MDL célèbre son 250e anniversaire avec un événement d'ouverture et des pièces commémoratives

Mazagon Dock Shipbuilders Ltd (MDL) célèbre son 250e anniversaire, marquant une étape importante dans sa riche histoire. Créé en 1774, MDL est passé d'une petite cale sèche à un chantier naval renommé sous la direction du gouvernement indien depuis 1960. Les événements commémoratifs comprenaient l'inauguration des terres acquises, le lancement du sous-marin nain indigène « Arowana », la mise en service d'un système électrique solaire. bateau hybride et l'émission d'une pièce commémorative honorant l'héritage de MDL.

Celebrating 250 Years of Maritime Excellence: MDL Commemorates Milestone with Inaugural Events and Commemorative Coin Launch

Célébration de 250 ans d'excellence maritime : MDL commémore une étape importante avec des événements inauguraux et le lancement d'une pièce commémorative

Mumbai, May 14, 2024

Bombay, le 14 mai 2024

Mazagon Dock Shipbuilders Limited (MDL), a leading Indian shipyard, today marked its 250th anniversary, commemorating an extraordinary journey spanning over two and a half centuries. From its humble beginnings as a small dry dock in 1774 to its current status as a global shipbuilding powerhouse, MDL's milestone anniversary celebrates a legacy of resilience, growth, and enduring maritime contributions.

Mazagon Dock Shipbuilders Limited (MDL), l'un des principaux chantiers navals indiens, a célébré aujourd'hui son 250e anniversaire, commémorant un voyage extraordinaire s'étalant sur plus de deux siècles et demi. Depuis ses humbles débuts en tant que petite cale sèche en 1774 jusqu'à son statut actuel de puissance mondiale de la construction navale, l'anniversaire marquant de MDL célèbre un héritage de résilience, de croissance et de contributions maritimes durables.

To commemorate this momentous occasion, MDL organized a series of events showcasing its technological advancements and commitment to excellence. The day's festivities were graced by the presence of Defence Secretary Shri Giridhar Aramane as the chief guest.

Pour commémorer cette occasion mémorable, MDL a organisé une série d'événements mettant en valeur ses avancées technologiques et son engagement envers l'excellence. Les festivités de la journée ont été rehaussées par la présence du secrétaire à la Défense Shri Giridhar Aramane en tant qu'invité principal.

Inauguration of Acquired Land for Enhanced Shipbuilding Capacity

Inauguration des terrains acquis pour renforcer la capacité de construction navale

One of the highlights of the day was the inauguration by the Defence Secretary of a contiguous piece of land acquired from the Mumbai Port Authority (MPA). This strategic acquisition will significantly enhance MDL's shipbuilding capacity, allowing for the simultaneous construction and outfitting of new builds and repairs/refits of various types of vessels.

L'un des moments forts de la journée a été l'inauguration par le secrétaire à la Défense d'un terrain contigu acquis auprès de l'Autorité portuaire de Mumbai (MPA). Cette acquisition stratégique augmentera considérablement la capacité de construction navale de MDL, permettant la construction et l'équipement simultanés de nouvelles constructions et de réparations/réaménagements de divers types de navires.

Launch of Prototype Indigenous Midget Submarine 'Arowana'

Lancement du prototype de sous-marin nain autochtone « Arowana »

MDL unveiled the prototype of its indigenously designed and built midget submarine named 'Arowana.' Since 1984, MDL has been constructing submarines based on foreign designs. However, with the launch of 'Arowana,' the shipyard has embarked on a new chapter, demonstrating its capabilities in indigenous submarine development. The midget submarine serves as a proof of concept, with the team concurrently working towards the design and development of a full-scale conventional submarine by 2028.

MDL a dévoilé le prototype de son sous-marin miniature conçu et construit localement, nommé « Arowana ». Depuis 1984, MDL construit des sous-marins basés sur des modèles étrangers. Cependant, avec le lancement de « Arowana », le chantier naval s'est lancé dans un nouveau chapitre, démontrant ses capacités en matière de développement de sous-marins locaux. Le sous-marin nain sert de preuve de concept, l’équipe travaillant simultanément à la conception et au développement d’un sous-marin conventionnel à grande échelle d’ici 2028.

