"Les garçons de Riverside: une équipe de football sourde et une quête de gloire"

C'est le début du premier chapitre du livre de Thomas Fuller, The Boys of Riverside: A Sourds Football Team et une quête de gloire.

"Phillip. The story begins before the reporters and the television correspondents flocked to interview the team. Before the offers from movie producers, before the National Football League invited the captains to participate in the Super Bowl coin toss. Before success."

"Phillip. L'histoire commence avant que les journalistes et les correspondants de télévision ne se classent pour interviewer l'équipe. Avant les offres des producteurs de films, avant que la Ligue nationale de football n'invite les capitaines à participer au tirage au sort du Super Bowl. Avant le succès."

That’s the beginning to the first chapter of Thomas Fuller’s book The Boys of Riverside: a Deaf Football Team and a Quest for Glory.

C'est le début du premier chapitre du livre de Thomas Fuller, The Boys of Riverside: A Sourds Football Team et une quête de gloire.

Phillip was one of the players on this eight-man division football team in the Central Valley of California. Their division had 48 teams only a few from deaf schools. In November of 2021, the author, a New York Times correspondent, saw an email reporting on the historic winning season this state-run school of 168 students was having. Fuller went to one of their games and decided this was a story worth telling. The chapters take us through the next year and two championship games, talking about particular players and games and giving historic context to how the world views deaf people. Communicating via sign language gave the team an advantage when playing a hearing team. You’ll even learn one fun fact about where the term huddle came from.

Phillip était l'un des joueurs de cette équipe de football de huit hommes dans la vallée centrale de Californie. Leur division comptait 48 équipes seulement quelques-unes des écoles sourdes. En novembre 2021, l'auteur, correspondant du New York Times, a vu un e-mail faisant état de la saison de victoire historique que cette école publiée par 168 étudiants avait. Fuller est allé à l'un de leurs jeux et a décidé que c'était une histoire à raconter. Les chapitres nous guident au cours de l'année suivante et de deux matchs de championnat, parlant de joueurs et de jeux particuliers et donnant un contexte historique à la façon dont le monde visait les personnes sourdes. La communication via la langue des signes a donné à l'équipe un avantage lors de la lecture d'une équipe d'audience. Vous apprendrez même un fait amusant d'où vient le terme Huddle.

This is a wonderfully written story about a group of boys who become a family based on their shared love of football and their deafness. As the book jacket says this book, “Explores unbreakable chemistry and common purpose, a riveting sports story, and, ultimately, an inspiring human narrative.” My softhearted husband Mark was a huge football fan. He would have loved this story. If you’re a similar football fan, then you really must read The Boys of Riverside by Thomas Fuller.

Il s'agit d'une histoire merveilleusement écrite sur un groupe de garçons qui deviennent une famille basée sur leur amour partagé du football et leur surdité. Comme le dit la veste de livre, «explore la chimie incassable et le but commun, une histoire sportive fascinante et, finalement, un récit humain inspirant.» Mon mari doux Mark était un grand fan de football. Il aurait adoré cette histoire. Si vous êtes un fan de football similaire, vous devez vraiment lire les garçons de Riverside par Thomas Fuller.