卡薩拉戈德提名衝突：Unnithan 和 Balakrishnan 激烈爭吵

在 Kasaragod Collectorate，政治戲劇上演，國會候選人 Rajmohan Unnithan 在 LDF 候選人 M V Balakrishnan 首先提交提名文件後提出抗議。較早到達的烏尼森舉行了長達一個小時的靜坐抗議，聲稱選舉官（收集員）不公平地給予了巴拉克里希南優先權。該事件發生在 4 月 3 日，當時兩位候選人都試圖提交即將到來的選舉的提名文件。

Kasaragod Nomination Drama: Unnithan and Balakrishnan Engage in Tense Altercation

卡薩拉戈德提名劇：Unnithan 和 Balakrishnan 發生緊張爭吵

Kasaragod, India (April 4, 2023) - A highly charged scene unfolded at the Kasaragod Collectorate on Wednesday as Congress MP and United Democratic Front (UDF) candidate Rajmohan Unnithan and Left Democratic Front (LDF) candidate M V Balakrishnan arrived to submit their nomination papers for the upcoming Lok Sabha elections.

印度卡拉戈德（2023 年4 月4 日）—週三，國會議員兼聯合民主陣線(UDF) 候選人Rajmohan Unnithan 和左翼民主陣線(LDF) 候選人M V Balakrishnan 抵達卡薩拉戈德收藏館提交提名文件，場面十分緊張。為即將到來的人民院選舉。

The drama began at 10:00 am when Unnithan arrived at the Collector's office, which was the designated venue for submitting nomination papers. However, Unnithan claimed that he was dismayed to learn that Balakrishnan had already been issued the first token, despite Unnithan's arrival prior to the LDF candidate.

上午10:00，戲劇開始，Unnithan 抵達收藏家辦公室，這裡是提交提名文件的指定地點。然而，Unnithan 聲稱，他很沮喪地得知 Balakrishnan 已經獲得了第一個令牌，儘管 Unnithan 先於 LDF 候選人到達。

Infuriated by this perceived injustice, Unnithan staged a sit-in protest in front of the office of Returning Officer K Inbasekar for an hour, from 10:00 am to 11:00 am. The protest escalated as Manjeshwar MLA A K M Ashraf and Kasaragod MLA N A Nellikkunnu joined Unnithan in solidarity.

Unnithan 對這種不公現象感到憤怒，從上午 10 點到 11:00，在選舉官 K Inbasekar 的辦公室前靜坐抗議一小時。隨著 Manjeshwar MLA A K M Ashraf 和 Kasaragod MLA N A Nellikkunnu 加入 Unnithan 聲援，抗議活動升級。

Unnithan accused the Returning Officer of biased conduct, favoring the ruling party's candidate. He questioned the timing of Balakrishnan's proposer, Indian National League (INL) leader Aziz Kadappuram, who Unnithan claimed had arrived at the helpdesk at 7:06 am, well before the Collector's office officially opened at 10:00 am.

烏尼森指責選舉官員行為有偏見，偏向執政黨候選人。他質疑Balakrishnan 的提議者、印度民族聯盟(INL) 領導人阿齊茲·卡達普拉姆(Aziz Kadappuram) 的時間安排，Unnithan 聲稱阿齊茲·卡達普拉姆於上午7:06 到達服務台，遠早於收集員辦公室上午10:00 正式開放。

Unnithan's allegations cast a shadow over the nomination process, raising concerns about potential electoral malpractices. He asserted that Balakrishnan had procured the first token through illicit means, a violation of the code of conduct governing the elections.

烏尼森的指控為提名過程蒙上了陰影，引發了人們對潛在選舉舞弊行為的擔憂。他聲稱巴拉克里希南通過非法手段獲得了第一個代幣，這違反了選舉行為準則。

In a bid to quell the controversy, Returning Officer Inbasekar released the timings of the LDF candidate's proposer's arrival and Unnithan's arrival, as captured by CCTV footage. Inbasekar maintained that Balakrishnan was given the first token due to his proposer's early arrival, while Unnithan received the second token because he arrived at 8:55 am.

為了平息爭議，選舉官 Inbasekar 公佈了閉路電視錄影捕捉到的 LDF 候選人提案人和 Unnithan 抵達的時間。 Inbasekar 堅稱，Balakrishnan 獲得第一個代幣是因為他的提議者提前到達，而 Unnithan 收到第二個代幣是因為他早上 8:55 到達。

Unnithan vehemently rejected Inbasekar's explanation, claiming that the Returning Officer was selectively relying on CCTV footage to justify his actions. He further alleged that Balakrishnan had "bought the token in black," an illicit transaction that violated the code of conduct.

烏尼森強烈拒絕了因巴塞卡的解釋，聲稱選舉官員選擇性地依靠閉路電視錄影來證明他的行為合理。他進一步聲稱巴拉克里希南“購買了黑色代幣”，這是違反行為準則的非法交易。

The intense confrontation between Unnithan and Balakrishnan highlights the heightened political tensions surrounding the upcoming elections in Kasaragod. The incident has raised concerns about the potential for further electoral irregularities and the need for vigilance to ensure a fair and transparent electoral process.

烏尼坦和巴拉克里希南之間的激烈對抗凸顯了圍繞卡薩拉戈德即將舉行的選舉的政治緊張局勢加劇。這一事件引發了人們對可能出現進一步的選舉違規行為的擔憂，以及需要保持警惕以確保選舉過程公平透明的必要性。

As the nomination process concludes, the candidates will now focus their efforts on campaigning for votes as they seek to secure electoral victory in the upcoming Lok Sabha elections.

隨著提名程序的結束，候選人現在將專注於拉票，力求在即將舉行的人民院選舉中取得選舉勝利。