저명한 건축가인 마르타 스타나(Marta Stana)가 라트비아 은행에서 발행한 최신 동전의 주제입니다.

1950년대부터 1970년대까지 라트비아 모더니스트 스타일의 작업으로 유명한 저명한 건축가 마르타 스타나(Marta Stana)가 라트비아 은행에서 발행한 최신 동전의 주제입니다.

The Bank of Latvia has issued a Proof .999 fine silver €5 coin Oct. 1 in tribute to architect Marta Stana, who worked in the Latvian modernist style from the 1950s to 1970s.

라트비아 은행은 1950년대부터 1970년대까지 라트비아 모더니스트 스타일로 작업한 건축가 마르타 스타나(Marta Stana)를 기리기 위해 10월 1일 프루프 .999 순은 €5 동전을 발행했습니다.

The coin is titled “Building the Unbuilt,” and it is dedicated to Stana, who worked as a teacher and inspired many up-and-coming artists, designers, and other creative professionals.

이 동전의 제목은 "Building the Unbuild"이며, 교사로 일했으며 많은 유망한 예술가, 디자이너 및 기타 창의적인 전문가에게 영감을 준 Stana에게 헌정되었습니다.

While most of her works have not been preserved in their original form, her most significant achievement — the Dailes Theatre building — continues to fulfill its cultural role with pride and stands as a lasting testament to modernist architecture, remaining accessible to the public today, according to an Oct.14 press release from Latvijas Banka.

그녀의 작품 대부분은 원래 형태로 보존되지 않았지만, 그녀의 가장 중요한 업적인 데일스 극장(Dailes Theatre) 건물은 계속해서 자부심을 갖고 문화적 역할을 수행하고 있으며 모더니즘 건축에 대한 지속적인 증거로 남아 있으며 오늘날에도 대중이 접근할 수 있다고 합니다. Latvijas Banka의 10월 14일 보도 자료.

Ruta Jumite, an artist and multidisciplinary designer, designed the coin, her first coin design ever.

예술가이자 종합 디자이너인 Ruta Jumite가 그녀의 첫 번째 동전 디자인인 동전을 디자인했습니다.

The obverse of the coin features partial images taken from Stana’s project sketches for two of her most notable works in Riga. The Dailes Theatre appears against a yellow background.

동전의 앞면에는 리가에서 가장 주목할만한 두 작품에 대한 스타나의 프로젝트 스케치에서 가져온 부분 이미지가 들어 있습니다. Dailes Theatre는 노란색 배경으로 나타납니다.

A façade fragment of a residential building in Riga appears below, with the roof of the (unrealized) Rezekne open-air stage on the left.

리가에 있는 주거용 건물의 정면 조각이 아래에 나타나며 왼쪽에는 (실현되지 않은) Rezekne 야외 무대의 지붕이 있습니다.

Elements of landscape design and trees “together represent the complexity of Stana’s architectural practice,” according to the bank.

은행에 따르면 조경 디자인과 나무의 요소는 "Stana의 건축 관행의 복잡성을 함께 나타냅니다"라고 합니다.

The reverse also showcases some of Stana’s design, this time for projects that were never created: a viewing tower on Gaizinkalns (the highest point in Latvia) with a blueprint in the background, below it and on the right, and fragments of Budapest National Theatre sketches (stairs and columns) on the left.

뒷면은 또한 Stana의 디자인 중 일부를 보여줍니다. 이번에는 결코 만들어지지 않은 프로젝트를 위한 것입니다: 배경에 청사진이 있는 Gaizinkalns(라트비아에서 가장 높은 지점)의 전망대, 그 아래와 오른쪽, 부다페스트 국립 극장의 파편 왼쪽에 스케치(계단 및 기둥)가 있습니다.

The rectangular coin weighs 25 grams and measures 32 millimeters square. The coin has a mintage limit of 2,500 pieces and was struck at the Koninklijke Nederlandse Munt in the Netherlands.

직사각형 동전의 무게는 25g이고 크기는 32mm제곱입니다. 이 동전의 주조 한도는 2,500개이며 네덜란드의 Koninklijke Nederlandse Munt에서 주조되었습니다.

It has an issue price of €85 and buyers are limited to three coins per purchase, only through the website e-monetas.lv/en.

발행 가격은 €85이며 구매자는 e-monetas.lv/en 웹사이트를 통해서만 구매당 코인 3개로 제한됩니다.