La province allemande du Schleswig-Holstein célèbre pour la première fois Diwali au parlement

L'événement a réuni une forte participation de la communauté indienne, dirigée par Rakesh Veuli, un habitant de la région d'Arshan Berg. Tobias et la vice-ministre du Commerce Julia Carsten ainsi que d'autres dirigeants de la CDU et des travailleurs locaux du parti ont assisté à l'événement et ont salué la contribution de la communauté indienne.

The German province of Schleswig-Holstein celebrated Diwali, the Hindu festival of lights, in their parliament for the first time, making history.

La province allemande du Schleswig-Holstein a célébré pour la première fois Diwali, la fête hindoue des lumières, au parlement, marquant ainsi l'histoire.

The event was well-attended by the Indian community, led by Rakesh Veuli, a resident of the Arshan Berg area. Tobias Koch, Deputy Commerce Minister Julia Carsten, and other CDU Leaders and local Party workers attended the event and praised the contribution of the Indian community. A large number of Indian students also participated in this inaugural Diwali celebration.

L'événement a réuni une forte participation de la communauté indienne, dirigée par Rakesh Veuli, un habitant de la région d'Arshan Berg. Tobias Koch, la vice-ministre du Commerce Julia Carsten et d'autres dirigeants de la CDU et des travailleurs locaux du parti ont assisté à l'événement et ont salué la contribution de la communauté indienne. Un grand nombre d’étudiants indiens ont également participé à cette célébration inaugurale de Diwali.

The evening featured a vibrant showcase of Indian culture, including energetic Bhangra performances. Together with @IndiaInHamburg, the Parliamentary group of CDU of Schleswig-Holstein invites you to celebrate the Festival of Lights, Diwali, at the CDU-Fraktion, Landeshaus Kiel.

La soirée a été marquée par une vitrine dynamique de la culture indienne, notamment des performances énergiques de Bhangra. En collaboration avec @IndiaInHamburg, le groupe parlementaire de la CDU du Schleswig-Holstein vous invite à célébrer la Fête des Lumières, Diwali, à la CDU-Fraktion, Landeshaus Kiel.

You are welcome to join and celebrate an evening full of lights, joy, and togetherness!… pic.twitter.com/YJr98Q06Uo

Vous êtes invités à vous joindre et à célébrer une soirée pleine de lumières, de joie et de convivialité !… pic.twitter.com/YJr98Q06Uo

Earlier, the Indian consulate in Hamburg shared a post on X and stated, "Together with @IndiaInHamburg, the Parliamentary group of CDU of Schleswig-Holstein invites you to celebrate the Festival of Lights, Diwali, at the CDU-Fraktion, Landeshaus Kiel. You are welcome to join and celebrate an evening full of lights, joy, and togetherness!."

Plus tôt, le consulat indien à Hambourg a partagé un message sur X et a déclaré : « Avec @IndiaInHamburg, le groupe parlementaire de la CDU du Schleswig-Holstein vous invite à célébrer la Fête des Lumières, Diwali, à la CDU-Fraktion, Landeshaus Kiel. Vous êtes invités à vous joindre à nous et à célébrer une soirée pleine de lumières, de joie et de convivialité ! »

Meanwhile, on the occasion of India-Germany 25 years of strategic partnership, Prime Minister Narendra Modi on Friday highlighted the significance of the strategic partnership and described Europe as a crucial strategic region for India in terms of trade and geopolitical ties. He also called Germany one of India's most important partners.

Parallèlement, à l'occasion des 25 ans de partenariat stratégique entre l'Inde et l'Allemagne, le Premier ministre Narendra Modi a souligné vendredi l'importance du partenariat stratégique et a décrit l'Europe comme une région stratégique cruciale pour l'Inde en termes de relations commerciales et géopolitiques. Il a également qualifié l'Allemagne de l'un des partenaires les plus importants de l'Inde.

The remarks by PM Modi came while addressing the News9 Global Summit. "The theme of this summit is India-Germany: A Roadmap for sustainable growth. This theme is a symbol of the responsible partnership of both countries," the Prime Minister said.

Les remarques du Premier ministre Modi sont intervenues alors qu'il s'adressait au Sommet mondial News9. "Le thème de ce sommet est Inde-Allemagne : une feuille de route pour une croissance durable. Ce thème est un symbole du partenariat responsable des deux pays", a déclaré le Premier ministre.

He added, "Europe is an important strategic region for India, both in terms of geopolitical relations and trade and investment and Germany is one of our most important partners. Indo-German strategic partnership completed 25 years in 2024 and this year has been historic and special for this partnership."

Il a ajouté : « L'Europe est une région stratégique importante pour l'Inde, tant en termes de relations géopolitiques que de commerce et d'investissement, et l'Allemagne est l'un de nos partenaires les plus importants. Le partenariat stratégique indo-allemand a duré 25 ans en 2024 et cette année a été historique et spécial pour ce partenariat.

Notably, Germany is India's largest trading partner in Europe. It has consistently been among India's top ten global partners and was the seventh-largest trading partner in FY 2020-21 (10th during FY 2021-22 up to October 2021), as per the Embassy of India in Berlin, Germany.

L’Allemagne est notamment le plus grand partenaire commercial de l’Inde en Europe. Il a toujours été parmi les dix principaux partenaires mondiaux de l'Inde et a été le septième partenaire commercial au cours de l'exercice 2020-21 (le 10e au cours de l'exercice 2021-22 jusqu'en octobre 2021), selon l'ambassade de l'Inde à Berlin, en Allemagne.