Commissioning of Solar Electric Hybrid Boat and Fuel Cell Electric Ferry

Mise en service d'un bateau hybride solaire-électrique et d'un ferry électrique à pile à combustible

The Defence Secretary also commissioned a Solar Electric Hybrid boat, designed and co-developed with indigenous technology partners. Boasting a top speed of 11 knots, the boat offers significant cost savings in operation and maintenance compared to traditional diesel-powered vessels. Additionally, a 24-pax Fuel Cell Electric Ferry named "SUCHI," conceptualized by MDL and co-developed with indigenous technology partners, was commissioned. This advanced technology vessel features zero emissions, low acoustic signatures, and contributes to environmental conservation by promoting cleaner waterways.

Le secrétaire à la Défense a également commandé un bateau hybride solaire-électrique, conçu et co-développé avec des partenaires technologiques locaux. Bénéficiant d'une vitesse maximale de 11 nœuds, le bateau offre des économies significatives en matière d'exploitation et de maintenance par rapport aux navires traditionnels à moteur diesel. De plus, un ferry électrique à pile à combustible de 24 passagers nommé « SUCHI », conceptualisé par MDL et co-développé avec des partenaires technologiques locaux, a été mis en service. Ce navire à technologie de pointe présente zéro émission, de faibles signatures acoustiques et contribue à la conservation de l'environnement en promouvant des voies navigables plus propres.

Technical Seminar on Emerging Technologies in Shipbuilding

Séminaire technique sur les technologies émergentes dans la construction navale

MDL hosted a daylong technical seminar titled "Emerging Technologies and the Future of Shipbuilding." The seminar provided a platform for industry experts and academia to discuss innovative technologies shaping the future of maritime engineering.

MDL a organisé un séminaire technique d'une journée intitulé « Les technologies émergentes et l'avenir de la construction navale ». Le séminaire a fourni une plate-forme aux experts de l'industrie et aux universitaires pour discuter des technologies innovantes qui façonnent l'avenir de l'ingénierie maritime.

Commemorative Coin Release Honoring MDL's Legacy

Sortie d'une pièce commémorative honorant l'héritage de MDL

To commemorate MDL's 250th anniversary, the Reserve Bank of India (RBI) issued a commemorative coin, unveiled by the Defence Secretary. The coin pays tribute to MDL's rich history and its contributions to the nation's maritime capabilities.

Pour commémorer le 250e anniversaire de MDL, la Reserve Bank of India (RBI) a émis une pièce commémorative, dévoilée par le secrétaire à la Défense. La pièce rend hommage à la riche histoire de MDL et à ses contributions aux capacités maritimes du pays.

Congratulatory Remarks by Defence Secretary

Remarques de félicitations du secrétaire à la Défense

In his address, Defence Secretary Shri Giridhar Aramane lauded MDL's role in building India's naval and commercial shipbuilding capacities. He emphasized MDL's status as the country's largest shipyard, contributing significantly to the assets of the Indian Navy. Shri Aramane commended MDL's unwavering commitment to excellence and its ability to adapt to the evolving needs of the maritime industry.

Dans son discours, le secrétaire à la Défense Shri Giridhar Aramane a salué le rôle de MDL dans le renforcement des capacités de construction navale navale et commerciale de l'Inde. Il a souligné le statut de MDL en tant que plus grand chantier naval du pays, contribuant de manière significative aux actifs de la marine indienne. Shri Aramane a salué l'engagement inébranlable de MDL envers l'excellence et sa capacité à s'adapter aux besoins changeants de l'industrie maritime.

A Testament to MDL's Commitment to Maritime Endeavors

Un témoignage de l'engagement de MDL envers les efforts maritimes

MDL's 250th anniversary celebration was not merely a commemoration of the past but also a testament to its unwavering commitment to maritime excellence. The events showcased MDL's technological advancements, innovative spirit, and unwavering dedication to delivering world-class shipbuilding solutions.

La célébration du 250e anniversaire de MDL n'était pas seulement une commémoration du passé, mais aussi un témoignage de son engagement inébranlable envers l'excellence maritime. Les événements ont mis en valeur les avancées technologiques de MDL, son esprit d'innovation et son dévouement inébranlable à fournir des solutions de construction navale de classe mondiale.

As MDL embarks on its next chapter, it stands as a symbol of India's maritime prowess and continues to play a vital role in shaping the future of shipbuilding and maritime engineering.

Alors que MDL entame son prochain chapitre, elle constitue un symbole des prouesses maritimes de l'Inde et continue de jouer un rôle essentiel dans l'élaboration de l'avenir de la construction navale et de l'ingénierie maritime.