Marchés Inverse cours alors que l'Ukraine accepte la proposition de cessez-le-feu de Trump de Trump

Ce qui s'annonçait comme un autre jour de baisse sur les marchés a inversé mardi après-midi des échanges américains après que l'Ukraine a accepté une proposition d'administration Trump pour un cessez-le-feu de 30 jours dans sa guerre avec la Russie.

After a morning session that saw markets slip further into negative territory, the mood has brightened considerably in the afternoon.

Après une séance matinale qui a vu les marchés se glisser davantage dans un territoire négatif, l'ambiance s'est considérablement éclaircie dans l'après-midi.

A key development was an agreement by Ukraine to a Trump administration proposal for a 30-day ceasefire in its war with Russia.

Un développement clé a été un accord de l'Ukraine à une proposition d'administration Trump pour un cessez-le-feu de 30 jours dans sa guerre avec la Russie.

Russia has yet to weigh in, but the agreement will hinge on that country's acceptance, according to a joint statement of Ukraine and the U.S. after a meeting of their delegations in Saudi Arabia.

La Russie n'a pas encore pesé, mais l'accord dépendra de l'acceptation de ce pays, selon une déclaration conjointe de l'Ukraine et des États-Unis après une réunion de leurs délégations en Arabie saoudite.

“We are hopeful that Russia will accept this proposal so that the two sides can come together at the earliest possible convenience,” the statement continued, adding that both sides agreed to keep their delegations in close contact over the next 30 days.

"Nous espérons que la Russie acceptera cette proposition afin que les deux parties puissent se réunir les plus tôt possibles", a poursuivi le communiqué, ajoutant que les deux parties ont convenu de garder leurs délégations en contact étroit au cours des 30 prochains jours.

As part of the agreement, the U.S. will immediately lift a pause on intelligence sharing and military assistance to Ukraine, the statement continued.

Dans le cadre de l'accord, les États-Unis soulèveront immédiatement une pause sur le partage du renseignement et l'assistance militaire à l'Ukraine, le communiqué a poursuivi.

Earlier this week, Trump announced he was freezing a $350 million military aid package to Ukraine, and also put on hold an administration plan to provide an additional $1 billion in loan guarantees to the country. The move came after Trump said he was disappointed with the lack of progress in the talks between Ukraine and Russia.

Plus tôt cette semaine, Trump a annoncé qu'il gelait un forfait d'aide militaire de 350 millions de dollars à l'Ukraine et a également suspendu un plan d'administration pour fournir un milliard de dollars supplémentaires de garanties de prêt au pays. Cette décision est venue après que Trump a déclaré qu'il était déçu du manque de progrès dans les pourparlers entre l'Ukraine et la Russie.

The administration also announced a halt to the U.S. military cooperation with Ukraine, which includes intelligence sharing and joint military exercises.

L'administration a également annoncé la coopération militaire américaine avec l'Ukraine, qui comprend le partage du renseignement et les exercices militaires conjoints.

The U.S. has already provided more than $6 billion in military and economic assistance to Ukraine since Russia’s annexation of Crimea in 2014.

Les États-Unis ont déjà fourni plus de 6 milliards de dollars d'aide militaire et économique à l'Ukraine depuis l'annexion de la Crimée par la Russie en 2014.

Trump’s decision to pull back on aid and cooperation came as a surprise to many, and it drew criticism from some members of Congress.

La décision de Trump de reculer de l'aide et de la coopération a surpris beaucoup, et cela a suscité des critiques de certains membres du Congrès.

However, some experts said the move was part of Trump’s broader strategy to put pressure on Russia to negotiate an end to the war.

Cependant, certains experts ont déclaré que cette décision faisait partie de la stratégie plus large de Trump visant à faire pression sur la Russie pour négocier la fin de la guerre.

The war broke out in April 2014, when Russia began providing military and economic support to separatists in eastern Ukraine.

La guerre a éclaté en avril 2014, lorsque la Russie a commencé à fournir un soutien militaire et économique aux séparatistes dans l'est de l'Ukraine.

The separatists launched an offensive against the Ukrainian government forces, and the war has since claimed the lives of over 13,000 people.

Les séparatistes ont lancé une offensive contre les forces gouvernementales ukrainiennes, et la guerre a depuis coûté la vie à plus de 13 000 personnes.

The war also led to a major deterioration in U.S.-Russia relations.

La guerre a également conduit à une détérioration majeure dans les relations américaines-Russie.

The two countries have sparred over a range of issues, including the war in Syria, the Intermediate-Range Nuclear Forces Treaty, and U.S. sanctions on Russia.

Les deux pays se sont disputés sur une gamme de questions, notamment la guerre en Syrie, le traité des forces nucléaires de gamme intermédiaire et les sanctions américaines sur la Russie.

Despite the tensions, Trump has said he wants to maintain good relations with Russia.

Malgré les tensions, Trump a déclaré qu'il voulait entretenir de bonnes relations avec la Russie.

