Die Ministerin für Kommunalangelegenheiten, Andrée Laforest, startet eine Werbekampagne, um die Bürger zu ermutigen, in ihren Gemeinden für das Amt des Bürgermeisters oder Stadtrats zu kandidieren

Da die Kommunalwahlen 2025 nun schon fast ein Jahr entfernt sind, startet Kommunalministerin Andrée Laforest eine Werbekampagne, um Bürger in ganz Quebec zu ermutigen, in ihren Gemeinden für das Amt des Bürgermeisters oder Stadtrats zu kandidieren.

As the 2025 municipal general elections approach, Municipal Affairs Minister Andrée Laforest has announced an advertising campaign to encourage citizens across Quebec to run for mayor or councilor in their municipalities.

Da die Kommunalwahlen 2025 näher rückten, hat Kommunalministerin Andrée Laforest eine Werbekampagne angekündigt, um Bürger in ganz Quebec zu ermutigen, in ihren Gemeinden für das Amt des Bürgermeisters oder Stadtrats zu kandidieren.

The campaign, titled "Tu aimes ton coin, va plus loin!" (You Love Your Area, Go Further!), will take place in four phases between November 2024 and September 2025. It aims to fill elected positions by recruiting new candidates in nearly 1,100 municipalities throughout the province.

Die Kampagne mit dem Titel „Tu aimes toncoin, va plus loin!“ (You Love Your Area, Go Further!) findet in vier Phasen zwischen November 2024 und September 2025 statt. Ziel ist die Besetzung gewählter Positionen durch die Rekrutierung neuer Kandidaten in fast 1.100 Gemeinden in der gesamten Provinz.

The campaign highlights the importance of people's connection to their local area and aims to translate it into concrete involvement within their communities.

Die Kampagne unterstreicht die Bedeutung der Verbundenheit der Menschen mit ihrer Region und zielt darauf ab, diese in konkretes Engagement innerhalb ihrer Gemeinschaften umzusetzen.

The initiative also seeks to foster greater interest in elected roles among women and young people. For example, young people make up around 25% of the population but only represented 9.5% of candidates in the previous municipal general elections in 2021.

Ziel der Initiative ist es außerdem, das Interesse von Frauen und jungen Menschen an gewählten Ämtern zu steigern. Beispielsweise machen junge Menschen etwa 25 % der Bevölkerung aus, stellten aber bei den letzten Kommunalwahlen im Jahr 2021 nur 9,5 % der Kandidaten.

According to the Tu aimes ton coin, va plus loin platform, approximately 8,000 municipal positions, including 19 for regional council wardens, will be available in the 2025 election.

Nach Angaben der Tu-Aimes-Ton-Coin-Va-Plus-Loin-Plattform werden bei den Wahlen 2025 etwa 8.000 kommunale Stellen, darunter 19 für Regionalratsdirektoren, verfügbar sein.

The Secretariat for the Status of Women is financially supporting this campaign to continue efforts to increase women's representation in politics. In the 2021 municipal elections, women accounted for 35.5% of all candidates.

Das Sekretariat für die Stellung der Frau unterstützt diese Kampagne finanziell, um die Bemühungen zur Erhöhung der Vertretung von Frauen in der Politik fortzusetzen. Bei den Kommunalwahlen 2021 waren 35,5 % aller Kandidatinnen Frauen.

"Municipal elections will be held on November 2, 2025, but future candidates should start considering it today!" stated Minister Laforest. "I want to tell anyone interested in improving their community that getting involved in municipal politics is a way to make a tangible difference and contribute positively to their area's development. The role of municipal elected officials is crucial for our democracy!"

„Kommunalwahlen finden am 2. November 2025 statt, aber zukünftige Kandidaten sollten schon heute damit beginnen, darüber nachzudenken!“ erklärte Minister Laforest. „Ich möchte jedem, der daran interessiert ist, seine Gemeinde zu verbessern, sagen, dass die Beteiligung an der Kommunalpolitik eine Möglichkeit ist, einen spürbaren Unterschied zu machen und positiv zur Entwicklung seiner Region beizutragen. Die Rolle der gewählten Gemeindevertreter ist für unsere Demokratie von entscheidender Bedeutung!“

The official nomination period will run from September 19 to October 3, 2025, with the municipal general elections taking place on November 2, 2025.

Die offizielle Nominierungsfrist läuft vom 19. September bis 3. Oktober 2025, die Kommunalwahlen finden am 2. November 2025 statt.