Semaine 6 de la NFL : gagnants et perdants alors que les prétendants se séparent des prétendants

La saison NFL est bien engagée, alors que les prétendants commencent à se séparer des prétendants. D'un côté de la médaille, les Texans de Houston, les Ravens de Baltimore et les Packers de Green Bay ont continué à avancer et ont prolongé leurs séquences de victoires au cours de la semaine 6. De l'autre, les Patriots de la Nouvelle-Angleterre, les Titans du Tennessee et les Saints de la Nouvelle-Orléans ont prolongé leurs défaites.

The NFL season is well underway, as the contenders are starting to separate themselves from the pretenders.

La saison NFL est bien engagée, alors que les prétendants commencent à se séparer des prétendants.

On one side of the coin, the Houston Texans, Baltimore Ravens and Green Bay Packers kept things rolling and extended their winning streaks in Week 6. On the other, the New England Patriots, Tennessee Titans and New Orleans Saints extended their losing skids.

D'un côté de la médaille, les Texans de Houston, les Ravens de Baltimore et les Packers de Green Bay ont continué à avancer et ont prolongé leurs séquences de victoires au cours de la semaine 6. De l'autre, les Patriots de la Nouvelle-Angleterre, les Titans du Tennessee et les Saints de la Nouvelle-Orléans ont prolongé leurs défaites.

In the latter stretch, three blowouts occurred while the Denver Broncos made a late comeback attempt.

Dans la dernière séquence, trois éruptions se sont produites tandis que les Broncos de Denver tentaient de revenir tardivement.

Here are all the winners and losers from the action on Sunday:

Voici tous les gagnants et perdants de l’action de dimanche :

WINNER: DMV football fans

GAGNANT : fans de football DMV

The Ravens and Washington Commanders put on a show in Week 6.

Les Ravens et les Washington Commanders ont offert un spectacle au cours de la semaine 6.

The Ravens held on for a 30-23 victory in what was a compelling battle between star quarterbacks Lamar Jackson and Jayden Daniels. Jackson had 323 passing yards, a touchdown and an interception, while Daniels totaled 269 passing yards and two scores.

Les Ravens ont tenu bon pour une victoire de 30-23 dans ce qui était une bataille convaincante entre les quarts vedettes Lamar Jackson et Jayden Daniels. Jackson a totalisé 323 verges par la passe, un touché et une interception, tandis que Daniels a totalisé 269 verges par la passe et deux scores.

Even though Washington ended up losing, it was another encouraging sign about the future of the team. They are 4-2, as are the Ravens, and the division appears to be wide open. Both teams should walk away from this game feeling good about their direction.

Même si Washington a fini par perdre, c'était un autre signe encourageant pour l'avenir de l'équipe. Ils ont une fiche de 4-2, tout comme les Ravens, et la division semble grande ouverte. Les deux équipes devraient quitter ce match en se sentant bien dans leur direction.

LOSER: Patriots struggles continue

PERDANT : Les luttes des patriotes se poursuivent

Patriots rookie Drake Maye was inserted into the starting lineup, but it didn't make much of a difference against the Texans.

La recrue des Patriots Drake Maye a été insérée dans la formation de départ, mais cela n'a pas fait beaucoup de différence contre les Texans.

C.J. Stroud and Co. rolled to a 41-21 win at Gillette Stadium, with the Patriots' turnovers, penalties and poor defense plaguing any momentum they tried to get. Maye finished 20 of 33 for 243 yards with three touchdowns, one interception and a fumble lost. He was sacked four times, facing constant pressure from the duo of Will Anderson Jr. (three sacks) and Danielle Hunter (one sack), but put together a solid game in his first start considering the circumstances.

CJ Stroud and Co. a remporté une victoire de 41-21 au Gillette Stadium, les revirements, les pénalités et la mauvaise défense des Patriots ayant freiné tout élan qu'ils tentaient d'obtenir. Maye a terminé 20 sur 33 pour 243 verges avec trois touchés, une interception et un échappé perdu. Il a été limogé quatre fois, faisant face à la pression constante du duo composé de Will Anderson Jr. (trois sacs) et Danielle Hunter (un sac), mais a réalisé un match solide lors de son premier départ compte tenu des circonstances.

New England's defense didn't help Maye at all in this one, allowing 368 yards to Houston's offense. Stroud had three touchdowns as the Texans improved to 5-1 with their third straight win, while the Patriots fell to 1-5 with their fifth straight loss.

La défense de la Nouvelle-Angleterre n'a pas du tout aidé Maye dans celui-ci, accordant 368 verges à l'offensive de Houston. Stroud a réussi trois touchés alors que les Texans se sont améliorés à 5-1 avec leur troisième victoire consécutive, tandis que les Patriots sont tombés à 1-5 avec leur cinquième défaite consécutive.

