James Howells, un homme de Newport, va lancer une nouvelle crypto-monnaie basée sur son Bitcoin inaccessible.

James Howells, de Newport, est sur le point de lancer une nouvelle crypto-monnaie basée sur sa richesse Bitcoin inaccessible. Ce père de trois enfants de 39 ans, qui a découvert le Bitcoin en 2009 en fréquentant des forums Internet, estime avoir été l'un des premiers mineurs de la cryptomonnaie.

A man whose bid to dig up a hard drive containing around £600m worth of Bitcoin from a landfill site has failed in the High Court has said he now plans to create a new cryptocurrency based on his inaccessible Bitcoin wealth. James Howells, from Newport, claims to have mined 8,000 Bitcoins in 2009 which were stored on a hard drive in his home office. But in 2013 his then-partner is said to have mistakenly thrown out the hard drive which ended up at the Docksway landfill site in Newport.

Un homme dont la tentative de déterrer un disque dur contenant environ 600 millions de livres sterling de Bitcoin dans une décharge a échoué devant la Haute Cour a déclaré qu'il envisageait maintenant de créer une nouvelle crypto-monnaie basée sur sa richesse Bitcoin inaccessible. James Howells, de Newport, affirme avoir extrait 8 000 Bitcoins en 2009, stockés sur un disque dur dans son bureau à domicile. Mais en 2013, son partenaire d'alors aurait jeté par erreur le disque dur qui s'est retrouvé dans la décharge Docksway de Newport.

Mr Howells, 39, has spent years trying to get permission to excavate the site and approached investors who were prepared to pay for the dig. But Newport council refused and Mr Howells took them to the High Court in a "last resort" attempt to get the go-ahead for the dig or be paid £495m in damages.

M. Howells, 39 ans, a passé des années à essayer d'obtenir l'autorisation de fouiller le site et a contacté des investisseurs prêts à payer pour les fouilles. Mais le conseil de Newport a refusé et M. Howells les a traduits devant la Haute Cour dans une tentative de « dernier recours » pour obtenir le feu vert pour les fouilles ou recevoir 495 millions de livres sterling de dommages et intérêts.

His claim was thrown out by Judge Keyser KC on Thursday, who said it would have "no realistic prospect" of success at trial. Mr Howells told WalesOnline he now feels "the dig is completely off the table".

Sa demande a été rejetée jeudi par le juge Keyser KC, qui a déclaré qu'elle n'aurait « aucune perspective réaliste » de succès au procès. M. Howells a déclaré à WalesOnline qu'il pensait désormais que "les fouilles étaient complètement hors de propos".

But he said a comment made by the judge during the hearing could help him in a new scheme to finally make the most of his inaccessible Bitcoin. He said: "During the hearing, the judge himself stated it was his belief that the council owned the physical hard drive but that I am the owner of the Bitcoin. But he was disappointed that this finding did not feature in the written judgement handed down by Judge Keyser on Thursday.

Mais il a déclaré qu’un commentaire fait par le juge lors de l’audience pourrait l’aider dans un nouveau stratagème pour enfin tirer le meilleur parti de son Bitcoin inaccessible. Il a déclaré : « Au cours de l'audience, le juge lui-même a déclaré qu'il pensait que le conseil était propriétaire du disque dur physique mais que je suis le propriétaire du Bitcoin. Mais il a été déçu que cette conclusion ne figure pas dans le jugement écrit rendu. par le juge Keyser jeudi.

"What was issued was the judgment but there is also going to be a final order," Mr Howells added. "I am hoping the order will recognise my ownership of the Bitcoin in law which will allow me to legally tokenise them into a new asset."

"Ce qui a été rendu, c'est le jugement, mais il y aura aussi une ordonnance définitive", a ajouté M. Howells. "J'espère que l'ordonnance reconnaîtra ma propriété du Bitcoin dans la loi, ce qui me permettra de les transformer légalement en un nouvel actif."

Mr Howells admitted his tokenisation plan has been a difficult concept for some people to understand but he made this analogy to explain it. He said: "In the old days, gold bars would be held in a vault and the notes traded in public would represent the value held in the vault. I could use the Bitcoin as backing, like a financial vault, and create a new currency - let's imagine it's called James Coin - which would replicate one for one the assets in the Bitcoin wallet.

M. Howells a admis que son plan de tokenisation était un concept difficile à comprendre pour certaines personnes, mais il a fait cette analogie pour l'expliquer. Il a déclaré : « Autrefois, les lingots d'or étaient conservés dans un coffre-fort et les billets négociés en public représentaient la valeur détenue dans le coffre-fort. Je pourrais utiliser le Bitcoin comme support, comme un coffre-fort financier, et créer une nouvelle monnaie. - imaginons qu'il s'appelle James Coin - qui répliquerait un pour un les actifs du portefeuille Bitcoin.

