Le Nigeria retenu par l'Afrique du Sud lors des qualifications cruciales pour la Coupe du monde

Fisayo Dele-Bashiru a marqué son deuxième but pour le Nigeria pour annuler un bon premier match de Themba Zwane alors que les Super Eagles n'ont pas réussi à dépasser les visiteurs.

Nigeria were held to a 1-1 draw by South Africa in a crucial World Cup qualifier at the Godswill Akpabio International Stadium in Uyo on Friday night.

Le Nigeria a été tenu en échec 1-1 par l'Afrique du Sud lors d'un match crucial de qualification pour la Coupe du monde au stade international Godswill Akpabio à Uyo vendredi soir.

Fisayo Dele-Bashiru scored his second goal for Nigeria to cancel out a fine Themba Zwane opener as the Super Eagles failed to soar past the visitors.

Fisayo Dele-Bashiru a marqué son deuxième but pour le Nigeria pour annuler un bon premier match de Themba Zwane alors que les Super Eagles n'ont pas réussi à dépasser les visiteurs.

How it happened

Comment cela s'est passé

First half

Première moitié

Finidi handed Manchester City academy product Fisayo Dele-Bashiru a place in the starting lineup while Chippa United goalkeeper Stanley Nwabali made his home debut for the Super Eagles after earning eleven caps on away grounds.

Finidi a offert à Fisayo Dele-Bashiru, produit de l'académie de Manchester City, une place dans la formation de départ tandis que le gardien de Chippa United, Stanley Nwabali, a fait ses débuts à domicile pour les Super Eagles après avoir remporté onze sélections à l'extérieur.

With the team initially set up in an exciting-looking 4-3-3, the Super Eagles played on the front foot in the opening stages.

Avec l’équipe initialement organisée dans un 4-3-3 passionnant, les Super Eagles ont joué sur le devant de la scène lors des premières étapes.

However, South Africa’s short passing move allowed the Bafana Bafana to quickly settle and it was the visitors who had the first chance of the game when a Teboho Mokoena free-kick grazed Nwabali’s crossbar.

Cependant, la courte passe de l'Afrique du Sud a permis aux Bafana Bafana de s'installer rapidement et ce sont les visiteurs qui ont eu la première occasion du match lorsqu'un coup franc de Teboho Mokoena a frôlé la barre transversale de Nwabali.

South Africa took the lead their fine play deserved just before the half-hour mark after Themba Zwane danced past a sleepy Nigeria defence to fire beyond Nwabali.

L'Afrique du Sud a pris l'avantage grâce à son beau jeu juste avant la demi-heure après que Themba Zwane ait dansé devant une défense nigériane endormie pour tirer au-delà de Nwabali.

🚨 GOAL! South Africa take the lead against Nigeria. 0-1 pic.twitter.com/ve4at1l3aw

🚨OBJECTIF ! L'Afrique du Sud prend l'avantage face au Nigeria. 0-1 pic.twitter.com/ve4at1l3aw

The visitors came close to a second shortly after but Benjamin Tanimu was on hand to head the ball away with Nwabali beaten.

Les visiteurs sont passés près de la seconde peu de temps après, mais Benjamin Tanimu était sur place pour repousser le ballon de la tête alors que Nwabali était battu.

Late in the half, Nigeria finally had a sniff at goal but Onuachu, preferred in attack to Victor Boniface, placed his header from an Ademola Lookman cross close to goalkeeper Ronwen Williams.

En fin de mi-temps, le Nigeria a finalement reniflé le but mais Onuachu, préféré en attaque à Victor Boniface, a placé sa tête sur un centre d'Ademola Lookman près du gardien Ronwen Williams.

The Bafana Bafana headed into the dressing room at halftime the happier of the two teams while the Super Eagles would have been silently pleased to be only behind by a lone goal.

Les Bafana Bafana sont entrés dans les vestiaires à la mi-temps, les plus heureux des deux équipes, tandis que les Super Eagles auraient été silencieusement heureux de n'être menés que par un seul but.

