Clash de nomination de Kasaragod : Unnithan et Balakrishnan ont une vive dispute

Au Kasaragod Collectorate, un drame politique s'est déroulé lorsque le candidat du Congrès Rajmohan Unnithan a protesté après que le candidat du LDF, MV Balakrishnan, ait déposé en premier ses documents de candidature. Unnithan, arrivé plus tôt, a organisé un sit-in de protestation pendant une heure, alléguant que le directeur du scrutin (collecteur) avait injustement accordé la priorité à Balakrishnan. L'incident s'est produit le 3 avril, alors que les deux candidats cherchaient à soumettre leur déclaration de candidature pour les prochaines élections.

Kasaragod Nomination Drama: Unnithan and Balakrishnan Engage in Tense Altercation

Drame de nomination à Kasaragod : Unnithan et Balakrishnan s'engagent dans une altercation tendue

Kasaragod, India (April 4, 2023) - A highly charged scene unfolded at the Kasaragod Collectorate on Wednesday as Congress MP and United Democratic Front (UDF) candidate Rajmohan Unnithan and Left Democratic Front (LDF) candidate M V Balakrishnan arrived to submit their nomination papers for the upcoming Lok Sabha elections.

Kasaragod, Inde (4 avril 2023) - Une scène très chargée s'est déroulée mercredi au Kasaragod Collectorate alors que le député du Congrès et candidat du Front démocratique uni (UDF) Rajmohan Unnithan et le candidat du Front démocratique de gauche (LDF) MV Balakrishnan sont arrivés pour soumettre leurs documents de candidature. pour les prochaines élections à Lok Sabha.

The drama began at 10:00 am when Unnithan arrived at the Collector's office, which was the designated venue for submitting nomination papers. However, Unnithan claimed that he was dismayed to learn that Balakrishnan had already been issued the first token, despite Unnithan's arrival prior to the LDF candidate.

Le drame a commencé à 10h00 quand Unnithan est arrivé au bureau du collectionneur, qui était le lieu désigné pour soumettre les dossiers de candidature. Cependant, Unnithan a affirmé qu'il était consterné d'apprendre que Balakrishnan avait déjà reçu le premier jeton, malgré l'arrivée d'Unnithan avant le candidat du LDF.

Infuriated by this perceived injustice, Unnithan staged a sit-in protest in front of the office of Returning Officer K Inbasekar for an hour, from 10:00 am to 11:00 am. The protest escalated as Manjeshwar MLA A K M Ashraf and Kasaragod MLA N A Nellikkunnu joined Unnithan in solidarity.

Furieux de cette injustice perçue, Unnithan a organisé un sit-in devant le bureau du directeur du scrutin K Inbasekar pendant une heure, de 10h00 à 11h00. La protestation s'est intensifiée lorsque le député de Manjeshwar, A K M Ashraf, et le député de Kasaragod, N A Nellikkunnu, ont rejoint Unnithan en signe de solidarité.

Unnithan accused the Returning Officer of biased conduct, favoring the ruling party's candidate. He questioned the timing of Balakrishnan's proposer, Indian National League (INL) leader Aziz Kadappuram, who Unnithan claimed had arrived at the helpdesk at 7:06 am, well before the Collector's office officially opened at 10:00 am.

Unnithan a accusé le directeur du scrutin de conduite partiale, favorisant le candidat du parti au pouvoir. Il a remis en question le timing du proposant de Balakrishnan, le leader de la Ligue nationale indienne (INL), Aziz Kadappuram, qui, selon Unnithan, était arrivé au service d'assistance à 7h06, bien avant l'ouverture officielle du bureau du collecteur à 10h00.

Unnithan's allegations cast a shadow over the nomination process, raising concerns about potential electoral malpractices. He asserted that Balakrishnan had procured the first token through illicit means, a violation of the code of conduct governing the elections.

Les allégations d'Unnithan jettent une ombre sur le processus de nomination, suscitant des inquiétudes quant à d'éventuelles malversations électorales. Il a affirmé que Balakrishnan avait obtenu le premier jeton par des moyens illicites, une violation du code de conduite régissant les élections.

In a bid to quell the controversy, Returning Officer Inbasekar released the timings of the LDF candidate's proposer's arrival and Unnithan's arrival, as captured by CCTV footage. Inbasekar maintained that Balakrishnan was given the first token due to his proposer's early arrival, while Unnithan received the second token because he arrived at 8:55 am.

Dans le but d'apaiser la controverse, le directeur du scrutin Inbasekar a publié les horaires de l'arrivée du candidat du LDF et de l'arrivée d'Unnithan, tels que capturés par les images de vidéosurveillance. Inbasekar a soutenu que Balakrishnan avait reçu le premier jeton en raison de l'arrivée anticipée de son proposant, tandis qu'Unnithan avait reçu le deuxième jeton parce qu'il était arrivé à 8h55.

Unnithan vehemently rejected Inbasekar's explanation, claiming that the Returning Officer was selectively relying on CCTV footage to justify his actions. He further alleged that Balakrishnan had "bought the token in black," an illicit transaction that violated the code of conduct.

Unnithan a rejeté avec véhémence l'explication d'Inbasekar, affirmant que le directeur du scrutin s'appuyait de manière sélective sur les images de vidéosurveillance pour justifier ses actions. Il a en outre allégué que Balakrishnan avait « acheté le jeton en noir », une transaction illicite qui violait le code de conduite.

The intense confrontation between Unnithan and Balakrishnan highlights the heightened political tensions surrounding the upcoming elections in Kasaragod. The incident has raised concerns about the potential for further electoral irregularities and the need for vigilance to ensure a fair and transparent electoral process.

L'intense confrontation entre Unnithan et Balakrishnan met en évidence les tensions politiques accrues entourant les prochaines élections à Kasaragod. L’incident a suscité des inquiétudes quant à la possibilité de nouvelles irrégularités électorales et à la nécessité de faire preuve de vigilance pour garantir un processus électoral équitable et transparent.

As the nomination process concludes, the candidates will now focus their efforts on campaigning for votes as they seek to secure electoral victory in the upcoming Lok Sabha elections.

Alors que le processus de nomination se termine, les candidats concentreront désormais leurs efforts sur la campagne électorale alors qu'ils cherchent à assurer la victoire électorale lors des prochaines élections de Lok Sabha.