"Everyone can see the Bitcoin is never going to move. I can't get the private key so it's going to be sat there for eternity. But I believe with a court declaration of ownership, I can tokenise them into a sub-currency. I would become a figurehead for James Coin and it would be marketed as a child currency of Bitcoin. Its value would always be derived from Bitcoin - James Coin's value will go up and down as the market price of Bitcoin goes up and down."

"Tout le monde peut voir que le Bitcoin ne bougera jamais. Je ne peux pas obtenir la clé privée, donc elle restera là pour l'éternité. Mais je crois qu'avec une déclaration judiciaire de propriété, je peux les transformer en une sous-monnaie. Je deviendrais une figure de proue de James Coin et il serait commercialisé comme une monnaie enfant du Bitcoin. Sa valeur serait toujours dérivée du Bitcoin – la valeur de James Coin augmenterait et diminuerait à mesure que le prix du marché du Bitcoin augmenterait et diminuerait.

We asked Mr Howells if his inability to access the Bitcoin would be an obstacle to these ambitions. "It's not an obstacle," he replied. "It's a benefit. The landfill acts like a super-duper storage vault. The coins never come out of the vault, and something else that's traded represents what is in the vault."

Nous avons demandé à M. Howells si son incapacité à accéder au Bitcoin serait un obstacle à ces ambitions. "Ce n'est pas un obstacle", a-t-il répondu. "C'est un avantage. La décharge agit comme un coffre-fort de stockage super-duper. Les pièces ne sortent jamais du coffre-fort, et quelque chose d'autre qui est échangé représente ce qui se trouve dans le coffre-fort."

Mr Howells believes he could get the cryptocurrency running within a year. Even in a best-case scenario the scheme would not see him recover all of his £600m wealth, he acknowledged. "It's a very small win for me but it would allow me to do something else, rather than sit there and look at the Bitcoin I can't access."

M. Howells pense qu’il pourrait faire fonctionner la crypto-monnaie d’ici un an. Même dans le meilleur des cas, le projet ne lui permettrait pas de récupérer la totalité de sa richesse de 600 millions de livres sterling, a-t-il reconnu. "C'est une très petite victoire pour moi, mais cela me permettrait de faire autre chose, plutôt que de rester là et de regarder le Bitcoin auquel je ne peux pas accéder."

He added that James Coin was only a "placeholder" for the currency's yet-to-be-decided name. When we asked if he had considered using 'Bin Coin' for marketing purposes, he said he saw the funny side but he was more likely to go with Ceiniog Coin. "Ceiniog is the Welsh word for penny, or the smallest denomination of money," he said, adding that he liked the "old-school" association with ancient Welsh money.

Il a ajouté que James Coin n'était qu'un "espace réservé" pour le nom encore à décider de la monnaie. Lorsque nous lui avons demandé s'il avait envisagé d'utiliser « Bin Coin » à des fins de marketing, il a répondu qu'il voyait le côté amusant, mais qu'il était plus susceptible d'opter pour Ceiniog Coin. "Ceiniog est le mot gallois pour penny, ou la plus petite dénomination de l'argent", a-t-il déclaré, ajoutant qu'il aimait l'association "à l'ancienne" avec l'ancienne monnaie galloise.

After securing backing from investors, Mr Howells had assembled a team of experts who were prepared to carry out a £10million landfill dig at no cost to the council. He had also offered the council 10% of the Bitcoin's value if recovered. But James Goudie KC, representing the council in court, argued that this could have amounted to a "bribe" and would have been playing "fast and loose" with regulations. He said that the hard drive had become council property when it entered the landfill and that the site's environmental permits would prevent the proposed excavation.

Après avoir obtenu le soutien des investisseurs, M. Howells avait réuni une équipe d'experts prêts à creuser une décharge de 10 millions de livres sterling sans frais pour le conseil. Il avait également offert au conseil 10 % de la valeur du Bitcoin en cas de récupération. Mais James Goudie KC, représentant le conseil devant le tribunal, a fait valoir que cela aurait pu équivaloir à un « pot-de-vin » et aurait joué « vite et librement » avec les réglementations. Il a déclaré que le disque dur était devenu la propriété de la municipalité lorsqu'il était entré dans la décharge et que les permis environnementaux du site empêcheraient l'excavation proposée.

Mr Howells' team had narrowed down the likely location of the hard drive and estimated the dig would take 18 to 36 months followed by around a year of remediation work. His barrister Dean Armstrong KC said the search was not so much a "needle in a haystack" case as a "finely tuned plan

L'équipe de M. Howells avait déterminé l'emplacement probable du disque dur et estimait que les fouilles prendraient entre 18 et 36 mois, suivis d'environ un an de travaux de remédiation. Son avocat, Dean Armstrong KC, a déclaré que la recherche n'était pas tant une affaire « d'aiguille dans une botte de foin » qu'un « plan finement réglé ».