NFL 6주차: 경쟁자와 경쟁자로서의 승자와 패자

NFL 시즌이 잘 진행되고 있으며, 경쟁자들이 경쟁자로부터 분리되기 시작했습니다. 동전의 한쪽에서는 Houston Texans, Baltimore Ravens 및 Green Bay Packers가 6주차에 계속해서 연승 행진을 이어갔습니다. 다른 한쪽에서는 New England Patriots, Tennessee Titans 및 New Orleans Saints가 패배를 연장했습니다.

The NFL season is well underway, as the contenders are starting to separate themselves from the pretenders.

NFL 시즌이 잘 진행되고 있으며, 경쟁자들이 경쟁자로부터 분리되기 시작했습니다.

On one side of the coin, the Houston Texans, Baltimore Ravens and Green Bay Packers kept things rolling and extended their winning streaks in Week 6. On the other, the New England Patriots, Tennessee Titans and New Orleans Saints extended their losing skids.

동전의 한쪽에서는 Houston Texans, Baltimore Ravens 및 Green Bay Packers가 6주차에 계속해서 연승 행진을 이어갔습니다. 다른 한쪽에서는 New England Patriots, Tennessee Titans 및 New Orleans Saints가 패배를 연장했습니다.

In the latter stretch, three blowouts occurred while the Denver Broncos made a late comeback attempt.

후반에는 Denver Broncos가 늦게 복귀를 시도하는 동안 세 번의 폭발이 발생했습니다.

Here are all the winners and losers from the action on Sunday:

일요일 경기의 모든 승자와 패자는 다음과 같습니다.

WINNER: DMV football fans

우승자: DMV 축구 팬

The Ravens and Washington Commanders put on a show in Week 6.

Ravens와 Washington Commanders는 6주차에 쇼를 선보였습니다.

The Ravens held on for a 30-23 victory in what was a compelling battle between star quarterbacks Lamar Jackson and Jayden Daniels. Jackson had 323 passing yards, a touchdown and an interception, while Daniels totaled 269 passing yards and two scores.

Ravens는 스타 쿼터백 Lamar Jackson과 Jayden Daniels 간의 치열한 전투에서 30-23 승리를 거두었습니다. 잭슨은 323개의 패스 야드와 터치다운, 인터셉트를 기록했고, 다니엘스는 총 269개의 패스 야드와 2득점을 기록했습니다.

Even though Washington ended up losing, it was another encouraging sign about the future of the team. They are 4-2, as are the Ravens, and the division appears to be wide open. Both teams should walk away from this game feeling good about their direction.

비록 워싱턴이 패했지만 이는 팀의 미래에 대한 또 다른 고무적인 신호였습니다. 그들은 Ravens와 마찬가지로 4-2이며 디비전은 활짝 열려 있는 것처럼 보입니다. 두 팀 모두 자신들의 방향에 대해 좋은 느낌을 갖고 이번 경기를 떠나야 합니다.

LOSER: Patriots struggles continue

패자: 애국자들의 투쟁은 계속된다

Patriots rookie Drake Maye was inserted into the starting lineup, but it didn't make much of a difference against the Texans.

Patriots의 신인 Drake Maye가 선발 라인업에 투입되었지만 Texans와의 경기에는 큰 차이가 없었습니다.

C.J. Stroud and Co. rolled to a 41-21 win at Gillette Stadium, with the Patriots' turnovers, penalties and poor defense plaguing any momentum they tried to get. Maye finished 20 of 33 for 243 yards with three touchdowns, one interception and a fumble lost. He was sacked four times, facing constant pressure from the duo of Will Anderson Jr. (three sacks) and Danielle Hunter (one sack), but put together a solid game in his first start considering the circumstances.

CJ Stroud and Co.는 질레트 스타디움에서 패트리어츠의 턴오버, 페널티킥, 열악한 수비로 인해 그들이 얻으려고 노력한 모든 추진력을 방해하면서 41-21로 승리했습니다. Maye는 3번의 터치다운, 1번의 인터셉션, 1번의 펌블 패배로 243야드 동안 33번 중 20번을 마쳤습니다. 윌 앤더슨 주니어(3자루)와 다니엘 헌터(1자루) 듀오의 끊임없는 압박에 4차례나 경질됐지만 상황을 고려해 첫 선발에서 탄탄한 경기력을 뽐냈다.

New England's defense didn't help Maye at all in this one, allowing 368 yards to Houston's offense. Stroud had three touchdowns as the Texans improved to 5-1 with their third straight win, while the Patriots fell to 1-5 with their fifth straight loss.

뉴잉글랜드의 수비는 이번 경기에서 Maye에게 전혀 도움이 되지 않았으며 휴스턴의 공격에 368야드를 허용했습니다. Stroud는 Texans가 3연승으로 5-1로 향상되면서 3번의 터치다운을 기록했고, Patriots는 5연패로 1-5로 떨어졌습니다.

Drake Maye DIME for his first career touchdown pass!📺: #HOUvsNE on CBS/Paramount+📱: https://t.co/waVpO909ge pic.twitter.com/psTLjZvOoK

Drake Maye DIME이 생애 첫 터치다운 패스를 받았습니다!📺: #HOUvsNE on CBS/Paramount+📱: https://t.co/waVpO909ge pic.twitter.com/psTLjZvOoK

WINNER: Jordan Love is all the way back

우승자: 조던 러브(Jordan Love)가 다시 돌아왔습니다.

