Une gentille maman de quatre personnes est décédée alors qu'elle s'occupait de son jeune enfant alors qu'elle n'était pas bien dans un hôpital du NHS, avec un personnel horrifié découvrant son corps dans un lit à côté de sa fille

Lindsey Owen est décédée au chevet de sa fille dans une salle privée du service pour enfants de l'hôpital Royal Stoke University à Stoke-on-Trent dernier en mai.

A "kind" mum-of-four died while tending to her young child while she was unwell in an NHS hospital, with horrified staff discovering her body in a bed next to her daughter's.

Une "gentille" maman de quatre personnes est décédée alors qu'elle s'occupait de son jeune enfant alors qu'elle n'était pas bien dans un hôpital du NHS, avec un personnel horrifié découvrant son corps dans un lit à côté de sa fille.

Lindsey Owen passed away at her daughter's bedside in a private room at the Royal Stoke University Hospital children's ward in Stoke-on-Trent last May. The 37-year-old mum's lifeless body was discovered by hospital staffers carrying out a routine check on her child, who found her curled on a fold-up hospital bed.

Lindsey Owen est décédée au chevet de sa fille dans une salle privée du service pour enfants de l'hôpital Royal Stoke University à Stoke-on-Trent dernier en mai. Le corps sans vie de la maman de 37 ans a été découvert par les membres du personnel de l'hôpital effectuant un contrôle de routine sur son enfant, qui l'a trouvée enroulée sur un lit d'hôpital replié.

An inquest has since determined the mum had taken a cocktail of drugs before her death, with forensic pathologists concluding she died as a result of "mixed-drug intoxication". The inquest heard the mum, who lived on Bold Street, in Northwood, had been trying to wean herself off substances, with coroners hearing she had been using from a young age.

Une enquête a depuis déterminé que la maman avait pris un cocktail de médicaments avant sa mort, avec des pathologistes médico-légaux concluant qu'elle est décédée des suites d'une "intoxication mixte". L'enquête a entendu que la maman, qui vivait sur Bold Street, à Northwood, avait essayé de se sevrer des substances, les coroners entendaient qu'elle avait utilisé depuis son plus jeune âge.

The inquest heard that ward staff had readied three bottles of methadone to prescribe the mum to help wean her off drugs, but it was suggested she may have used before her death. CCTV showed the mum exiting the hospital the day prior, during which the inquest heard she was suspected of having taken drugs.

L'enquête a appris que le personnel de paroisse s'était préparé à trois bouteilles de méthadone pour prescrire la maman pour l'aider à sevrer de la drogue, mais il a été suggéré qu'elle aurait pu utiliser avant sa mort. La vidéosurveillance a montré la maman qui sortait de l'hôpital la veille, au cours de laquelle l'enquête a appris qu'elle était soupçonnée d'avoir pris de la drogue.

Forensic pathologist Brett Lockyer found the mum had traces of six drugs in her system when she died, all of which "contributed to her death" by suppressing her breathing and forcing her into a deep sleep. The mum, the coroner said, would not have "known anything about what was happening to her".

Brett Lockyer, pathologiste médico-légale, a découvert que la maman avait des traces de six médicaments dans son système à sa mort, ce qui "a contribué à sa mort" en supprimant sa respiration et en la forçant à dormir profondément. La maman, a déclaré le coroner, n'aurait "rien connu sur ce qui lui arrivait".

Mr Lockyer said: "I gave the cause of death as mixed-drug intoxication. The drugs which have contributed to her death included a mixture of diamorphine or heroin, methadone, gabapentin, mirtazapine, codeine, and diazepam. All of those drugs together, they would have acted together in order to cause her death by suppressing her respiratory system and causing her to go into a deep sleep.

M. Lockyer a déclaré: "J'ai donné la cause du décès comme une intoxication mixte. Ils auraient agi ensemble afin de provoquer sa mort en supprimant son système respiratoire et en lui faisant passer un sommeil profond.

"Lindsey would not have known anything about what was happening to her. She would have just wandered off into a very deep sleep and then passed away while she was sleeping." Family and friends of the mum have since paid their respects, and set up a fundraiser in her memory.

"Lindsey n'aurait rien su sur ce qui lui arrivait. Elle aurait juste erré dans un sommeil très profond puis est décédé pendant qu'elle dormait." La famille et les amis de la maman ont depuis rendu hommage et ont créé une collecte de fonds en sa mémoire.

The GoFundMe page included a heartfelt tribute from Lyndsey's sister Claudia, who remembered her sibling as a proud parent who "have done anything to protect the people she loved". She wrote on the page: "She would have given her last penny to anyone in need. She was truly a kind person who didn't deserve to leave the world this soon.

La page GoFundMe comprenait un hommage sincère de la sœur de Lyndsey, Claudia, qui se souvenait de son frère comme un fier parent qui "a fait quoi que ce soit pour protéger les gens qu'elle aimait". Elle a écrit sur la page: "Elle aurait donné son dernier sou à quiconque dans le besoin. C'était vraiment une personne gentille qui ne méritait pas de quitter le monde aussi bientôt.