders autocratiques dans un environnement politique de plus en plus instable.

3. End of US-led geopolitical order: The era of American unipolar dominance is giving way to a new reality marked by commercial, technological and military disputes. Multilateralism is being replaced by a logic of force and national interests.

3. Fin de l'ordre géopolitique dirigé par les États-Unis: L'ère de la domination unipolaire américaine cède la place à une nouvelle réalité marquée par des différends commerciaux, technologiques et militaires. Le multilatéralisme est remplacé par une logique de force et des intérêts nationaux.

4. Most disruptive natural events: Phenomena such as pandemics, droughts and floods are gaining weight in global dynamics, worsening economic and political challenges.

4. Les événements naturels les plus perturbateurs: des phénomènes tels que les pandémies, les sécheresses et les inondations prennent du poids dans la dynamique mondiale, aggravant les défis économiques et politiques.

5. Accelerated technological advancement: Technologies such as artificial intelligence directly affect the economy, geopolitics and the way countries react to environmental and financial crises.

5. Avancement technologique accéléré: des technologies telles que l'intelligence artificielle affectent directement l'économie, la géopolitique et la façon dont les pays réagissent aux crises environnementales et financières.

For Dalio, these factors are interconnected and are part of a great historical cycle, which has repeated itself several times in the past — usually with outcomes such as depressions, civil wars and global conflicts.

Pour Dalio, ces facteurs sont interconnectés et font partie d'un grand cycle historique, qui s'est répété plusieurs fois dans le passé - généralement avec des résultats tels que les dépressions, les guerres civiles et les conflits mondiaux.

He reinforces that excessive focus on the headlines of the moment — such as Trump's tariffs — can divert attention from what really matters: the profound change in the structures that sustain the current world.

Il renforce cette concentration excessive sur les gros titres du moment - comme les tarifs de Trump - peut détourner l'attention de ce qui compte vraiment: le changement profond dans les structures qui soutiennent le monde actuel.