Un programme de migration du travail lancé par l'Université du mont Kenya et l'Allemagne Hochschule Koblenz University of Applied Sciences a été salué en tant que projet modèle

Grâce au programme, les professionnels de la santé, qui ont également été formés sur la langue allemande, sont emmenés en Allemagne où ils sont absorbés dans le secteur des soins de santé du pays.

Mount Kenya University (MKU) has partnered with Germany’s Hochschule Koblenz University of Applied Sciences in a labour migration programme that has been lauded as a model project in facilitating the export of labour to the European country.

L'Université Mount Kenya (MKU) s'est associée à l'Université des sciences appliqués en Allemagne dans un programme de migration du travail qui a été salué en tant que projet modèle pour faciliter l'exportation du travail vers le pays européen.

Through the programme, healthcare professionals, who have also been trained on the German language, are taken to Germany where they are absorbed in the country’s healthcare sector.

Grâce au programme, les professionnels de la santé, qui ont également été formés sur la langue allemande, sont emmenés en Allemagne où ils sont absorbés dans le secteur des soins de santé du pays.

The programme has already seen two cohorts of the apprentices leave Kenya for Germany, where they have already settled in their jobs.

Le programme a déjà vu deux cohortes des apprentis quitter le Kenya pour l'Allemagne, où ils se sont déjà installés dans leur travail.

A third cohort left Kenya two weeks ago and is currently undergoing orientation in Germany. MKU has also onboarded the fourth cohort.

Une troisième cohorte a quitté le Kenya il y a deux semaines et est actuellement en cours d'orientation en Allemagne. MKU a également intégré la quatrième cohorte.

Alexander Fierley, Germany’s Deputy Ambassador to Kenya, lauded the programme and noted that it offers lessons for Kenya and Germany as they start implementing the Labour Migration Agreement the two countries signed.

Alexander Fierley, ambassadeur adjoint allemand au Kenya, a salué le programme et a noté qu'il offre des leçons pour le Kenya et l'Allemagne alors qu'ils commencent à mettre en œuvre l'accord de migration du travail que les deux pays ont signé.

“We have signed the labour migration agreement last September and we are now looking for patterns and examples on how labour migration to Germany can work efficiently,” said Fierley.

«Nous avons signé l'accord de migration du travail en septembre dernier et nous recherchons maintenant des modèles et des exemples sur la façon dont la migration du travail vers l'Allemagne peut fonctionner efficacement», a déclaré Fierley.

Other partners in the project are DAAD (German Academic Exchange Service), AG-Career Hub (Germany) and Caritas Hospital in Bad Mergentheim & Tauberbischofsheim.

Les autres partenaires du projet sont DAAD (allemand Academic Exchange Service), AG-Career Hub (Allemagne) et Caritas Hospital de Bad Mergentheim & Tauberbischofsheim.

The university has a similar partnership with Lebenshilfe Tirol of Austria.

L'université a un partenariat similaire avec Lebenshilfe Tirol d'Autriche.

MKU expects to initially have 60 nursing graduates to travel to Austria. Graduates are required to have German language B1 Level.

MKU s'attend à ce que 60 diplômés en soins infirmiers se rendent en Autriche. Les diplômés doivent avoir le niveau de la langue allemande B1.

“The impact of the project has been such that even our neighbours in Austria are also looking for collaboration with MKU, which is great because together we are stronger and it also helps you as well,” said Fierley.

«L'impact du projet a été tel que même nos voisins en Autriche recherchent également une collaboration avec MKU, ce qui est formidable car ensemble, nous sommes plus forts et cela vous aide également», a déclaré Fierley.

“I would like to encourage you to continue with your efforts. From what I have heard, there is a good knowledge of the language.”

«Je voudrais vous encourager à poursuivre vos efforts. D'après ce que j'ai entendu, il y a une bonne connaissance de la langue.»

MKU said it is looking to expand the programme, which, in addition to German language, has largely been based on nursing, to include other courses such as Medical Technologist in Radiology.

MKU a déclaré qu'il cherchait à étendre le programme qui, en plus de la langue allemande, était largement basé sur les soins infirmiers, pour inclure d'autres cours tels que le technologue médical en radiologie.

This, MKU said, would further broaden the scope of career opportunities available to students.

Cela, a déclaré MKU, élargirait davantage la portée des opportunités de carrière disponibles pour les étudiants.

“MKU remains dedicated to expanding global learning opportunities for students,” said Prof Deogratius Jaganyi, Vice Chancellor MKU.

«MKU reste dédiée à l'expansion des opportunités d'apprentissage mondial pour les étudiants», a déclaré le professeur Deogratius Jaganyi, vice-chancelier MKU.

Fierley was accompanied by Ms. Kerstin Pfirrmann- culture attache at the German embassy and Dr Dorothee Weyler, director DAAD.Dr Weyler lauded the project and added that DAAD would offer expertise in German language training.

Fierley était accompagné de Mme Kerstin Pfirrmann-Culture attachée à l'ambassade d'Allemagne et le Dr Dorothee Weyler, le directeur Daad.Dr Weyler a salué le projet et a ajouté que Daad offrirait une expertise en formation en langue allemande.

Dr Christopher Lebrenz of Hochschule Koblenz University of Applied Sciences said the partners in the project had over the implementation period been able to smoothen the processes.

Le Dr Christopher Lebrenz de Hochschule Koblenz University of Applied Sciences a déclaré que les partenaires du projet avaient sur la période de mise en œuvre en mesure de lisser les processus.

“We are glad to increase the number of students going to Germany and we hope that by preparing them well in their country of origin, Kenya, we help them better integrate in German society,” he said.

"Nous sommes heureux d'augmenter le nombre d'étudiants allant en Allemagne et nous espérons qu'en les préparant bien dans leur pays d'origine, le Kenya, nous les aidons à mieux s'intégrer dans la société allemande", a-t-il déclaré.