Drake Maye DIME for his first career touchdown pass!📺: #HOUvsNE on CBS/Paramount+📱: https://t.co/waVpO909ge pic.twitter.com/psTLjZvOoK

Drake Maye DIME pour sa première passe de touché en carrière !📺 : #HOUvsNE sur CBS/Paramount+📱 : https://t.co/waVpO909ge pic.twitter.com/psTLjZvOoK

WINNER: Jordan Love is all the way back

GAGNANT : Jordan Love est de retour

The Green Bay Packers' quarterback has found his rhythm again.

Le quarterback des Packers de Green Bay a retrouvé son rythme.

After missing two games with a knee injury, he returned with mixed results in a loss to the Minnesota Vikings and win against the Los Angeles Rams. On Sunday, he fully returned to form -- 22 of 32, 258 yards, four touchdowns and an interception.

Après avoir raté deux matchs en raison d'une blessure au genou, il est revenu avec des résultats mitigés avec une défaite contre les Vikings du Minnesota et une victoire contre les Rams de Los Angeles. Dimanche, il est revenu en pleine forme – 22 sur 32, 258 verges, quatre touchés et une interception.

Love, as he often does, spread the ball around in the Packers' 34-13 win over the Arizona Cardinals. Nine different receivers caught a pass, led by Christian Watson with three receptions for 68 yards and a touchdown in his return from injury. The Packers are now 4-2 with a massive game ahead next week against the Texans at Lambeau Field.

Love, comme il le fait souvent, a fait circuler le ballon lors de la victoire 34-13 des Packers contre les Cardinals de l'Arizona. Neuf receveurs différents ont capté une passe, menés par Christian Watson avec trois réceptions pour 68 verges et un touché à son retour de blessure. Les Packers ont désormais une fiche de 4-2 avec un match massif à venir la semaine prochaine contre les Texans à Lambeau Field.

Jordan Love lofts it up and Romeo Doubs adjusts for another touchdown!📺: #AZvsGB on FOX📱: https://t.co/waVpO909ge pic.twitter.com/3Tq0RyHxVh

Jordan Love monte et Romeo Doubs s'ajuste pour un autre touché !📺 : #AZvsGB sur FOX📱 : https://t.co/waVpO909ge pic.twitter.com/3Tq0RyHxVh

LOSER: Browns can't pull off the upset

PERDANT : Les Browns ne peuvent pas provoquer la surprise

The Philadelphia Eagles got a much-needed home victory over the Cleveland Browns, but it wasn't easy.

Les Eagles de Philadelphie ont remporté une victoire bien méritée à domicile contre les Browns de Cleveland, mais cela n'a pas été facile.

Philly took a 10-3 lead and appeared headed for a 13-3 halftime cushion before their late field goal attempt was blocked by Myles Garrett and returned for a touchdown to tie it going into halftime. After the break, the game was again tied at 13 before the Eagles pulled ahead 20-13 and held on to win 20-16.

Philly a pris une avance de 10-3 et semblait se diriger vers un coussin de 13-3 à la mi-temps avant que sa tentative de placement tardive ne soit bloquée par Myles Garrett et ne revienne pour un touché pour égaliser avant la mi-temps. Après la pause, le match était de nouveau à égalité à 13 avant que les Eagles ne prennent l'avantage 20-13 et tiennent le coup pour gagner 20-16.

Deshaun Watson and the Browns had plenty of chances in the fourth quarter, but came up short in the red zone on their final drive. The Eagles didn't give them a chance in the end, with a 3:54 drive to ice the game. Cleveland is now 1-5 on the season, while Philly moved to 3-2 after its bye last week.

Deshaun Watson et les Browns ont eu beaucoup d'occasions au quatrième quart, mais ont échoué dans la zone rouge lors de leur dernier entraînement. Les Eagles ne leur ont finalement laissé aucune chance, avec un drive de 3:54 pour glacer le match. Cleveland a désormais une fiche de 1-5 cette saison, tandis que Philadelphie est passée à 3-2 après son congé la semaine dernière.

WINNER: Bucs win one for Tampa

GAGNANT : Bucs en gagne un pour Tampa

With the team away from home all week due to Hurricane Milton, the Tampa Bay Buccaneers provided at least a few hours of encouragement for Florida residents.

Alors que l'équipe était absente toute la semaine en raison de l'ouragan Milton, les Buccaneers de Tampa Bay ont fourni au moins quelques heures d'encouragement aux résidents de Floride.

Baker Mayfield and Co. dismantled the New Orleans Saints 51-27 after scoring 27 unanswered points in the second half. The Bucs QB had four touchdowns and three interceptions, while Sean Tucker (136 yards) and Bucky Irving (81 yards) both powered the team on the ground.

Baker Mayfield and Co. a démantelé les Saints de la Nouvelle-Orléans 51-27 après avoir marqué 27 points sans réponse en seconde période. Le QB des Bucs a réalisé quatre touchés et trois interceptions, tandis que Sean Tucker (136 verges) et Bucky Irving (81 verges) ont tous deux propulsé l'équipe au sol.

The Saints started rookie Spencer Rattler

Les Saints ont lancé la recrue Spencer Rattler