Le dollar en argent d'Hawaï de la collection Gerald Forsythe rapporte 276 750 $ à la vente GreatCollections

Un dollar en argent d'Hawaï de 1883 classé Mint State 68 par Professional Coin Grading Service avec un autocollant vert Certified Acceptance Corp. vendu pour 276 750 $ le 21 juillet, leader de l'offre GreatCollections d'une douzaine de pièces de la collection Gerald Forsythe d'émissions hawaïennes.

An 1883 Hawaii silver dollar graded Mint State 68 by Professional Coin Grading Service with a green Certified Acceptance Corp. sticker sold for $276,750 on July 21, leading GreatCollections offering of a dozen coins from the Gerald Forsythe Collection of Hawaiian issues.

Un dollar en argent d'Hawaï de 1883 classé Mint State 68 par Professional Coin Grading Service avec un autocollant vert Certified Acceptance Corp. vendu pour 276 750 $ le 21 juillet, leader de l'offre GreatCollections d'une douzaine de pièces de la collection Gerald Forsythe d'émissions hawaïennes.

Five official coin denominations were issued for the Kingdom of Hawaii, and they have their own brief section in the “Red Book.” The coinage begins with the 1847 large-sized cent issued by King Kamehameha III, and 1883 dimes, quarter dollars, half dollars and silver dollars of King Kalakaua I, carrying his portrait in designs by Charles Barber, were struck at the San Francisco Mint — although they lack a Mint mark.

Cinq pièces de monnaie officielles ont été émises pour le Royaume d'Hawaï, et elles ont leur propre brève section dans le « Livre rouge ». La monnaie commence par le cent de grande taille de 1847 émis par le roi Kamehameha III, et les dix sous, quarts de dollars, demi-dollars et dollars en argent du roi Kalakaua Ier, portant son portrait dans les dessins de Charles Barber, ont été frappés à la Monnaie de San Francisco. bien qu'il leur manque une marque Mint.

The offered 1883 Hawaii dollar is the finest-known of 500,000 pieces struck, though many were melted for a resulting estimated net mintage of just 46,348 pieces.

Le dollar hawaïen de 1883 proposé est le plus connu des 500 000 pièces frappées, bien que beaucoup aient été fondues pour un tirage net estimé à seulement 46 348 pièces.

“The coin was amazing,” said Ian Russell, president of GreatCollections. “When we submitted it to CAC for stickering, it was such a rare coin that John Albanese called me and said ‘this is absolutely amazing, it blew me away.’ ”

"La pièce était incroyable", a déclaré Ian Russell, président de GreatCollections. « Lorsque nous l'avons soumise au CAC pour qu'elle soit autocollante, c'était une pièce si rare que John Albanese m'a appelé et m'a dit 'c'est absolument incroyable, ça m'a époustouflé.' »

Seven unique bidders weighed in above the minimum bid of $190,000, Russell added, and the piece was ultimately won by a serious collector of U.S. coins, establishing an all-time record for Hawaiian coinage.

Sept enchérisseurs uniques ont pesé au-dessus de l'enchère minimale de 190 000 $, a ajouté Russell, et la pièce a finalement été remportée par un collectionneur sérieux de pièces de monnaie américaines, établissant ainsi un record absolu pour la monnaie hawaïenne.

Garry Moore wrote on the coins of Hawaii in an October 2011 article in The Numismatist that King Kalakaua thought the production of national coins would boost morale in his nation, and authorized the purchase of gold and silver bullion to create coins for general circulation with the Kingdom of Hawaii’s Currency Act of 1880.

Garry Moore a écrit sur les pièces de monnaie d'Hawaï dans un article d'octobre 2011 dans The Numismatist que le roi Kalakaua pensait que la production de pièces nationales renforcerait le moral de sa nation et a autorisé l'achat de lingots d'or et d'argent pour créer des pièces destinées à une circulation générale avec le Royaume. de la loi sur la monnaie d'Hawaï de 1880.

Moore wrote that, because Hawaiians feared that the dies that struck the issues in San Francisco would be used to strike more, flooding the kingdom with silver coins, the dies were canceled on May 23, 1888, in the presence of Mint Director James P. Kimball and were sent to Hawaii, where they now reside in the state’s archives.

Moore a écrit que, parce que les Hawaïens craignaient que les matrices qui frappaient les émissions à San Francisco ne soient utilisées pour frapper davantage, inondant le royaume de pièces d'argent, les matrices furent annulées le 23 mai 1888, en présence du directeur de la Monnaie, James P. Kimball et ont été envoyés à Hawaï, où ils résident désormais dans les archives de l'État.

The four 1883 denominations each depict a bust of King Kalakaua looking right, with an inscription identifying him as King of Hawaii. The reverses of the dime, quarter and half dollars depict a portion of the king’s coat of arms with the royal motto, translating to “The Life of the Land is Perpetuated in Righteousness.” The silver dollar is distinct in showing the full coat of arms.

Les quatre dénominations de 1883 représentent chacune un buste du roi Kalakaua regardant vers la droite, avec une inscription l'identifiant comme roi d'Hawaï. Les revers des pièces d'un sou, d'un quart et d'un demi-dollar représentent une partie des armoiries du roi avec la devise royale, qui se traduit par « La vie de la terre se perpétue dans la justice ». Le dollar en argent se distingue par le fait qu'il montre les armoiries complètes.

Also notable was an 1883-dated Hawaii pattern “hapawalu” eighth dollar, or 12.5-cent piece, graded Proof 66 by PCGS with a green CAC sticker that realized $116,437.50. Only 20 were minted as patterns, struck on specially created planchets at the U.S. Mint since they were the only Hawaiian denomination that did not correspond to any existing U.S. coin denomination.

Il convient également de noter un huitième dollar «hapawalu» à motif hawaïen, ou pièce de 12,5 cents, daté de 1883, classé Proof 66 par PCGS avec un autocollant vert CAC, qui a rapporté 116 437,50 $. Seules 20 pièces ont été frappées sous forme de motifs, frappées sur des planchets spécialement créés à la Monnaie américaine, car il s'agissait de la seule dénomination hawaïenne qui ne correspondait à aucune dénomination de pièce américaine existante.

In offering another PCGS Proof 66 example that realized $92,000 in 2009, Heritage explained why the odd denomination never went beyond the pattern stage, writing, “Since America already had her eyes set on the Kingdom of Hawaii for strategic purposes, it is likely that the hapawalu was replaced with the dime, or umi keneta, for the convenience of commercial trade between the two nations.”

En proposant un autre exemple PCGS Proof 66 qui a rapporté 92 000 $ en 2009, Heritage a expliqué pourquoi cette étrange dénomination n'a jamais dépassé le stade du modèle, en écrivant : « Puisque l'Amérique avait déjà les yeux rivés sur le Royaume d'Hawaï à des fins stratégiques, il est probable que le hapawalu a été remplacé par le dix cents, ou umi keneta, pour faciliter les échanges commerciaux entre les deux nations.