Le chancelier allemand Olaf Scholz rencontre Sir Keir Starmer chez Checkers avant la visite de l'UE

Les deux dirigeants se sont réunis à la résidence de pays du Premier ministre avant sa visite en Belgique lundi, où il rencontrera les chefs de l'UE dans le but de «réinitialiser» les relations avec le bloc.

German Chancellor Olaf Scholz met with Prime Minister Sir Keir Starmer at Chequers on Sunday ahead of his visit to Belgium.

Le chancelier allemand Olaf Scholz a rencontré dimanche le Premier ministre Sir Keir Starmer chez Checkers avant sa visite en Belgique.

The two leaders discussed Ukraine and the Middle East, among other topics, during their meeting at the Prime Minister’s country residence, a No 10 spokesperson said.

Les deux dirigeants ont discuté de l'Ukraine et du Moyen-Orient, entre autres sujets, lors de leur réunion à la résidence de pays du Premier ministre, a déclaré un porte-parole n ° 10.

Sir Keir and Mr Scholz also enjoyed a private walk through the estate grounds before having lunch in the dining room, spending around two and a half hours together.

Sir Keir et M. Scholz ont également profité d'une promenade privée à travers le terrain avant de déjeuner dans la salle à manger, passant environ deux heures et demie ensemble.

As he arrived, Mr Scholz warmly shook hands with Sir Keir and posed for photos with the Prime Minister.

À son arrivée, M. Scholz lui a chaleureusement serré Sir Keir et a posé pour des photos avec le Premier ministre.

At the the top of their meeting, Sir Keir said: “Olaf, my friend, you’re very, very welcome here at Chequers and thank you so much for making the time for this important meeting, particularly when you’re in the middle of an election campaign.

Au sommet de leur réunion, Sir Keir a déclaré: «Olaf, mon ami, vous êtes très, très bienvenu ici chez Checkers et merci beaucoup d'avoir pris le temps pour cette réunion importante, en particulier lorsque vous êtes au milieu d'une campagne électorale.

“When I started as Prime Minister seven months ago now, I was determined to strengthen the relationship between our two countries – already very good, but I thought it could be stronger on a number of fronts.

«Quand j'ai commencé en tant que Premier ministre il y a sept mois maintenant, j'étais déterminé à renforcer la relation entre nos deux pays - déjà très bien, mais je pensais que cela pourrait être plus fort sur un certain nombre de fronts.

“And thanks to your leadership, I think we’ve made real progress.”

«Et grâce à votre leadership, je pense que nous avons fait de réels progrès.»

The UK and Germany share a “common approach on key issues and challenges”, including the war in Ukraine, Sir Keir told his counterpart.

Le Royaume-Uni et l'Allemagne partagent une «approche commune sur les questions et défis clés», notamment la guerre en Ukraine, a déclaré Sir Keir à son homologue.

As he plans to fly to Belgium to meet European leaders, Sir Keir added: “I’m very much looking forward to coming for the dinner on Monday on the eve of the EU Council, and of course the wider reset in relations between the UK and EU.”

Comme il prévoit de s'envoler en Belgique pour rencontrer des dirigeants européens, Sir Keir a ajouté: «J'ai hâte de venir pour le dîner lundi à la veille du Conseil de l'UE, et bien sûr, le plus large réinitialise dans les relations entre le Royaume-Uni et UE. "

Mr Scholz echoed that his visit to Chequers was “a good sign of the very good relations between our two countries, and indeed between the two of us.”

M. Scholz a fait écho que sa visite aux dames était «un bon signe des très bonnes relations entre nos deux pays, et en fait entre nous deux».