La Cour suprême de l'Inde rejette une pétition déposée par 54 utilisateurs de Wazirx à la recherche d'une action urgente contre la bourse

Dans un coup dur pour les investisseurs cryptographiques en Inde, la Cour suprême a rejeté une requête déposée par 54 utilisateurs de la Bourse de Wazirx.

In a significant setback for crypto investors in India, the Supreme Court has dismissed a petition filed by 54 users of the WazirX exchange.

Dans un revers important pour les investisseurs cryptographiques en Inde, la Cour suprême a rejeté une requête déposée par 54 utilisateurs de la Bourse de Wazirx.

These users were seeking urgent action after losing their funds in a major cyberattack that saw around ₹2,000 crore vanish from the exchange, reports Inc42.

Ces utilisateurs cherchaient une action urgente après avoir perdu leurs fonds dans une cyberattaque majeure qui a vu environ 2 000 crores de crore de la bourse, rapporte Inc42.

The apex court advised the petitioners to approach the Union Government and financial regulators to report the matter.

La Cour Apex a conseillé aux pétitionnaires d'approcher le gouvernement de l'Union et les régulateurs financiers pour signaler la question.

The case began in July when WazirX fell victim to a large-scale hack. Reports vary on the total sum stolen, with some estimates ranging as high as ₹4,500 crore.

L'affaire a commencé en juillet lorsque Wazirx a été victime d'un hack à grande échelle. Les rapports varient sur la somme totale volée, certaines estimations allant jusqu'à 4 500 crores de livres sterling.

Following the hack, affected investors engaged local courts and the Delhi High Court but to no avail. Their last hope lay with the Supreme Court.

À la suite du piratage, les investisseurs affectés ont engagé les tribunaux locaux et la Haute Cour de Delhi mais en vain. Leur dernier espoir était avec la Cour suprême.

However, the Supreme Court bench, comprising Justices BR Gavai and Augustine Masih, pointed out that this isn’t the proper forum to decide on issues arising out of cryptocurrencies.

Cependant, le banc de la Cour suprême, comprenant les juges BR Gavai et Augustine Masih, a souligné que ce n'est pas le forum approprié pour décider des questions résultant des crypto-monnaies.

Noting that crypto falls under government policy, the apex court advised the petitioners to approach the Union of India and other bodies like RBI, SEBI, and the CBI in this regard.

Notant que la crypto relève de la politique gouvernementale, la cour suprême a conseillé aux pétitionnaires d'approcher l'union de l'Inde et d'autres organismes comme RBI, SEBI et le CBI à cet égard.

The court also allowed the victims to knock on the doors of these authorities for adjudication of their claims. But the apex court didn’t fix any new hearing date or provide clear instructions on what should happen next.

Le tribunal a également autorisé les victimes à frapper aux portes de ces autorités pour juger de leurs réclamations. Mais la Cour d'apex n'a fixé aucune nouvelle date d'audience ni fourni des instructions claires sur ce qui devrait arriver ensuite.

The users had requested a special investigation team involving major financial and investigative bodies to look into WazirX and its operations. They also demanded a full audit of the company’s accounts and for WazirX’s assets to be frozen to stop further losses.

Les utilisateurs avaient demandé une équipe d'enquête spéciale impliquant des organismes financiers et d'investigation majeurs pour examiner Wazirx et ses opérations. Ils ont également exigé un audit complet des comptes de l'entreprise et pour que les actifs de Wazirx soient gelés pour arrêter d'autres pertes.

However, with no action being taken on any of these demands yet and nearly ₹2,000 crore still unaccounted for, users are left in limbo.

Cependant, sans aucune action sur aucune de ces demandes et près de 2 000 crores ₹ toujours non comptabilisées, les utilisateurs sont laissés dans les limbes.