Lewis Hamilton recevra un aileron avant Mercedes amélioré pour le GP du Canada

Lewis Hamilton a confirmé qu'il recevrait la même mise à niveau de l'aileron avant que George Russell au Grand Prix du Canada, après avoir refusé l'occasion de tirer à pile ou face pour cela à Monaco.

Lewis Hamilton will receive the upgraded Mercedes front wing at the Canadian Grand Prix, having declined the chance to toss a coin for it in Monaco.

Lewis Hamilton recevra l'aileron avant amélioré de Mercedes au Grand Prix du Canada, après avoir refusé l'occasion de tirer à pile ou face pour l'obtenir à Monaco.

George Russell had said he and Hamilton were set for a 50/50 decision over which driver would get the one new wing available for Monaco, but after trying it in the simulator, Russell said the seven-time World Champion was “happy for me to use it” in Monte Carlo, due to the “risk” attached with only having one new part available.

George Russell avait déclaré que lui et Hamilton étaient prêts à prendre une décision 50/50 sur le pilote qui obtiendrait le seul nouvel aileron disponible pour Monaco, mais après l'avoir essayé dans le simulateur, Russell a déclaré que le septuple champion du monde était "heureux que je puisse utilisez-le » à Monte Carlo, en raison du « risque » lié au fait de n’avoir qu’une seule pièce neuve disponible.

Hamilton had said over the weekend that he knew he was “automatically going to lose two tenths” in qualifying with Russell having the upgraded front wing and it having a positive impact on the W15 around Monaco.

Hamilton avait déclaré ce week-end qu'il savait qu'il « allait automatiquement perdre deux dixièmes » en qualifications, Russell ayant l'aileron avant amélioré et cela aurait un impact positif sur la W15 autour de Monaco.

But with a two-week gap to the Canadian Grand Prix, he confirmed the part will appear on his side of the garage in Montréal.

Mais à deux semaines du Grand Prix du Canada, il a confirmé que la pièce apparaîtrait de son côté du garage à Montréal.

“Ultimately, I just try and give my all every weekend and push and give everything for this team,” Hamilton said to media including PlanetF1.com in Monaco.

"En fin de compte, j'essaie juste de tout donner chaque week-end, de pousser et de tout donner pour cette équipe", a déclaré Hamilton aux médias, dont PlanetF1.com à Monaco.

“And I’m really so happy to see the team’s bringing upgrades, the last three races we’ve had upgrades.

« Et je suis vraiment très heureux de voir l'équipe apporter des améliorations, lors des trois dernières courses, nous avons eu des améliorations.

“This weekend George’s one was a positive as well, so I’ll get that next week and hopefully, over the next few races, we have some more we can just continue to push and try and close that gap.”

"Ce week-end, celui de George était également positif, donc je l'aurai la semaine prochaine et j'espère qu'au cours des prochaines courses, nous en aurons encore d'autres, nous pourrons simplement continuer à pousser et essayer de réduire cet écart."

Russell had explained that, with one wing produced in time for the Monaco Grand Prix, the two Mercedes drivers were going to decide between them which one would run the new part in Monte Carlo.

Russell avait expliqué qu'avec une aile produite à temps pour le Grand Prix de Monaco, les deux pilotes Mercedes allaient décider entre eux lequel ferait rouler la nouvelle pièce à Monte-Carlo.

After trialling it in the simulator, however, Russell said Hamilton was willing to offer his team-mate the upgrade on this occasion.

Cependant, après l'avoir testé dans le simulateur, Russell a déclaré que Hamilton était prêt à offrir la mise à niveau à son coéquipier à cette occasion.

“There was one front wing this weekend and it was agreed on Tuesday that we’d do a coin toss and see who got it,” Russell told Channel 4.

"Il y avait un aileron avant ce week-end et il a été convenu mardi que nous lancerions un tirage au sort pour voir qui l'aurait", a déclaré Russell à Channel 4.

“Lewis said he’d tried it on the sim and was happy for me to use it this weekend, because it doesn’t go without risk.

« Lewis a dit qu'il l'avait essayé sur la simulation et qu'il était heureux que je l'utilise ce week-end, car cela n'est pas sans risque.

“If we made a mistake in qualifying and damaged it, obviously that’s one front wing that we won’t ever be able to use again and you’d have to start from the pit lane.

"Si nous faisions une erreur en qualifications et que nous l'endommageions, c'est évidemment un aileron avant que nous ne pourrons plus jamais utiliser et il faudrait repartir de la voie des stands.

“I was happy to take that risk using it and I thought it was a belated birthday present he gave me, saying I could use it.”

"J'étais heureux de prendre ce risque en l'utilisant et je pensais que c'était un cadeau d'anniversaire tardif qu'il m'avait offert, me disant que je pouvais l'utiliser."

When asked if the coin toss for the front wing took place, Russell replied: “No, we didn’t do the coin toss.”

Lorsqu'on lui a demandé si le tirage au sort pour l'aile avant avait eu lieu, Russell a répondu : "Non, nous n'avons pas fait le tirage au sort."