NFL-Woche 6: Gewinner und Verlierer, da sich die Anwärter von den Anwärtern trennen

Die NFL-Saison ist in vollem Gange, da die Anwärter beginnen, sich von den Anwärtern zu trennen. Auf der einen Seite hielten die Houston Texans, Baltimore Ravens und Green Bay Packers die Dinge am Laufen und verlängerten ihre Siegesserie in Woche 6. Auf der anderen Seite verlängerten die New England Patriots, Tennessee Titans und New Orleans Saints ihre Niederlagenserie.

The NFL season is well underway, as the contenders are starting to separate themselves from the pretenders.

Die NFL-Saison ist in vollem Gange, da die Anwärter beginnen, sich von den Anwärtern zu trennen.

On one side of the coin, the Houston Texans, Baltimore Ravens and Green Bay Packers kept things rolling and extended their winning streaks in Week 6. On the other, the New England Patriots, Tennessee Titans and New Orleans Saints extended their losing skids.

Auf der einen Seite hielten die Houston Texans, Baltimore Ravens und Green Bay Packers die Dinge am Laufen und verlängerten ihre Siegesserie in Woche 6. Auf der anderen Seite verlängerten die New England Patriots, Tennessee Titans und New Orleans Saints ihre Niederlagenserie.

In the latter stretch, three blowouts occurred while the Denver Broncos made a late comeback attempt.

Im letzten Abschnitt kam es zu drei Blowouts, während die Denver Broncos einen späten Comeback-Versuch unternahmen.

Here are all the winners and losers from the action on Sunday:

Hier sind alle Gewinner und Verlierer der Aktion am Sonntag:

WINNER: DMV football fans

GEWINNER: DMV-Fußballfans

The Ravens and Washington Commanders put on a show in Week 6.

Die Ravens und Washington Commanders lieferten in Woche 6 eine Show ab.

The Ravens held on for a 30-23 victory in what was a compelling battle between star quarterbacks Lamar Jackson and Jayden Daniels. Jackson had 323 passing yards, a touchdown and an interception, while Daniels totaled 269 passing yards and two scores.

Die Ravens errangen einen 30:23-Sieg in einem spannenden Kampf zwischen den Star-Quarterbacks Lamar Jackson und Jayden Daniels. Jackson hatte 323 Passing Yards, einen Touchdown und eine Interception, während Daniels insgesamt 269 Passing Yards und zwei Scores erzielte.

Even though Washington ended up losing, it was another encouraging sign about the future of the team. They are 4-2, as are the Ravens, and the division appears to be wide open. Both teams should walk away from this game feeling good about their direction.

Auch wenn Washington am Ende verlor, war dies ein weiteres ermutigendes Zeichen für die Zukunft des Teams. Sie stehen 4:2, ebenso wie die Ravens, und die Division scheint weit offen zu sein. Beide Teams sollten dieses Spiel mit einem guten Gefühl über ihre Richtung verlassen.

LOSER: Patriots struggles continue

VERLIERER: Die Kämpfe der Patrioten gehen weiter

Patriots rookie Drake Maye was inserted into the starting lineup, but it didn't make much of a difference against the Texans.

Patriots-Rookie Drake Maye wurde in die Startaufstellung aufgenommen, aber gegen die Texans machte das keinen großen Unterschied.

C.J. Stroud and Co. rolled to a 41-21 win at Gillette Stadium, with the Patriots' turnovers, penalties and poor defense plaguing any momentum they tried to get. Maye finished 20 of 33 for 243 yards with three touchdowns, one interception and a fumble lost. He was sacked four times, facing constant pressure from the duo of Will Anderson Jr. (three sacks) and Danielle Hunter (one sack), but put together a solid game in his first start considering the circumstances.

CJ Stroud und Co. errangen im Gillette Stadium einen 41:21-Sieg, wobei die Ballverluste, Strafen und die schlechte Verteidigung der Patriots jeglichen Schwung, den sie zu erreichen versuchten, zunichte machten. Maye beendete 20 von 33 für 243 Yards mit drei Touchdowns, einer Interception und einem verlorenen Fumble. Er wurde viermal entlassen und sah sich ständigem Druck durch das Duo Will Anderson Jr. (drei Sacks) und Danielle Hunter (ein Sack) ausgesetzt, zeigte aber bei seinem ersten Start unter Berücksichtigung der Umstände eine solide Leistung.

New England's defense didn't help Maye at all in this one, allowing 368 yards to Houston's offense. Stroud had three touchdowns as the Texans improved to 5-1 with their third straight win, while the Patriots fell to 1-5 with their fifth straight loss.

Die Verteidigung von New England half Maye in diesem Spiel überhaupt nicht und ließ Houstons Offensive 368 Yards zu. Stroud hatte drei Touchdowns, als sich die Texans mit ihrem dritten Sieg in Folge auf 5:1 verbesserten, während die Patriots mit ihrer fünften Niederlage in Folge auf 1:5 zurückfielen.

