Mayawati s'en prend au BJP et au Cong pour manque de respect envers Ambedkar

Lucknow, 20 décembre (PTI) Le chef du parti Bahujan Samaj, Mayawati, a dénoncé vendredi le BJP et d'autres partis d'opposition, affirmant qu'ils étaient "les deux faces d'une même médaille en ne respectant pas Baba Saheb Ambedkar".

Lucknow, Dec 20 (PTI) Bahujan Samaj Party supremo Mayawati on Friday hit out at the BJP and other opposition parties, saying they are "two sides of the same coin in not respecting Baba Saheb Ambedkar".

Lucknow, 20 décembre (PTI) Le chef du parti Bahujan Samaj, Mayawati, a dénoncé vendredi le BJP et d'autres partis d'opposition, affirmant qu'ils étaient "les deux faces d'une même médaille en ne respectant pas Baba Saheb Ambedkar".

"The words used by BJP's Amit Shah in Parliament about the messiah of Dalits and other neglected classes, Param Pujya Baba Saheb Dr Bhimrao Ambedkar, has deeply hurt the sentiments of these classes. In such a situation, he should definitely repent by taking back those words," Mayawati said in a post on 'X' in Hindi.

"Les mots utilisés par Amit Shah du BJP au Parlement à propos du messie des Dalits et d'autres classes négligées, Param Pujya Baba Saheb Dr Bhimrao Ambedkar, ont profondément blessé les sentiments de ces classes. Dans une telle situation, il devrait absolument se repentir en reprenant ces classes. mots", a déclaré Mayawati dans un message sur "X" en hindi.

The former Uttar Pradesh chief minister's assertion comes amid the ongoing tussle between the ruling BJP and the opposition parties over Union Home Minister Amit Shah's remarks on Ambedkar in the Rajya Sabha earlier this week.

L'affirmation de l'ancien ministre en chef de l'Uttar Pradesh intervient au milieu de la lutte en cours entre le BJP au pouvoir et les partis d'opposition au sujet des remarques du ministre de l'Intérieur de l'Union, Amit Shah, sur Ambedkar au Rajya Sabha en début de semaine.

"By the way, it is impossible to deny that the social, economic and political conditions of the Congress, BJP and their allies are constantly getting worse due to their narrow-minded and casteist attitude towards the interests and welfare of Baba Saheb Dr Ambedkar and his crores of Dalit-backward, exploited-oppressed followers," Mayawati said in another post.

"En passant, il est impossible de nier que les conditions sociales, économiques et politiques du Congrès, du BJP et de leurs alliés ne cessent de se détériorer en raison de leur attitude étroite d'esprit et de caste à l'égard des intérêts et du bien-être de Baba Saheb Dr Ambedkar et ses millions de partisans dalits arriérés, exploités et opprimés", a déclaré Mayawati dans un autre message.

"These parties are two sides of the same coin in not respecting Baba Saheb Dr Ambedkar from the heart and committing injustice and atrocities against his followers and snatching away their constitutional and legal rights," she added.

"Ces partis sont les deux faces d'une même médaille en ne respectant pas Baba Saheb Dr Ambedkar du fond du cœur, en commettant des injustices et des atrocités contre ses partisans et en leur arrachant leurs droits constitutionnels et légaux", a-t-elle ajouté.

The Bahujan Samaj Party (BSP) chief said "the ongoing conflict between the ruling party and the opposition on this issue is only vote-bank politics".

Le chef du Parti Bahujan Samaj (BSP) a déclaré que "le conflit en cours entre le parti au pouvoir et l'opposition sur cette question n'est qu'une politique de banque de voix".

"Along with this, cheap politics of show-off like waving the Constitution everywhere and wearing blue colour etc. Before doing all this, both the ruling party and the opposition will have to cleanse their hearts of the darkness of narrow-mindedness, casteism and hatred, only then will the true welfare of these sections and the country be possible," Mayawati said in another post.

" Parallèlement à cela, une politique de frimeur bon marché, comme brandir la Constitution partout et porter du bleu, etc. Avant de faire tout cela, le parti au pouvoir et l'opposition devront purifier leurs cœurs des ténèbres de l'étroitesse d'esprit, du casteisme et du racisme. haine, c'est seulement alors que le véritable bien-être de ces sections et du pays sera possible", a déclaré Mayawati dans un autre message.

Shah later on Wednesday held a press conference and justified his point.

Shah a tenu plus tard mercredi une conférence de presse et a justifié son point de vue.

He accused the Congress of twisting facts and distorting his comments in the Rajya Sabha related to Ambedkar after the BJP leaders "exposed" the opposition party's repeated "insults" to the architect of the Constitution.

Il a accusé le Congrès d'avoir déformé les faits et de déformer ses commentaires dans le Rajya Sabha concernant Ambedkar après que les dirigeants du BJP ont « exposé » les « insultes » répétées du parti d'opposition à l'encontre de l'architecte de la Constitution.