L'Indonésie lance un échange réglementé de crypto-monnaie, ouvrant la voie à une ère de transparence et de légalité

Le ministre indonésien du Commerce, Zulkifli Hasan, a annoncé le lancement officiel de l'échange indonésien de crypto-monnaie le 28 juillet, avec l'enregistrement de 23 sociétés. Ce développement fait suite à l'approbation réglementaire de PT Bursa Komoditi Nusantara en tant que bourse à terme de crypto-monnaie par la Commodity Futures Trading Supervisory Agency (Bappebti). L'échange vise à fournir un environnement commercial sécurisé et à prévenir les activités illicites.

Indonesia Unveils Regulated Crypto Exchange, Ushering in a New Era of Transparency and Legitimacy

L'Indonésie dévoile un échange cryptographique réglementé, ouvrant la voie à une nouvelle ère de transparence et de légitimité

Jakarta, Indonesia - In a landmark move that marks a transformative step in the digital asset landscape of Indonesia, the Ministry of Trade has officially launched the country's first regulated cryptocurrency exchange. With 23 companies completing their registration, this exchange heralds a new chapter in Cryptocurrency trading, characterized by transparency, security, and compliance.

Jakarta, Indonésie - Dans le cadre d'une démarche historique qui marque une étape de transformation dans le paysage des actifs numériques en Indonésie, le ministère du Commerce a officiellement lancé la première bourse de crypto-monnaie réglementée du pays. Avec 23 sociétés finalisant leur enregistrement, cette bourse annonce un nouveau chapitre dans le trading de crypto-monnaie, caractérisé par la transparence, la sécurité et la conformité.

The establishment of this exchange stems from the decision of the Commodity Futures Trading Supervisory Agency (Bappebti), bearing reference number 01/BAPPEBTI/SP-BBAK/07/2023 and dated July 17, 2023. This decision officially granted PT Bursa Komoditi Nusantara the license to operate as the nation's first cryptocurrency futures exchange.

La création de cette bourse découle de la décision de la Commodity Futures Trading Supervisory Agency (Bappebti), portant le numéro de référence 01/BAPPEBTI/SP-BBAK/07/2023 et datée du 17 juillet 2023. Cette décision a officiellement accordé à PT Bursa Komoditi Nusantara le licence pour fonctionner en tant que première bourse à terme de crypto-monnaie du pays.

Addressing the gathering at the launch event, Minister of Trade Zulkifli Hasan emphasized the crucial role of this exchange in fostering a secure and well-regulated environment for cryptocurrency trading in Indonesia. He stressed the importance of safeguarding the public's interests by ensuring that all activities within this nascent industry are conducted within a robust legal framework.

S'adressant à l'assemblée lors de l'événement de lancement, le ministre du Commerce, Zulkifli Hasan, a souligné le rôle crucial de cette bourse dans la promotion d'un environnement sécurisé et bien réglementé pour le commerce des crypto-monnaies en Indonésie. Il a souligné l'importance de sauvegarder les intérêts du public en veillant à ce que toutes les activités de cette industrie naissante soient menées dans un cadre juridique solide.

"An unregulated industry invites the proliferation of illicit businesses that can inflict harm on society," Minister Hasan asserted. "This exchange will provide a safe and transparent platform for Indonesians to engage in Cryptocurrency trading, shielding them from potential risks."

"Une industrie non réglementée favorise la prolifération d'entreprises illicites susceptibles de nuire à la société", a affirmé le ministre Hasan. "Cet échange fournira une plate-forme sûre et transparente permettant aux Indonésiens de s'engager dans le trading de crypto-monnaie, les protégeant des risques potentiels."

Cognizant of the inherent risks associated with cryptocurrency investments, Minister Hasan urged investors to approach the market with due diligence and a thorough understanding of the industry's intricacies. He emphasized the importance of responsible investing and advised against making impulsive or speculative decisions.

Conscient des risques inhérents associés aux investissements en cryptomonnaies, le ministre Hasan a exhorté les investisseurs à aborder le marché avec diligence raisonnable et avec une compréhension approfondie des subtilités du secteur. Il a souligné l’importance de l’investissement responsable et a déconseillé de prendre des décisions impulsives ou spéculatives.

To further strengthen market regulation and foster a robust ecosystem, the Ministry of Trade, through Bappebti, has issued a series of additional decisions. Decision number 01/BAPPEBTI/SP-LKBAK/07/2023 grants PT Kliring Berjangka Indonesia the mandate to serve as the clearinghouse for physical market transactions of cryptocurrency futures. Another pivotal decision, under reference number 01/BAPPEBTI/SP-PTPAK/07/2023, entrusts PT Tennet Depository Indonesia with the responsibility of managing cryptocurrency asset storage facilities.

Afin de renforcer davantage la réglementation du marché et de favoriser un écosystème robuste, le ministère du Commerce, par l'intermédiaire de Bappebti, a publié une série de décisions supplémentaires. La décision numéro 01/BAPPEBTI/SP-LKBAK/07/2023 accorde à PT Kliring Berjangka Indonesia le mandat de servir de centre d'échange pour les transactions sur le marché physique des contrats à terme de crypto-monnaie. Une autre décision cruciale, sous le numéro de référence 01/BAPPEBTI/SP-PTPAK/07/2023, confie à PT Tennet Depository Indonesia la responsabilité de gérer les installations de stockage d'actifs de crypto-monnaie.

