朝鮮貿易官員正在投資比特幣（BTC）

根據中國的每日NK消息來源，中國越來越多的朝鮮貿易官員開始投資比特幣（BTC）。

북한 무역관들이 중국에서 비트코인(BTC)에 투자하기 시작했다고 데일리 NK의 중국 소재 소가 최근 전했다.

據《每日NK》的中國牛說，朝鮮貿易官已開始在中國投資比特幣（BTC）。

이 소에 따르면 북한 무역관들이 중국에서 비트코인에 5,000위안(683달러)에서 수십만 위안(수만 달러)까지 투자하기 시작했다. 연간 300만 달러 이상의 무역 거래를 중개하는 한 무역관은 현재 비트코인으로만 8만 달러 이상을 보유하고 있다고 한다.

根據牛的說法，朝鮮貿易官員開始從中國投資5,000元（683美元）到比特幣的數十萬人民幣（成千上萬）。一名貿易官每年經紀300萬美元的貿易交易，目前僅擁有超過80,000美元的比特幣。

중국 당국이 지난해 5월 비트코인 채굴을 금지했지만, 이는 cryptocurrency가 국가의 금융적 안정에 위협이 될 수 있다고 생각하기 때문이다. 이에 따라 중국에서의 cryptocurrency 활동은 제한되고 있으며, 사실상 불법이다.

儘管中國當局於去年5月禁止採礦比特幣，但這是因為加密貨幣可能對該州的金融穩定性構成威脅。結果，中國的加密貨幣活動是有限的，幾乎是非法的。

비록 중국 정부에서 cryptocurrency 웹사이트들을 차단하고 있지만, 중국 시민들은 VPN을 사용하여 cryptocurrency에 투자하고 있다. 북한 무역관들도 마찬가지로 VPN이 설치된 휴대폰을 사용하여 비트코인에 투자하고 있다고 한다.

儘管中國政府阻止了加密貨幣網站，但中國公民正在使用VPN投資加密貨幣。朝鮮貿易官員還使用帶有VPN的手機投資比特幣。

이 소에 따르면 북한 무역관들이 중국 무역자들에게 VPN이 설치된 휴대폰을 구매해달라고 부탁하고, 비트코인을 구매할 수 있도록 중개자를 연결해달라고 한다.

根據牛的說法，朝鮮貿易官要求中國貿易與VPN購買手機，並將中介機構連接以購買比特幣。

이러한 중개자들이 무역관들을 대신하여 초기 cryptocurrency 계정을 개설하고, 무역관들이 직접 자신의 휴대폰으로 계정을 관리하고 있다고 한다.

據說這些中介機構代表貿易官開設了最初的加密貨幣帳戶，貿易官員直接通過自己的手機管理其帳戶。

북한 무역관들이 비트코인에 투자하는 이유는 cryptocurrency가 북한 당국의 감시와 압수를 회피할 수 있도록 도움을 주기 때문이다.

朝鮮貿易官員投資比特幣，因為加密貨幣有助於避免朝鮮監測和癲癇發作。

무역관들이 중국에서 달러로 보증금을 비치고, 선금을 넣으며 무역을 하지만, 대부분의 자금은 중국 당국의 계좌에서 관리된다.

貿易官員在中國以美元存款，提前投入貿易，但大多數資金都在中國當局的帳戶中進行管理。

또한 무역관들이 자신의 자금을 현금이나 중국은행 계좌에 보관하면 북한 당국의 감시망에 비치될 위험이 있다. 만약 발각될 경우, 무역관들의 자금은 압수될 가능성이 높다.

此外，如果貿易官員將其資金保留在現金或銀行賬戶中，則可能會保留在朝鮮當局的監視網絡中。如果發現它，則可能會沒收貿易官。

그러나 비트코인과 같은 cryptocurrency 자금은 당국이 추적하기가 훨씬 어렵다. 무역관들이 갑자기 북한으로 소환되거나, 자금이 압수될 위기에 처하더라도 비트코인 자금은 안전하게 보호될 수 있다.

但是，加密貨幣的資金（例如比特幣）對於當局進行追踪要困難得多。即使貿易官突然被召喚到朝鮮或有被沒收的危險，比特幣資金也可以安全保護。

이에 대해 위 소는 무역관들이 비트코인 계좌를 관리하며 "돈을 가장 안전한 곳에 보관했다"고 말한다고 덧붙였다.

作為回應，母牛補充說，貿易官員管理比特幣帳戶，並說：“我把錢放在最安全的地方。”

북한 당국은 비트코인으로 부를 불릴 생각은 없으며, 오히려 자신의 자금을 보호하기 위해 비트코인에 투자한다고 한다.

朝鮮當局不打算被稱為比特幣，而是投資比特幣來保護其資金。