La ministre des Affaires municipales, Andrée Laforest, lance une campagne publicitaire pour encourager les citoyens à se présenter aux élections de maire ou de conseiller de leur municipalité

À presque un an des élections générales municipales de 2025, la ministre des Affaires municipales, Andrée Laforest, lance une campagne publicitaire pour encourager les citoyens de partout au Québec à se présenter comme maire ou conseiller de leur municipalité.

As the 2025 municipal general elections approach, Municipal Affairs Minister Andrée Laforest has announced an advertising campaign to encourage citizens across Quebec to run for mayor or councilor in their municipalities.

À l'approche des élections générales municipales de 2025, la ministre des Affaires municipales, Andrée Laforest, a annoncé une campagne publicitaire visant à encourager les citoyens de partout au Québec à se présenter comme maire ou conseiller de leur municipalité.

The campaign, titled "Tu aimes ton coin, va plus loin!" (You Love Your Area, Go Further!), will take place in four phases between November 2024 and September 2025. It aims to fill elected positions by recruiting new candidates in nearly 1,100 municipalities throughout the province.

La campagne, intitulée « Tu aimes ton coin, va plus loin ! (Vous aimez votre région, allez plus loin!), se déroulera en quatre phases entre novembre 2024 et septembre 2025. Il vise à pourvoir des postes d'élus en recrutant de nouveaux candidats dans près de 1 100 municipalités à travers la province.

The campaign highlights the importance of people's connection to their local area and aims to translate it into concrete involvement within their communities.

La campagne souligne l'importance du lien des gens avec leur région et vise à le traduire en implication concrète au sein de leurs communautés.

The initiative also seeks to foster greater interest in elected roles among women and young people. For example, young people make up around 25% of the population but only represented 9.5% of candidates in the previous municipal general elections in 2021.

L’initiative vise également à susciter un plus grand intérêt pour les rôles élus parmi les femmes et les jeunes. Par exemple, les jeunes représentent environ 25 % de la population mais ne représentaient que 9,5 % des candidats aux précédentes élections générales municipales de 2021.

According to the Tu aimes ton coin, va plus loin platform, approximately 8,000 municipal positions, including 19 for regional council wardens, will be available in the 2025 election.

Selon la plateforme Tu aimes ton coin, va plus loin, environ 8 000 postes municipaux, dont 19 pour des conseillers régionaux, seront disponibles lors du scrutin de 2025.

The Secretariat for the Status of Women is financially supporting this campaign to continue efforts to increase women's representation in politics. In the 2021 municipal elections, women accounted for 35.5% of all candidates.

Le Secrétariat à la condition féminine soutient financièrement cette campagne afin de poursuivre les efforts visant à accroître la représentation des femmes en politique. Lors des élections municipales de 2021, les femmes représentaient 35,5 % de tous les candidats.

"Municipal elections will be held on November 2, 2025, but future candidates should start considering it today!" stated Minister Laforest. "I want to tell anyone interested in improving their community that getting involved in municipal politics is a way to make a tangible difference and contribute positively to their area's development. The role of municipal elected officials is crucial for our democracy!"

"Les élections municipales auront lieu le 2 novembre 2025, mais les futurs candidats devraient commencer à y réfléchir dès aujourd'hui !" a déclaré le ministre Laforest. « Je veux dire à toute personne intéressée à l'amélioration de sa communauté que s'impliquer dans la politique municipale est une façon de faire une différence tangible et de contribuer positivement au développement de son territoire. Le rôle des élus municipaux est crucial pour notre démocratie !

The official nomination period will run from September 19 to October 3, 2025, with the municipal general elections taking place on November 2, 2025.

La période officielle de candidature s'étendra du 19 septembre au 3 octobre 2025, les élections générales municipales ayant lieu le 2 novembre 2025.