Plongez vos sens : l'exposition « La Belle au bois dormant » du Met Gala transcende les frontières visuelles de la mode

Le Costume Institute du Metropolitan Museum of Art présente « Sleeping Beauties : Reawakening Fashion », une exposition multisensorielle sans précédent qui fait appel aux sens de la vue, de l'odorat, de l'ouïe et du toucher. Mettant en valeur 250 vêtements des archives du musée, l'exposition comprend un manteau de jardin vivant, des galeries imprégnées de parfums évocateurs de vêtements historiques, des enregistrements des sons qu'ils émettent en mouvement et des expositions interactives qui permettent aux visiteurs de ressentir la sensation d'une broderie complexe.

Fashion's Multisensory Awakening: Embark on an Immersive Journey at the Met Gala's "Sleeping Beauties" Exhibit

L'éveil multisensoriel de la mode : embarquez pour un voyage immersif à l'exposition "Sleeping Beauties" du Met Gala

In the hallowed halls of the Metropolitan Museum of Art's Costume Institute, a groundbreaking exhibition is poised to redefine the boundaries of fashion and sensory perception. "Sleeping Beauties: Reawakening Fashion," set to open on May 10, 2023, will unveil a captivating display of 250 garments, each piece resurrected from the depths of the institute's vast archive.

Dans les salles sacrées du Costume Institute du Metropolitan Museum of Art, une exposition révolutionnaire s'apprête à redéfinir les frontières de la mode et de la perception sensorielle. "Sleeping Beauties: Reawakening Fashion", dont l'ouverture est prévue le 10 mai 2023, dévoilera une exposition captivante de 250 vêtements, chaque pièce ressuscitée des profondeurs des vastes archives de l'institut.

Curated by the visionary Andrew Bolton, this exhibition is nothing short of ambitious, challenging the traditional notion of fashion as solely a visual spectacle. "Sleeping Beauties" invites visitors on a multisensory journey, engaging not only their vision but also their sense of smell, hearing, and even touch.

Organisée par le visionnaire Andrew Bolton, cette exposition est tout simplement ambitieuse, remettant en question la notion traditionnelle de la mode comme uniquement un spectacle visuel. "Sleeping Beauties" invite les visiteurs à un voyage multisensoriel, faisant appel non seulement à leur vision mais également à leur odorat, leur ouïe et même leur toucher.

As guests step into the galleries, they will be greeted by a remarkable collection of garments, some so fragile that they cannot be displayed upright or draped on mannequins. These sartorial relics, like sleeping beauties of the fashion world, will lie in their own transparent glass coffins, offering an ethereal glimpse of their slumbering forms.

Lorsque les invités entreront dans les galeries, ils seront accueillis par une remarquable collection de vêtements, certains si fragiles qu'ils ne peuvent être exposés debout ou drapés sur des mannequins. Ces reliques vestimentaires, telles les belles endormies du monde de la mode, reposeront dans leurs propres cercueils en verre transparent, offrant un aperçu éthéré de leurs formes endormies.

Among the highlights of the exhibition is a living garment, a testament to fashion's transformative power. Designed by Jonathan Anderson of the label LOEWE, this coat has been planted with oat, rye, and wheatgrass, a verdant symphony of nature and art. Visitors will witness the garment's growth and transformation firsthand, as its verdant hues give way to the golden tones of dried grass throughout the exhibition's duration.

Parmi les points forts de l'exposition se trouve un vêtement vivant, témoignage du pouvoir transformateur de la mode. Conçu par Jonathan Anderson de la marque LOEWE, ce manteau a été planté d'avoine, de seigle et d'agropyre, une symphonie verdoyante de nature et d'art. Les visiteurs seront témoins de la croissance et de la transformation du vêtement, alors que ses teintes verdoyantes cèdent la place aux tons dorés de l'herbe séchée tout au long de l'exposition.

Smell plays an intricate role in shaping our perception of fashion. In collaboration with Norwegian "smell artist" Sissel Tolaas, the museum has meticulously recreated the olfactory history of garments, capturing the scents of the wearers, their environments, and their lifestyles. As visitors navigate the galleries, they will be enveloped in subtle fragrances, enhancing their connection to the garments on display.