The meticulous registration process culminated in the official enrollment of 23 cryptocurrency companies on the newly established exchange. These companies represent a diverse spectrum of the industry, injecting both experience and innovation into the Indonesian Cryptocurrency market. The list of registered companies includes:

Le processus d’enregistrement méticuleux a abouti à l’inscription officielle de 23 sociétés de crypto-monnaie sur la bourse nouvellement créée. Ces sociétés représentent un spectre diversifié du secteur, injectant à la fois expérience et innovation sur le marché indonésien des crypto-monnaies. La liste des sociétés enregistrées comprend :

• PT Kagum Teknologi Indonesia (Ajaib Kripto)
• PT Tiga Inti Utama (Triv)
• PT Tumbuh Bersama Nano (Nanovest)
• PT Coinbit Digital Indonesia (Stockbit Crypto)
• PT Cipta Koin Digital (Naga)
• PT Sentra Bitwewe Indonesia (Bitwewe)
• PT Indonesia Digital Exchange (DEX)
• PT Rekeningku Dotcom Indonesia (REKU)
• PT Pintu Kemana Saja (Pintu)
• PT Cyrameta Exchange Indonesia (Cyra)
• PT Galad Koin Indonesia (Galad)
• PT Gudang Kripto Indonesia (Gudang Kripto)
• PT Mitra Kripto Suskses (MKS)
• PT Aset Kripto Internasional (NVX)
• PT Kripto Maksima Koin (KMK)
• PT Indodax Nasional Indonesia (INDODAX)
• PT Bumi Sentosa Cemerlang (Pluang)
• PT Ventura Koin Nusantara (Vonix)
• PT ZUHYX Exchange Indonesia (ZUHYX)
• PT Luno Indonesia LTD (Luno)
• PT CTXG Indonesia Berkarya (Mobee)
• PT Upbit Exchange Indonesia (Upbit)
• PT Aset Digital Berkat (Tokocrypto)

The registration of these entities marks a pivotal moment in the evolution of Cryptocurrency trading in Indonesia, transitioning the industry from a nascent and fragmented ecosystem to a regulated and well-ordered marketplace. This transformative shift will bolster investor confidence, attract global capital, and provide a solid foundation for the long-term growth and prosperity of the digital asset sector in Indonesia.

PT Kagum Teknologi Indonesia (Ajaib Crypto)PT Tiga Inti Utama (Triv)PT Growing Together Nano (Nanovest)PT Coinbit Digital Indonesia (Stockbit Crypto)PT Cipta Koin Digital (Naga)PT Sentra Bitwewe Indonesia (Bitwewe)PT Indonesia Digital Exchange (DEX )PT Rekeningku Dotcom Indonésie (REKU)PT Pintu Kemana Saja (Pintu)PT Cyrameta Exchange Indonésie (Cyra)PT Galad Koin Indonésie (Galad)PT Gudang Crypto Indonésie (Gudang Crypto)PT Mitra Kripto Suskses (MKS)PT Aset Crypto Internasional (NVX )PT Crypto Maksima Koin (KMK)PT Indodax Nasional Indonesia (INDODAX)PT Bumi Sentosa Cemerlang (Pluang)PT Ventura Koin Nusantara (Vonix)PT ZUHYX Exchange Indonesia (ZUHYX)PT Luno Indonesia LTD (Luno)PT CTXG Indonesia Berkarya (Mobee) PT Upbit Exchange Indonesia (Upbit)PT Aset Digital Berkat (Tokocrypto)L'enregistrement de ces entités marque un moment charnière dans l'évolution du commerce de crypto-monnaie en Indonésie, faisant passer l'industrie d'un écosystème naissant et fragmenté à un marché réglementé et bien ordonné. Ce changement transformateur renforcera la confiance des investisseurs, attirera des capitaux mondiaux et fournira une base solide pour la croissance et la prospérité à long terme du secteur des actifs numériques en Indonésie.

As the Cryptocurrency exchange commences operations, the Ministry of Trade and Bappebti will maintain vigilant supervision to ensure compliance with established regulations and protect the interests of all stakeholders. This oversight will extend to monitoring market activities, enforcing transparency standards, and safeguarding consumer rights.

Alors que la bourse de crypto-monnaie commence ses opérations, le ministère du Commerce et Bappebti maintiendront une surveillance vigilante pour garantir le respect des réglementations établies et protéger les intérêts de toutes les parties prenantes. Cette surveillance s'étendra à la surveillance des activités du marché, à l'application des normes de transparence et à la protection des droits des consommateurs.

The launch of this regulated Cryptocurrency exchange is a testament to the Indonesian government's commitment to fostering innovation and harnessing the transformative potential of digital assets while safeguarding the public's best interests. It represents a significant milestone in the country's digital economy development and sets the stage for a vibrant and responsible Cryptocurrency ecosystem in Indonesia.

Le lancement de cet échange réglementé de crypto-monnaie témoigne de l'engagement du gouvernement indonésien à favoriser l'innovation et à exploiter le potentiel de transformation des actifs numériques tout en préservant les meilleurs intérêts du public. Il représente une étape importante dans le développement de l’économie numérique du pays et ouvre la voie à un écosystème de crypto-monnaie dynamique et responsable en Indonésie.