南非在關鍵的世界盃預選賽中對陣尼日利亞

費薩約·德勒·巴什魯(Fisayo Dele-Bashiru) 打進了尼日利亞隊的第二個進球，取消了特姆巴·茲瓦內(Themba Zwane) 的精彩首開紀錄，但超級鷹隊未能超越客隊。

Nigeria were held to a 1-1 draw by South Africa in a crucial World Cup qualifier at the Godswill Akpabio International Stadium in Uyo on Friday night.

週五晚上，在烏約戈德斯威爾阿克帕比奧國際體育場舉行的一場關鍵的世界盃預選賽中，尼日利亞隊以 1-1 戰平南非隊。

Fisayo Dele-Bashiru scored his second goal for Nigeria to cancel out a fine Themba Zwane opener as the Super Eagles failed to soar past the visitors.

費薩約·德勒·巴什魯(Fisayo Dele-Bashiru) 打進了尼日利亞隊的第二個進球，取消了特姆巴·茲瓦內(Themba Zwane) 的精彩首開紀錄，但超級鷹隊未能超越客隊。

How it happened

這是怎麼發生的

First half

上半場

Finidi handed Manchester City academy product Fisayo Dele-Bashiru a place in the starting lineup while Chippa United goalkeeper Stanley Nwabali made his home debut for the Super Eagles after earning eleven caps on away grounds.

菲尼迪讓曼城青訓球員菲薩約·德勒-巴什魯進入首發陣容，而奇帕聯隊門將斯坦利·恩瓦巴利在客場出場11 次後，完成了超級鷹隊的主場首秀。

With the team initially set up in an exciting-looking 4-3-3, the Super Eagles played on the front foot in the opening stages.

球隊最初的陣型是令人興奮的4-3-3，超級老鷹隊在開局階段就佔據了先機。

However, South Africa’s short passing move allowed the Bafana Bafana to quickly settle and it was the visitors who had the first chance of the game when a Teboho Mokoena free-kick grazed Nwabali’s crossbar.

然而，南非隊的短傳讓巴法納迅速穩住陣腳，特博霍·莫科埃納的自由球擦過恩瓦巴利的橫梁，客隊獲得了比賽的第一個機會。

South Africa took the lead their fine play deserved just before the half-hour mark after Themba Zwane danced past a sleepy Nigeria defence to fire beyond Nwabali.

就在半小時前，南非隊憑藉出色的表現取得了領先，特姆巴·茲瓦內 (Themba Zwane) 越過昏昏欲睡的尼日利亞隊防守，射門越過恩瓦巴利 (Nwabali)。

🚨 GOAL! South Africa take the lead against Nigeria. 0-1 pic.twitter.com/ve4at1l3aw

🚨 目標！南非隊率先對上尼日利亞隊。 0-1 pic.twitter.com/ve4at1l3aw

The visitors came close to a second shortly after but Benjamin Tanimu was on hand to head the ball away with Nwabali beaten.

客隊不久後就差點再進一球，但本傑明·塔尼穆 (Benjamin Tanimu) 頭球破門，恩瓦巴利 (Nwabali) 被擊敗。

Late in the half, Nigeria finally had a sniff at goal but Onuachu, preferred in attack to Victor Boniface, placed his header from an Ademola Lookman cross close to goalkeeper Ronwen Williams.

半場後半段，尼日利亞隊終於有了機會，但奧努阿楚在進攻上比維克多·博尼法斯更擅長，他接阿德莫拉·盧克曼的傳中頭球攻門，靠近門將羅文威廉斯。

The Bafana Bafana headed into the dressing room at halftime the happier of the two teams while the Super Eagles would have been silently pleased to be only behind by a lone goal.

中場休息時，巴法納·巴法納 (Bafana Bafana) 走進更衣室，這是兩支球隊中比較高興的一方，而超級鷹隊則為僅以一球落後而感到高興。

Second half

下半場

After riding their luck for the best part of the opening half, Nigeria came out smoking in the second half and swiftly saw their efforts rewarded.

尼日利亞隊憑藉著上半場的好運取得了上半場的最佳表現，但他們在下半場開始冒煙，很快就看到他們的努力得到了回報。

Onuachu combined smartly with Iwobi after which the Fulham man fed Dele-Bashiru, who turned brilliantly to smash a low drive into the net.

奧努阿楚與伊沃比巧妙配合，隨後富勒姆球員將球傳給德勒-巴什魯，巴什魯精彩轉身將一腳低射入網。

Here’s the Superb Dele-Bashiru goal against South Africa tonight..How did he make that turn? 🤯😱🔥Super Eagles are now SOARING 😁#NGARSA #SoarSuperEagles pic.twitter.com/gJ13iIWnsz

這是今晚對陣南非隊時德勒-巴什魯的精彩進球……他是如何實現這一轉變的？ 🤯😱🔥超級老鷹現在正在飆升😁#NGARSA #SoarSuperEagles pic.twitter.com/gJ13iIWnsz

Nigeria had a good shout for a penalty shortly after when Dele-Bashiru was hacked down in the box but the referee shockingly waved play on.

當德勒-巴什魯在禁區內被砍倒後不久，尼日利亞隊就大聲呼喊著判罰點球，但裁判卻令人震驚地揮手示意繼續比賽。

Goalscorer Dele-Bashiru did not recover from that knock and he was replaced on the hour mark by Alhassan Yusuf.

進球者德勒-巴什魯並沒有從這次撞擊中恢復過來，他在比賽進行到一小時時就被阿爾哈桑·優素福換下。

The Super Eagles were showing more fight than in the first half and the chances began to open up for the home team.

超級鷹隊比上半場表現出更多的戰鬥力，主隊開始獲得機會。

Bright Osayi-Samuel had the sight of goal after Onuachu played him in but the Fenerbahce fullback fired straight at goalkeeper Williams.

布萊特·奧薩伊-薩穆埃爾在奧努阿楚上場後看到了球門，但這位費內巴切後衛直接射向門將威廉姆斯。

Iwobi then fired high and wide when well placed before substitute Samuel Chukwueze smashed one into the crossbar after a smart one-two with Yusuf.

隨後，伊沃比在位置良好時射門偏高，隨後替補出場的塞繆爾·楚克維澤在與優素福打出漂亮的二過一後將一球擊中橫梁。

Nigeria had two late chances through Lookman to claim a win but the Atalanta man could not find the efficiency he showed in the final of the Europa League last month.

尼日利亞隊在盧克曼的幫助下在最後時刻獲得了兩次獲勝的機會，但亞特蘭大人卻沒有找到他在上個月的歐羅巴聯賽決賽中所表現出的效率。

In the end, Finidi George’s Eagles settled for a draw with the Bafana to lose the chance to go top of Group C.

最終，菲尼迪喬治的老鷹隊與巴法納隊戰平，失去了C組頭名的機會。

What next?

接下來是什麼？

Nigeria will head to Cote d’Ivoire where they will face the Benin Republic on Monday.

尼日利亞隊將於週一前往科特迪瓦迎戰貝南共和國。

The Super Eagles have now drawn their first three games in the qualifiers and sit second from bottom.

超級鷹隊目前在預選賽前三場比賽中均取得平局，排名倒數第二。

Group C now has a new leader after Lesotho climbed above all their rivals following a thrilling 2-0 win away to Zimbabwe.

萊索託在客場2-0驚險地戰勝津巴布韋後，超越了所有對手，C組現在有了新的領頭羊。