L'odorat joue un rôle complexe dans la formation de notre perception de la mode. En collaboration avec « l'artiste odorant » norvégien Sissel Tolaas, le musée a méticuleusement recréé l'histoire olfactive des vêtements, capturant les parfums de ceux qui les portent, de leur environnement et de leur mode de vie. En parcourant les galeries, les visiteurs seront enveloppés de parfums subtils, renforçant leur lien avec les vêtements exposés.

Sound, too, is an essential element of fashion's narrative. Curators have recorded the subtle sounds produced by garments, from the delicate rustling of silk to the faint tinkling of dried razor clams embroidered onto a gown by Alexander McQueen. These sounds, isolated and amplified, invite visitors to experience the garments in a new and immersive way.

Le son est également un élément essentiel du récit de la mode. Les conservateurs ont enregistré les sons subtils produits par les vêtements, du délicat bruissement de la soie au léger tintement des couteaux séchés brodés sur une robe d'Alexander McQueen. Ces sons, isolés et amplifiés, invitent les visiteurs à vivre les vêtements d'une manière nouvelle et immersive.

Touch, often forbidden in the hallowed halls of museums, is cautiously embraced in "Sleeping Beauties." Advanced 3D scanning technology has been employed to replicate the intricate embroidery of a 17th-century Jacobean bodice onto wallpaper, allowing visitors to feel the textures and shapes with their own hands. Similarly, a Dior dress will be recreated in a tactile format, offering a novel way to appreciate its craftsmanship.

Le toucher, souvent interdit dans les salles sacrées des musées, est prudemment adopté dans « Les Belles au bois dormant ». Une technologie avancée de numérisation 3D a été utilisée pour reproduire la broderie complexe d'un corsage jacobéen du XVIIe siècle sur du papier peint, permettant aux visiteurs de ressentir les textures et les formes de leurs propres mains. De même, une robe Dior sera recréée dans un format tactile, offrant une manière inédite d'apprécier son savoir-faire.

Beyond these sensory experiences, "Sleeping Beauties" utilizes sophisticated animations to provide visitors with a microscopic view of garment details that would otherwise be invisible to the naked eye. This technological innovation enhances the viewing experience, allowing visitors to delve into the intricacies of construction and design.

Au-delà de ces expériences sensorielles, « Sleeping Beauties » utilise des animations sophistiquées pour offrir aux visiteurs une vue microscopique des détails des vêtements qui seraient autrement invisibles à l'œil nu. Cette innovation technologique améliore l'expérience visuelle, permettant aux visiteurs de se plonger dans les subtilités de la construction et du design.

To curate this extraordinary exhibition, Bolton delved deep into the museum's vast archive of over 33,000 garments and accessories, selecting 250 pieces that exemplify the transformative power of fashion. He envisions that the technologies employed in "Sleeping Beauties" will become integral to future exhibitions, creating a comprehensive database of the sensory elements of garments before they are consigned to the museum's collection.

Pour organiser cette exposition extraordinaire, Bolton a fouillé en profondeur les vastes archives du musée de plus de 33 000 vêtements et accessoires, sélectionnant 250 pièces qui illustrent le pouvoir transformateur de la mode. Il envisage que les technologies utilisées dans "Sleeping Beauties" feront partie intégrante des futures expositions, créant une base de données complète des éléments sensoriels des vêtements avant qu'ils ne soient consignés dans la collection du musée.

"Sleeping Beauties: Reawakening Fashion" will run from May 10 to September 2, 2024, offering visitors an unparalleled opportunity to experience the multifaceted nature of fashion. It is a testament to Bolton's unwavering belief in the transformative power of sensory perception, a bold step forward in the evolution of fashion exhibitions.

« Sleeping Beauties : Reawakening Fashion » se déroulera du 10 mai au 2 septembre 2024, offrant aux visiteurs une opportunité sans précédent de découvrir la nature multiforme de la mode. C'est un témoignage de la croyance inébranlable de Bolton dans le pouvoir transformateur de la perception sensorielle, un pas en avant audacieux dans l'évolution des expositions de mode.