Mary Kapuna Park Honond avec une nouvelle pièce de 1 $

Mary Kawena Pukui a récemment été sous les projecteurs, la Mint américaine l'honorant sur une nouvelle pièce de 1 $ dans le cadre de sa série amérindienne 2025.

Recently, Mary Kawena Pukui has been making headlines again. Not only is the U.S. Mint highlighting her on a new $1 coin as part of its 2025 Native American series, but longtime Punahou Academy social studies teacher David Del Rocco is also celebrating Pukui’s legacy with a new children’s book.

Récemment, Mary Kawena Pukui a de nouveau fait la une des journaux. Non seulement la Monnaie américaine la met en évidence sur une nouvelle pièce de 1 $ dans le cadre de sa série amérindienne 2025, mais le professeur de études sociales de longue date de Punahou Academy David Del Rocco célèbre également l'héritage de Pukui avec un nouveau livre pour enfants.

The coin, which was released on Jan. 31, features Pukui wearing a hibiscus flower, a kukui nut lei, and a muʻumuʻu patterned with kukui leaves. It also bears the inscription "Nānā I Ke Kumu," the title of a book series that Pukui co-authored.

La pièce, qui a été publiée le 31 janvier, présente Pukui portant une fleur d'hibiscus, un lei de noix de kukui et un muʻumuʻu à motifs avec des feuilles de kukui. Il porte également l'inscription "Nānā i ke kumu", le titre d'une série de livres que Pukui a co-écrit.

Meanwhile, Del Rocco’s book, "Mary Kawena Pukui: Knowledge Is Life," is the second title in the Wayfinders series, which spotlights significant figures in Hawaiʻi’s history for young readers in grades K – 4. Illustrated by Storm Kano, the series' first title focused on Patsy Mink. Future books will highlight Eddie Aikau and Edith Kanakaʻole.

Pendant ce temps, le livre de Del Rocco, "Mary Kawena Pukui: Knowledge Is Life", est le deuxième titre de la série WayFinders, qui met en lumière des personnalités importantes de l'histoire d'Hawaï pour les jeunes lecteurs de la G-4. Illustré par Storm Kano, le premier titre de la série a concentré sur Patsy Mink. Les futurs livres mettront en évidence Eddie Aikau et Edith Kanakaʻole.

Puki taught at Punahou in the 1930s and helped shape its ‘ike Hawai‘i curriculum, leaving a lasting imprint on the School’s educational approach. In honor of her impact, Punahou has been proud to name into its newest learning facility in her honor.

Puki a enseigné à Punahou dans les années 1930 et a aidé à façonner son programme d'études 'Ike Hawai'i, laissant une empreinte durable sur l'approche éducative de l'école. En l'honneur de son impact, Punahou a été fier de nommer son nouveau centre d'apprentissage en son honneur.

The Mary Kawena Pukui Learning Commons will transform the former Cooke Library into a hub for high school students, featuring technology labs, flexible learning spaces, and a special room dedicated to Pukui’s contributions. The state-of-the-art space set to open in 2026.

Les Commons d'apprentissage Mary Kawena Pukui transformeront l'ancienne bibliothèque Cooke en un centre pour les élèves du secondaire, avec des laboratoires technologiques, des espaces d'apprentissage flexibles et une salle spéciale dédiée aux contributions de Pukui. L'espace ultramoderne devrait ouvrir ses portes en 2026.