Drake Maye DIME for his first career touchdown pass!📺: #HOUvsNE on CBS/Paramount+📱: https://t.co/waVpO909ge pic.twitter.com/psTLjZvOoK

Drake Maye DIME für seinen ersten Touchdown-Pass in seiner Karriere!📺: #HOUvsNE auf CBS/Paramount+📱: https://t.co/waVpO909ge pic.twitter.com/psTLjZvOoK

WINNER: Jordan Love is all the way back

GEWINNER: Jordan Love ist ganz zurück

The Green Bay Packers' quarterback has found his rhythm again.

Der Quarterback der Green Bay Packers hat wieder seinen Rhythmus gefunden.

After missing two games with a knee injury, he returned with mixed results in a loss to the Minnesota Vikings and win against the Los Angeles Rams. On Sunday, he fully returned to form -- 22 of 32, 258 yards, four touchdowns and an interception.

Nachdem er zwei Spiele wegen einer Knieverletzung verpasst hatte, kehrte er mit gemischten Ergebnissen zurück: einer Niederlage gegen die Minnesota Vikings und einem Sieg gegen die Los Angeles Rams. Am Sonntag kam er wieder zu voller Form zurück – 22 von 32, 258 Yards, vier Touchdowns und eine Interception.

Love, as he often does, spread the ball around in the Packers' 34-13 win over the Arizona Cardinals. Nine different receivers caught a pass, led by Christian Watson with three receptions for 68 yards and a touchdown in his return from injury. The Packers are now 4-2 with a massive game ahead next week against the Texans at Lambeau Field.

Wie so oft verteilte Love den Ball beim 34:13-Sieg der Packers über die Arizona Cardinals. Neun verschiedene Receiver fingen einen Pass, angeführt von Christian Watson mit drei Empfängen für 68 Yards und einem Touchdown bei seiner Rückkehr nach einer Verletzung. Die Packers stehen jetzt 4:2 und haben nächste Woche ein gewaltiges Spiel gegen die Texans im Lambeau Field vor sich.

Jordan Love lofts it up and Romeo Doubs adjusts for another touchdown!📺: #AZvsGB on FOX📱: https://t.co/waVpO909ge pic.twitter.com/3Tq0RyHxVh

Jordan Love wirft den Ball hoch und Romeo Doubs bereitet sich auf einen weiteren Touchdown vor!📺: #AZvsGB auf FOX📱: https://t.co/waVpO909ge pic.twitter.com/3Tq0RyHxVh

LOSER: Browns can't pull off the upset

VERLIERER: Den Browns gelingt die Überraschung nicht

The Philadelphia Eagles got a much-needed home victory over the Cleveland Browns, but it wasn't easy.

Die Philadelphia Eagles errangen einen dringend benötigten Heimsieg über die Cleveland Browns, aber es war nicht einfach.

Philly took a 10-3 lead and appeared headed for a 13-3 halftime cushion before their late field goal attempt was blocked by Myles Garrett and returned for a touchdown to tie it going into halftime. After the break, the game was again tied at 13 before the Eagles pulled ahead 20-13 and held on to win 20-16.

Philly ging mit 10:3 in Führung und schien auf einen 13:3-Vorsprung zur Halbzeit zuzusteuern, bevor ihr später Field-Goal-Versuch von Myles Garrett geblockt wurde und mit einem Touchdown zum Ausgleich vor der Halbzeit zurückkehrte. Nach der Pause stand es erneut unentschieden, bevor die Eagles mit 20:13 in Führung gingen und mit 20:16 gewannen.

Deshaun Watson and the Browns had plenty of chances in the fourth quarter, but came up short in the red zone on their final drive. The Eagles didn't give them a chance in the end, with a 3:54 drive to ice the game. Cleveland is now 1-5 on the season, while Philly moved to 3-2 after its bye last week.

Deshaun Watson und die Browns hatten im vierten Viertel viele Chancen, scheiterten aber bei ihrem letzten Drive in der roten Zone. Die Eagles ließen ihnen am Ende keine Chance und beendeten das Spiel mit einem Drive von 3:54. Cleveland hat in dieser Saison nun einen Stand von 1:5, während Philly nach dem Freilos letzte Woche auf einen Stand von 3:2 vorrückte.

WINNER: Bucs win one for Tampa

GEWINNER: Bucs gewinnen einen für Tampa

With the team away from home all week due to Hurricane Milton, the Tampa Bay Buccaneers provided at least a few hours of encouragement for Florida residents.

Da das Team aufgrund des Hurrikans Milton die ganze Woche nicht zu Hause war, boten die Tampa Bay Buccaneers den Bewohnern Floridas zumindest ein paar Stunden der Ermutigung.

Baker Mayfield and Co. dismantled the New Orleans Saints 51-27 after scoring 27 unanswered points in the second half. The Bucs QB had four touchdowns and three interceptions, while Sean Tucker (136 yards) and Bucky Irving (81 yards) both powered the team on the ground.

Baker Mayfield und Co. demontierten die New Orleans Saints mit 51:27, nachdem sie in der zweiten Halbzeit 27 unbeantwortete Punkte erzielt hatten. Der QB der Bucs hatte vier Touchdowns und drei Interceptions, während Sean Tucker (136 Yards) und Bucky Irving (81 Yards) das Team am Boden anfeuerten.

The Saints started rookie Spencer Rattler

Die Saints starteten mit Rookie Spencer Rattler