Lewis Hamilton erhält für den GP von Kanada einen verbesserten Mercedes-Frontflügel

Lewis Hamilton hat bestätigt, dass er beim Großen Preis von Kanada das gleiche Frontflügel-Upgrade wie George Russell erhalten wird, nachdem er in Monaco die Chance abgelehnt hatte, dafür eine Münze zu werfen.

Lewis Hamilton will receive the upgraded Mercedes front wing at the Canadian Grand Prix, having declined the chance to toss a coin for it in Monaco.

Lewis Hamilton wird den verbesserten Mercedes-Frontflügel beim Großen Preis von Kanada erhalten, nachdem er in Monaco die Chance ausgelassen hatte, eine Münze dafür zu werfen.

George Russell had said he and Hamilton were set for a 50/50 decision over which driver would get the one new wing available for Monaco, but after trying it in the simulator, Russell said the seven-time World Champion was “happy for me to use it” in Monte Carlo, due to the “risk” attached with only having one new part available.

George Russell hatte gesagt, er und Hamilton stünden vor einer 50/50-Entscheidung darüber, welcher Fahrer den einen neuen Flügel für Monaco bekommen würde, aber nachdem er es im Simulator ausprobiert hatte, sagte Russell, der siebenmalige Weltmeister sei „glücklich für mich.“ „Benutze es“ in Monte Carlo, da das „Risiko“ damit verbunden ist, nur ein neues Teil zur Verfügung zu haben.

Hamilton had said over the weekend that he knew he was “automatically going to lose two tenths” in qualifying with Russell having the upgraded front wing and it having a positive impact on the W15 around Monaco.

Hamilton hatte am Wochenende gesagt, dass er wisse, dass er im Qualifying „automatisch zwei Zehntel verlieren“ würde, da Russell über den verbesserten Frontflügel verfügte, was sich positiv auf die W15 in Monaco auswirkte.

But with a two-week gap to the Canadian Grand Prix, he confirmed the part will appear on his side of the garage in Montréal.

Aber mit einer zweiwöchigen Pause bis zum Großen Preis von Kanada bestätigte er, dass das Teil in Montréal auf seiner Seite der Garage erscheinen wird.

“Ultimately, I just try and give my all every weekend and push and give everything for this team,” Hamilton said to media including PlanetF1.com in Monaco.

„Letztendlich versuche ich einfach, jedes Wochenende mein Bestes zu geben und alles für dieses Team zu geben“, sagte Hamilton gegenüber Medien wie PlanetF1.com in Monaco.

“And I’m really so happy to see the team’s bringing upgrades, the last three races we’ve had upgrades.

„Und ich freue mich wirklich sehr, dass das Team Verbesserungen bringt. In den letzten drei Rennen hatten wir Verbesserungen.

“This weekend George’s one was a positive as well, so I’ll get that next week and hopefully, over the next few races, we have some more we can just continue to push and try and close that gap.”

„Das von George an diesem Wochenende war auch positiv, also werde ich das nächste Woche nachholen und hoffentlich haben wir in den nächsten paar Rennen noch mehr, wir können einfach weiter Druck machen und versuchen, diese Lücke zu schließen.“

Russell had explained that, with one wing produced in time for the Monaco Grand Prix, the two Mercedes drivers were going to decide between them which one would run the new part in Monte Carlo.

Russell hatte erklärt, dass die beiden Mercedes-Fahrer, nachdem ein Flügel rechtzeitig für den Großen Preis von Monaco hergestellt worden war, gemeinsam entscheiden würden, wer den neuen Teil in Monte Carlo fahren würde.

After trialling it in the simulator, however, Russell said Hamilton was willing to offer his team-mate the upgrade on this occasion.

Nachdem er es im Simulator getestet hatte, sagte Russell jedoch, Hamilton sei bereit, seinem Teamkollegen bei dieser Gelegenheit das Upgrade anzubieten.

“There was one front wing this weekend and it was agreed on Tuesday that we’d do a coin toss and see who got it,” Russell told Channel 4.

„An diesem Wochenende gab es einen Frontflügel und am Dienstag wurde vereinbart, dass wir einen Münzwurf machen und sehen würden, wer ihn hat“, sagte Russell gegenüber Channel 4.

“Lewis said he’d tried it on the sim and was happy for me to use it this weekend, because it doesn’t go without risk.

„Lewis sagte, er hätte es auf der Simulation ausprobiert und war froh, dass ich es dieses Wochenende nutzen konnte, denn es geht nicht ohne Risiko.“

“If we made a mistake in qualifying and damaged it, obviously that’s one front wing that we won’t ever be able to use again and you’d have to start from the pit lane.

„Wenn wir im Qualifying einen Fehler gemacht und ihn beschädigt haben, ist das natürlich ein Frontflügel, den wir nie wieder verwenden können und wir müssten aus der Boxengasse starten.

“I was happy to take that risk using it and I thought it was a belated birthday present he gave me, saying I could use it.”

„Ich bin das Risiko gerne eingegangen und dachte, es wäre ein verspätetes Geburtstagsgeschenk, das er mir gemacht hat, mit der Aussage, ich könnte es gebrauchen.“

When asked if the coin toss for the front wing took place, Russell replied: “No, we didn’t do the coin toss.”

Auf die Frage, ob der Münzwurf für den Frontflügel stattgefunden habe, antwortete Russell: „Nein, wir haben den Münzwurf nicht durchgeführt.“