億万長者のレイ・ダリオは、ドナルド・トランプ前大統領によって課された新たな関税によって引き起こされた最近のグローバルな「市場メルトダウン」は、一時的なボラティリティと安全資産への伝統的な飛行以上のものを明らかにしていると述べた。

レイ・ダリオは、これらの措置は実際には世界秩序を再構築している5つの構造力の症状であると主張しています。

Billionaire investor Ray Dalio, founder of Bridgewater Associates, penned a note on Tuesday discussing the recent “market meltdown” triggered by a new round of tariffs imposed by former President Donald Trump.

Bridgewater Associatesの創設者である億万長者の投資家Ray Dalioは、ドナルドトランプ前大統領が課した新しいラウンドの関税によって引き起こされた最近の「マーケットメルトダウン」について議論することについて、火曜日にメモを書きました。

While the market downturn and the traditional flight to safe assets, such as U.S. Treasuries and the Japanese yen, have been widely discussed, Dalio offers a broader perspective.

市場の低迷と、米国財務省や日本円などの安全な資産への伝統的な飛行が広く議論されていますが、ダリオはより広い視点を提供しています。

For him, tariffs are not just a matter of revenue collection but also a strategy for economic preparation for times of conflict and even war.

彼にとって、関税は収入の収集の問題であるだけでなく、紛争や戦争の時代の経済的準備のための戦略でもあります。

These measures are actually symptoms of five structural forces that are reshaping the world order.

これらの措置は、実際には、世界秩序を再構築している5つの構造力の症状です。

According to Dalio, these forces are:

ダリオによると、これらの力は次のとおりです。

1. Collapsing monetary and economic order: The current system, based on growing debt and imbalances between debtors (like the U.S.) and creditors (like China), is becoming unsustainable.

1。金銭的および経済的秩序の崩壊：債務者（米国のような）や債権者（中国など）の間の債務と不均衡に基づく現在のシステムは、持続不可能になりつつあります。

Deglobalization will require international trade and finance models to change radically.

deglobalizationには、根本的に変化するために国際貿易モデルと金融モデルが必要になります。

2. Crisis of internal political order: Inequalities in income, opportunities and values ​​are polarizing societies and undermining democracies. This creates space for the emergence of autocratic leaders in an increasingly unstable political environment.

2。内部の政治秩序の危機：収入、機会、価値の不平等は、社会を二極化し、民主主義を損なうことです。これは、ますます不安定な政治環境における独裁的な指導者の出現のためのスペースを作り出します。

3. End of US-led geopolitical order: The era of American unipolar dominance is giving way to a new reality marked by commercial, technological and military disputes. Multilateralism is being replaced by a logic of force and national interests.

3。米国主導の地政学的秩序の終わり：アメリカのユニポーラの支配の時代は、商業、技術、軍事紛争によって特徴付けられる新しい現実に道を譲っています。多国間主義は、力と国益の論理に置き換えられています。

4. Most disruptive natural events: Phenomena such as pandemics, droughts and floods are gaining weight in global dynamics, worsening economic and political challenges.

4.最も破壊的な自然事象：パンデミック、干ばつ、洪水などの現象は、世界的なダイナミクスで重みを獲得し、経済的および政治的課題を悪化させています。

5. Accelerated technological advancement: Technologies such as artificial intelligence directly affect the economy, geopolitics and the way countries react to environmental and financial crises.

5.加速技術の進歩：人工知能などの技術は、経済、地政学、および国が環境および金融危機に反応する方法に直接影響します。

For Dalio, these factors are interconnected and are part of a great historical cycle, which has repeated itself several times in the past — usually with outcomes such as depressions, civil wars and global conflicts.

ダリオにとって、これらの要因は相互接続されており、過去に数回繰り返されてきた大きな歴史的サイクルの一部です。通常、抑うつ、内戦、世界的な紛争などの結果があります。

He reinforces that excessive focus on the headlines of the moment — such as Trump's tariffs — can divert attention from what really matters: the profound change in the structures that sustain the current world.

彼は、トランプの関税などの瞬間の見出しに過度に焦点を合わせて、本当に重要なことから注意をそらすことができると強化します。