メアリー・カプナ・パーク・ホノンドと新しい$ 1コイン

メアリー・カウェナ・プクイは最近スポットライトを浴びており、米国のミントは2025年のネイティブアメリカンシリーズの一環として、新しい1ドルのコインで彼女を称えています。

Recently, Mary Kawena Pukui has been making headlines again. Not only is the U.S. Mint highlighting her on a new $1 coin as part of its 2025 Native American series, but longtime Punahou Academy social studies teacher David Del Rocco is also celebrating Pukui’s legacy with a new children’s book.

最近、Mary Kawena Pukuiが再び見出しを作っています。米国のミントは、2025年のネイティブアメリカンシリーズの一環として、新しい1ドルのコインで彼女を強調しているだけでなく、長年のプナホーアカデミー社会科学教師のデイビッドデルロッコも、新しい子供向けの本でプクイの遺産を祝います。

The coin, which was released on Jan. 31, features Pukui wearing a hibiscus flower, a kukui nut lei, and a muʻumuʻu patterned with kukui leaves. It also bears the inscription "Nānā I Ke Kumu," the title of a book series that Pukui co-authored.

1月31日にリリースされたコインは、ハイビスカスの花、ククイナッツレイ、ククイの葉で模様されたムウムウを着たプクイを特徴としています。また、Pukuiが共著した本シリーズのタイトルである「NānāIKe Kumu」の碑文も付いています。

Meanwhile, Del Rocco’s book, "Mary Kawena Pukui: Knowledge Is Life," is the second title in the Wayfinders series, which spotlights significant figures in Hawaiʻi’s history for young readers in grades K – 4. Illustrated by Storm Kano, the series' first title focused on Patsy Mink. Future books will highlight Eddie Aikau and Edith Kanakaʻole.

一方、デル・ロッコの著書「メアリー・カウェナ・プクイ：知識は人生」は、WayFindersシリーズの2番目のタイトルであり、ハワイの若い読者の歴史における重要な人物K 〜4。将来の本は、エディ・アイカウとエディス・カナカーレを強調します。

Puki taught at Punahou in the 1930s and helped shape its ‘ike Hawai‘i curriculum, leaving a lasting imprint on the School’s educational approach. In honor of her impact, Punahou has been proud to name into its newest learning facility in her honor.

プキは1930年代にプナホウで教え、「Ike Hawai」カリキュラムの形成を手伝い、学校の教育的アプローチに永続的な痕跡を残しました。彼女の影響に敬意を表して、プナホウは彼女の名誉のために最新の学習施設に名前を付けることを誇りに思っています。

The Mary Kawena Pukui Learning Commons will transform the former Cooke Library into a hub for high school students, featuring technology labs, flexible learning spaces, and a special room dedicated to Pukui’s contributions. The state-of-the-art space set to open in 2026.

Mary Kawena Pukui Learning Commonsは、以前のCooke Libraryを高校生のハブに変え、テクノロジーラボ、柔軟な学習スペース、Pukuiの貢献に特化した特別な部屋を備えています。 2026年にオープンするように設定された最先端のスペース。