Mayawati는 Ambedkar에 대한 무례한 이유로 BJP, Cong을 공격합니다.

러크나우, 12월 20일(PTI) 바후잔 사마지당(Bahujan Samaj Party)의 마야와티(Mayawati) 대표는 금요일 BJP와 다른 야당을 향해 "바바 사헵 암베드카르를 존중하지 않는다는 점에서는 동전의 양면"이라고 비난했습니다.

Lucknow, Dec 20 (PTI) Bahujan Samaj Party supremo Mayawati on Friday hit out at the BJP and other opposition parties, saying they are "two sides of the same coin in not respecting Baba Saheb Ambedkar".

러크나우, 12월 20일(PTI) 바후잔 사마지당(Bahujan Samaj Party)의 마야와티(Mayawati) 대표는 금요일 BJP와 다른 야당을 향해 "바바 사헵 암베드카르를 존중하지 않는다는 점에서는 동전의 양면"이라고 비난했습니다.

"The words used by BJP's Amit Shah in Parliament about the messiah of Dalits and other neglected classes, Param Pujya Baba Saheb Dr Bhimrao Ambedkar, has deeply hurt the sentiments of these classes. In such a situation, he should definitely repent by taking back those words," Mayawati said in a post on 'X' in Hindi.

"BJP의 아미트 샤(Amit Shah)가 의회에서 달리트와 기타 소외 계층의 메시아인 파람 푸자 바바 사헵(Param Pujya Baba Saheb Dr Bhimrao Ambedkar)에 대해 사용한 말은 이들 계층의 감정에 깊은 상처를 입혔습니다. 그러한 상황에서 그는 반드시 그 사람들을 되찾아 회개해야 합니다. 마야와티는 힌디어로 'X'에 올린 게시물에서 이렇게 말했습니다.

The former Uttar Pradesh chief minister's assertion comes amid the ongoing tussle between the ruling BJP and the opposition parties over Union Home Minister Amit Shah's remarks on Ambedkar in the Rajya Sabha earlier this week.

전 우타르프라데시주 총리의 이런 주장은 이번 주 초 라자 사바(Rajya Sabha)에서 아미트 샤(Amit Shah) 연방 내무장관의 암베드카르에 대한 발언을 둘러싸고 집권 BJP와 야당 사이에 계속되는 논쟁이 벌어지고 있는 가운데 나온 것입니다.

"By the way, it is impossible to deny that the social, economic and political conditions of the Congress, BJP and their allies are constantly getting worse due to their narrow-minded and casteist attitude towards the interests and welfare of Baba Saheb Dr Ambedkar and his crores of Dalit-backward, exploited-oppressed followers," Mayawati said in another post.

"그건 그렇고, Baba Saheb Dr Ambedkar의 이익과 복지에 대한 편협하고 카스트 ​​제도적인 태도로 인해 의회, BJP 및 그 동맹국의 사회적, 경제적, 정치적 상황이 지속적으로 악화되고 있다는 사실을 부인하는 것은 불가능합니다. 마야와티는 또 다른 게시물에서 이렇게 말했습니다.

"These parties are two sides of the same coin in not respecting Baba Saheb Dr Ambedkar from the heart and committing injustice and atrocities against his followers and snatching away their constitutional and legal rights," she added.

그녀는 "이 정당들은 바바 사헵 박사 암베드카르를 진심으로 존중하지 않고 그의 추종자들에게 불의와 잔학행위를 저지르고 그들의 헌법적, 법적 권리를 빼앗는다는 점에서 동전의 양면"이라고 덧붙였다.

The Bahujan Samaj Party (BSP) chief said "the ongoing conflict between the ruling party and the opposition on this issue is only vote-bank politics".

바후잔사마지당(BSP) 대표는 "이 문제를 두고 여당과 야당 사이에 현재 진행 중인 갈등은 단지 투표은행 정치일 뿐"이라고 말했다.

"Along with this, cheap politics of show-off like waving the Constitution everywhere and wearing blue colour etc. Before doing all this, both the ruling party and the opposition will have to cleanse their hearts of the darkness of narrow-mindedness, casteism and hatred, only then will the true welfare of these sections and the country be possible," Mayawati said in another post.

이어 "이와 함께 곳곳에서 헌법을 흔들고 푸른 옷을 입는 등 값싼 과시 정치가 있다. 그러기 전에 여야 모두 편협함과 계급주의, 그리고 계급주의의 어둠을 마음에서 씻어내야 할 것이다. 증오가 있어야만 이 지역과 국가의 진정한 복지가 가능할 것입니다.”라고 Mayawati는 또 다른 게시물에서 말했습니다.

Shah later on Wednesday held a press conference and justified his point.

샤는 수요일 늦게 기자회견을 열고 자신의 주장을 정당화했습니다.

He accused the Congress of twisting facts and distorting his comments in the Rajya Sabha related to Ambedkar after the BJP leaders "exposed" the opposition party's repeated "insults" to the architect of the Constitution.

그는 BJP 지도자들이 헌법 제정자에 대한 야당의 반복적인 "모욕"을 "폭로"한 후 의회가 사실을 왜곡하고 암베드카르와 관련된 Rajya Sabha에서 자신의 논평을 왜곡했다고 비난했습니다.