In a joint press conference with Russian President Vladimir Putin at the G20 summit in Japan last week, Trump said he had a “great conversation” with Putin and that they discussed a number of important issues.

Lors d'une conférence de presse conjointe avec le président russe Vladimir Poutine au sommet du G20 au Japon la semaine dernière, Trump a déclaré qu'il avait eu une «grande conversation» avec Poutine et qu'ils ont discuté d'un certain nombre de questions importantes.

“We have a very good relationship, and we’re working on some very important things together,” Trump said.

"Nous avons une très bonne relation et nous travaillons ensemble sur des choses très importantes", a déclaré Trump.

Putin, for his part, said he and Trump had agreed to continue talks in the coming months.

Poutine, pour sa part, a déclaré que lui et Trump avaient accepté de poursuivre les pourparlers dans les prochains mois.

“We had a useful conversation today, and we agreed to continue our dialogue,” Putin said.

"Nous avons eu une conversation utile aujourd'hui et nous avons accepté de poursuivre notre dialogue", a déclaré Poutine.

The two leaders also discussed the possibility of a meeting in the United States sometime this year.

Les deux dirigeants ont également discuté de la possibilité d'une réunion aux États-Unis cette année.

“We talked about the possibility of me coming to the United States later this year, and we agreed to keep that option open,” Trump said.

"Nous avons parlé de la possibilité de venir aux États-Unis plus tard cette année, et nous avons convenu de garder cette option ouverte", a déclaré Trump.

The two presidents met for the first time in Helsinki, Finland, in July 2018.

Les deux présidents se sont réunis pour la première fois à Helsinki, en Finlande, en juillet 2018.

Their meeting was highly anticipated, as it came amid heightened tensions between the two countries over a range of issues, including Russia’s interference in the 2016 U.S. presidential election, the Intermediate-Range Nuclear Forces Treaty, and U.S. sanctions on Russia.

Leur réunion était très attendue, car elle est venue au milieu des tensions accrues entre les deux pays sur un éventail de questions, notamment l'ingérence de la Russie dans l'élection présidentielle américaine de 2016, le traité des forces nucléaires de gamme intermédiaire et les sanctions américaines sur la Russie.

The meeting went longer than planned, and the two presidents discussed a wide range of issues in a one-on-one setting.

La réunion est allée plus longtemps que prévu, et les deux présidents ont discuté d'un large éventail de questions en tête-à-tête.

After their meeting, Trump and Putin held a joint press conference, during which they announced that their teams would continue to work on several issues of mutual interest.

Après leur réunion, Trump et Poutine ont tenu une conférence de presse conjointe, au cours de laquelle ils ont annoncé que leurs équipes continueraient de travailler sur plusieurs questions d'intérêt mutuel.

In a statement released after the meeting, the White House said that Trump and Putin had a “candid and productive” discussion of the key issues in the U.S.-Russia bilateral agenda.

Dans un communiqué publié après la réunion, la Maison Blanche a déclaré que Trump et Poutine avaient eu une discussion «franc et productive» des questions clés de l'agenda bilatéral américain-Russie.

The statement said that the two presidents agreed to continue discussing these issues in the coming months.

Le communiqué indique que les deux présidents ont accepté de continuer à discuter de ces questions dans les prochains mois.

The statement also said that Trump had raised the issue of American citizens unjustly detained in Russia, and that Putin had promised to look into the matter further.

Le communiqué a également indiqué que Trump avait soulevé la question des citoyens américains injustement détenus en Russie, et que Poutine avait promis d'examiner la question.

The two presidents had breakfast together at the G20 summit, and they also met briefly on the sidelines of the summit.

Les deux présidents ont pris le petit déjeuner ensemble au sommet du G20, et ils se sont également rencontrés brièvement sur la touche du sommet.

Their meeting at the G20 summit was part of a broader effort by Trump to engage with world leaders and discuss pressing issues.

Leur réunion au sommet du G20 faisait partie d'un effort plus large de Trump pour s'engager avec les dirigeants mondiaux et discuter des questions urgentes.

Earlier this year, Trump met with North Korean leader Kim Jong Un in an effort to reach a deal on nuclear disarmament on the Korean peninsula.

Plus tôt cette année, Trump a rencontré le leader nord-coréen Kim Jong Un dans le but de conclure un accord sur le désarmement nucléaire sur la péninsule coréenne.

Trump also met with Chinese President Xi Jinping to discuss trade tensions between the two countries.

Trump a également rencontré le président chinois Xi Jinping pour discuter des tensions commerciales entre les deux pays.

The trade tensions began last year, when Trump imposed tariffs on steel and aluminum imports from China in an effort to reduce the U.S. trade deficit with the Asian nation.

Les tensions commerciales ont commencé l'année dernière, lorsque Trump a imposé des tarifs sur les importations d'acier et d'aluminium en provenance de Chine dans le but de réduire le déficit commercial américain avec la nation asiatique.

China responded by placing tariffs on a range of U.S.

La Chine a répondu en plaçant des tarifs sur une gamme de nous