Des centaines de personnes font la queue pendant des heures pour mettre la main sur une pièce NAIDOC en édition limitée

La Monnaie royale australienne a émis la pièce de 50 cents à Adélaïde pour célébrer le 50e anniversaire du Comité national de célébration de la Journée nationale des aborigènes et des insulaires.

Hundreds of South Australians are lining up to get their hands on a limited-edition NAIDOC coin, hoping it will be worth a small fortune one day.

Des centaines d’Australiens du Sud font la queue pour mettre la main sur une pièce NAIDOC en édition limitée, dans l’espoir qu’elle vaille un jour une petite fortune.

The Royal Australian Mint is releasing the special 50c piece in Adelaide on Friday to mark the 50th anniversary of the National Aboriginal and Islanders Day Observance Committee.

La Monnaie royale australienne lance vendredi la pièce spéciale de 50c à Adélaïde pour marquer le 50e anniversaire du Comité national de célébration de la Journée nationale des aborigènes et des insulaires.

It features a blue dot-painted ring, symbols of Indigenous culture and the Aboriginal and Torres Strait Islander flags.

Il présente un anneau peint à pois bleus, des symboles de la culture indigène et les drapeaux aborigène et insulaire du détroit de Torres.

Cortney Glass, originally from Katherine in the Northern Territory, won a competition to have her design featured on the coin.

Cortney Glass, originaire de Katherine dans le Territoire du Nord, a remporté un concours pour que son dessin figure sur la pièce.

“Being the artist behind a special collectible coin is beyond my wildest dreams,” Glass said.

"Être l'artiste derrière une pièce de collection spéciale dépasse mes rêves les plus fous", a déclaré Glass.

“This experience is truly an honour and I am profoundly thankful for it.”

« Cette expérience est vraiment un honneur et j’en suis profondément reconnaissant. »

National NAIDOC Committee co-chair Dr Lynette Riley said the coin reflected a significant milestone for the committee.

La coprésidente du comité national NAIDOC, le Dr Lynette Riley, a déclaré que la pièce reflétait une étape importante pour le comité.

“In producing this coin, we wish to celebrate and pay homage to all our people who have worked tirelessly over the past 50 years to ensure NAIDOC is a celebration of our people and our cultures, locally, state-wide, and nationally” Riley said.

"En produisant cette pièce, nous souhaitons célébrer et rendre hommage à tous nos collaborateurs qui ont travaillé sans relâche au cours des 50 dernières années pour garantir que le NAIDOC soit une célébration de notre peuple et de nos cultures, aux niveaux local, étatique et national", a déclaré Riley. .

“Our Elders, who first established NAIDOC, would be very proud of them all.”

« Nos aînés, qui ont été les premiers à créer NAIDOC, seraient très fiers d’eux tous. »

About 300 coin collectors queued in Rundle Mall to get their hands on the new release on Friday morning.

Environ 300 collectionneurs de pièces ont fait la queue au Rundle Mall pour mettre la main sur la nouvelle version vendredi matin.

An uncirculated frosted coloured version of the coin cost $20 to buy, while the circulated version was priced at $10 for 20 coins.

Une version colorée givrée non circulée de la pièce coûtait 20 $ à l'achat, tandis que la version en circulation coûtait 10 $ pour 20 pièces.

Katrina Miles of Adelaide Exchange Jewellers said the coloured coins could be worth more money in the future.

Katrina Miles d'Adelaide Exchange Jewelers a déclaré que les pièces colorées pourraient valoir plus d'argent à l'avenir.

“The high demand will make it a collectible piece,” she said.

"La forte demande en fera une pièce de collection", a-t-elle déclaré.

The Mint also began releasing coins with King Charles’ effigy on them this year — the first time in nearly 60 years a new monarch has appeared on a full suite of Australian coins

La Monnaie a également commencé cette année à émettre des pièces à l'effigie du roi Charles – la première fois en près de 60 ans qu'un nouveau monarque apparaît sur une série complète de pièces australiennes.

A 2024 six-coin set with King Charles was also being sold in Rundle Mall for $150.

Un ensemble de six pièces de 2024 représentant le roi Charles était également vendu au Rundle Mall pour 150 $.