The Green Bay Packers' quarterback has found his rhythm again.

Green Bay Packers의 쿼터백이 다시 그의 리듬을 찾았습니다.

After missing two games with a knee injury, he returned with mixed results in a loss to the Minnesota Vikings and win against the Los Angeles Rams. On Sunday, he fully returned to form -- 22 of 32, 258 yards, four touchdowns and an interception.

무릎 부상으로 두 경기를 결장한 후 그는 미네소타 바이킹스에게 패하고 로스앤젤레스 램스를 상대로 승리하는 등 엇갈린 결과로 복귀했습니다. 일요일에 그는 32,258야드 중 22야드, 4번의 터치다운과 1번의 인터셉트를 기록하며 완전히 복귀했습니다.

Love, as he often does, spread the ball around in the Packers' 34-13 win over the Arizona Cardinals. Nine different receivers caught a pass, led by Christian Watson with three receptions for 68 yards and a touchdown in his return from injury. The Packers are now 4-2 with a massive game ahead next week against the Texans at Lambeau Field.

Love는 종종 그렇듯이 패커스가 애리조나 카디널스를 상대로 34-13 승리를 거두는 동안 공을 퍼뜨렸습니다. 9명의 다른 리시버가 크리스찬 왓슨(Christian Watson)이 이끄는 패스를 잡았고 68야드 동안 3번의 리셉션과 부상에서 복귀한 터치다운을 기록했습니다. Packers는 이제 4승 2패를 기록하고 있으며 다음 주 Lambeau Field에서 Texans와의 대규모 경기를 앞두고 있습니다.

Jordan Love lofts it up and Romeo Doubs adjusts for another touchdown!📺: #AZvsGB on FOX📱: https://t.co/waVpO909ge pic.twitter.com/3Tq0RyHxVh

Jordan Love가 그것을 높이고 Romeo Doubs가 또 다른 터치다운을 조정합니다!📺: FOX의 #AZvsGB📱: https://t.co/waVpO909ge pic.twitter.com/3Tq0RyHxVh

LOSER: Browns can't pull off the upset

패자: 브라운스는 화를 풀 수 없습니다

The Philadelphia Eagles got a much-needed home victory over the Cleveland Browns, but it wasn't easy.

필라델피아 이글스는 클리블랜드 브라운스를 상대로 꼭 필요한 홈 승리를 거두었지만 쉽지 않았습니다.

Philly took a 10-3 lead and appeared headed for a 13-3 halftime cushion before their late field goal attempt was blocked by Myles Garrett and returned for a touchdown to tie it going into halftime. After the break, the game was again tied at 13 before the Eagles pulled ahead 20-13 and held on to win 20-16.

Philly는 10-3 리드를 잡고 13-3의 하프타임 쿠션을 향한 것처럼 보였지만 Myles Garrett에 의해 후반 필드 골 시도가 막히고 터치다운을 위해 돌아와 하프타임에 동점을 기록했습니다. 휴식 후 게임은 다시 13점으로 동점을 이루었고 Eagles는 20-13으로 앞섰고 계속해서 20-16으로 승리했습니다.

Deshaun Watson and the Browns had plenty of chances in the fourth quarter, but came up short in the red zone on their final drive. The Eagles didn't give them a chance in the end, with a 3:54 drive to ice the game. Cleveland is now 1-5 on the season, while Philly moved to 3-2 after its bye last week.

Deshaun Watson과 Browns는 4쿼터에 많은 기회를 얻었지만 마지막 드라이브에서 레드존에 미치지 못했습니다. Eagles는 결국 그들에게 기회를 주지 않았고, 3분 54초의 드라이브로 게임을 동결시켰습니다. 클리블랜드는 현재 시즌 1승 5패를 기록하고 있고, 필라델피아는 지난주 결별 후 3승 2패로 올라섰다.

WINNER: Bucs win one for Tampa

우승자: Bucs가 Tampa에서 1승을 거두었습니다.

With the team away from home all week due to Hurricane Milton, the Tampa Bay Buccaneers provided at least a few hours of encouragement for Florida residents.

허리케인 밀턴으로 인해 팀이 일주일 내내 집을 떠나 있는 동안 Tampa Bay Buccaneers는 플로리다 주민들에게 최소 몇 시간 동안 격려를 제공했습니다.

Baker Mayfield and Co. dismantled the New Orleans Saints 51-27 after scoring 27 unanswered points in the second half. The Bucs QB had four touchdowns and three interceptions, while Sean Tucker (136 yards) and Bucky Irving (81 yards) both powered the team on the ground.

베이커 메이필드 앤 컴퍼니는 후반 27득점을 터뜨리며 뉴올리언스 세인츠를 51-27로 무너뜨렸다. Bucs QB는 4개의 터치다운과 3개의 인터셉트를 기록했고 Sean Tucker(136야드)와 Bucky Irving(81야드)은 모두 지상에서 팀에 힘을 실어주었습니다.

The Saints started rookie Spencer Rattler

세인츠는 신인 Spencer Rattler를 시작했습니다.