Second half

Deuxième partie

After riding their luck for the best part of the opening half, Nigeria came out smoking in the second half and swiftly saw their efforts rewarded.

Après avoir tenté sa chance pendant la majeure partie de la première mi-temps, le Nigeria est sorti fumant en seconde période et a rapidement vu ses efforts récompensés.

Onuachu combined smartly with Iwobi after which the Fulham man fed Dele-Bashiru, who turned brilliantly to smash a low drive into the net.

Onuachu a combiné intelligemment avec Iwobi, après quoi l'homme de Fulham a nourri Dele-Bashiru, qui s'est brillamment retourné pour envoyer un tir bas dans le filet.

Here’s the Superb Dele-Bashiru goal against South Africa tonight..How did he make that turn? 🤯😱🔥Super Eagles are now SOARING 😁#NGARSA #SoarSuperEagles pic.twitter.com/gJ13iIWnsz

Voici le superbe but de Dele-Bashiru contre l'Afrique du Sud ce soir. Comment a-t-il réussi ce virage ? 🤯😱🔥Les Super Eagles s'envolent maintenant 😁#NGARSA #SoarSuperEagles pic.twitter.com/gJ13iIWnsz

Nigeria had a good shout for a penalty shortly after when Dele-Bashiru was hacked down in the box but the referee shockingly waved play on.

Le Nigeria a eu un bon cri pour un penalty peu de temps après lorsque Dele-Bashiru a été frappé dans la surface, mais l'arbitre a fait signe de manière choquante de continuer le jeu.

Goalscorer Dele-Bashiru did not recover from that knock and he was replaced on the hour mark by Alhassan Yusuf.

Le buteur Dele-Bashiru ne s'est pas remis de ce coup et il a été remplacé à l'heure de jeu par Alhassan Yusuf.

The Super Eagles were showing more fight than in the first half and the chances began to open up for the home team.

Les Super Eagles se sont montrés plus combatifs qu'en première mi-temps et les occasions ont commencé à s'ouvrir pour l'équipe locale.

Bright Osayi-Samuel had the sight of goal after Onuachu played him in but the Fenerbahce fullback fired straight at goalkeeper Williams.

Bright Osayi-Samuel a eu la vue du but après qu'Onuachu l'ait fait entrer, mais l'arrière latéral de Fenerbahce a tiré directement sur le gardien Williams.

Iwobi then fired high and wide when well placed before substitute Samuel Chukwueze smashed one into the crossbar after a smart one-two with Yusuf.

Iwobi a ensuite tiré haut et large alors qu'il était bien placé avant que le remplaçant Samuel Chukwueze n'en écrase un sur la barre transversale après un une-deux intelligent avec Yusuf.

Nigeria had two late chances through Lookman to claim a win but the Atalanta man could not find the efficiency he showed in the final of the Europa League last month.

Le Nigeria a eu deux occasions tardives grâce à Lookman de remporter une victoire, mais l'homme de l'Atalanta n'a pas pu retrouver l'efficacité dont il a fait preuve lors de la finale de la Ligue Europa le mois dernier.

In the end, Finidi George’s Eagles settled for a draw with the Bafana to lose the chance to go top of Group C.

Au final, les Finidi George's Eagles se sont contentés d'un match nul contre les Bafana et ont perdu toute chance de prendre la tête du groupe C.

What next?

Et ensuite ?

Nigeria will head to Cote d’Ivoire where they will face the Benin Republic on Monday.

Le Nigeria se rendra en Côte d'Ivoire où il affrontera la République du Bénin lundi.

The Super Eagles have now drawn their first three games in the qualifiers and sit second from bottom.

Les Super Eagles ont désormais fait match nul lors de leurs trois premiers matchs de qualification et occupent la deuxième place en partant du bas.

Group C now has a new leader after Lesotho climbed above all their rivals following a thrilling 2-0 win away to Zimbabwe.

Le Groupe C a désormais un nouveau leader après que le Lesotho ait dépassé tous ses rivaux après une victoire palpitante 2-0 contre le Zimbabwe.