Marta Stana, une architecte distinguée, fait l'objet de la dernière pièce de monnaie de la Banque de Lettonie

Marta Stana, une architecte distinguée connue pour son travail dans le style moderniste letton des années 1950 aux années 1970, fait l'objet de la dernière pièce de monnaie de la Banque de Lettonie.

The Bank of Latvia has issued a Proof .999 fine silver €5 coin Oct. 1 in tribute to architect Marta Stana, who worked in the Latvian modernist style from the 1950s to 1970s.

La Banque de Lettonie a émis le 1er octobre une pièce de 5 € en argent fin Proof .999 en hommage à l'architecte Marta Stana, qui a travaillé dans le style moderniste letton des années 1950 aux années 1970.

The coin is titled “Building the Unbuilt,” and it is dedicated to Stana, who worked as a teacher and inspired many up-and-coming artists, designers, and other creative professionals.

La pièce est intitulée « Building the Unbuilt » et est dédiée à Stana, qui a travaillé comme enseignante et a inspiré de nombreux artistes, designers et autres professionnels de la création émergents.

While most of her works have not been preserved in their original form, her most significant achievement — the Dailes Theatre building — continues to fulfill its cultural role with pride and stands as a lasting testament to modernist architecture, remaining accessible to the public today, according to an Oct.14 press release from Latvijas Banka.

Bien que la plupart de ses œuvres n'aient pas été préservées dans leur forme originale, sa réalisation la plus importante – le bâtiment du Théâtre Dailes – continue de remplir avec fierté son rôle culturel et constitue un témoignage durable de l'architecture moderniste, restant accessible au public aujourd'hui, selon à un communiqué de presse du 14 octobre de Latvijas Banka.

Ruta Jumite, an artist and multidisciplinary designer, designed the coin, her first coin design ever.

Ruta Jumite, artiste et designer multidisciplinaire, a conçu la pièce, son tout premier modèle de pièce.

The obverse of the coin features partial images taken from Stana’s project sketches for two of her most notable works in Riga. The Dailes Theatre appears against a yellow background.

L'avers de la pièce présente des images partielles tirées des croquis du projet de Stana pour deux de ses œuvres les plus remarquables à Riga. Le Théâtre Dailes apparaît sur un fond jaune.

A façade fragment of a residential building in Riga appears below, with the roof of the (unrealized) Rezekne open-air stage on the left.

Ci-dessous apparaît un fragment de façade d'un immeuble résidentiel de Riga, avec à gauche le toit de la scène en plein air (non réalisée) de Rezekne.

Elements of landscape design and trees “together represent the complexity of Stana’s architectural practice,” according to the bank.

Les éléments d'aménagement paysager et les arbres « représentent ensemble la complexité de la pratique architecturale de Stana », selon la banque.

The reverse also showcases some of Stana’s design, this time for projects that were never created: a viewing tower on Gaizinkalns (the highest point in Latvia) with a blueprint in the background, below it and on the right, and fragments of Budapest National Theatre sketches (stairs and columns) on the left.

Le revers présente également certaines des conceptions de Stana, cette fois pour des projets qui n'ont jamais été réalisés : une tour d'observation sur Gaizinkalns (le point culminant de Lettonie) avec un plan en arrière-plan, en dessous et à droite, et des fragments du Théâtre national de Budapest. croquis (escaliers et colonnes) à gauche.

The rectangular coin weighs 25 grams and measures 32 millimeters square. The coin has a mintage limit of 2,500 pieces and was struck at the Koninklijke Nederlandse Munt in the Netherlands.

La pièce rectangulaire pèse 25 grammes et mesure 32 millimètres carrés. La pièce a une limite de tirage de 2 500 pièces et a été frappée à la Koninklijke Nederlandse Munt aux Pays-Bas.

It has an issue price of €85 and buyers are limited to three coins per purchase, only through the website e-monetas.lv/en.

Son prix d'émission est de 85 € et les acheteurs sont limités à trois pièces par achat, uniquement via le site e-monetas.lv/en.