Oubliez Noël. Altseason est à nos portes.

Altseason est une période où l’intérêt – et les prix – augmentent pour les crypto-monnaies autres que Bitcoin.

As the festive season approaches, the cryptocurrency market appears poised for an exciting period known as "altseason." This phenomenon occurs when interest and prices surge for cryptocurrencies other than Bitcoin.

À l’approche des fêtes de fin d’année, le marché des cryptomonnaies semble prêt pour une période passionnante connue sous le nom de « altseason ». Ce phénomène se produit lorsque l’intérêt et les prix augmentent pour les crypto-monnaies autres que Bitcoin.

In the 2017 bull cycle, for instance, alternative cryptocurrencies soared thousands of times in value within a few short months, minting a generation of newly rich investors in the space.

Au cours du cycle haussier de 2017, par exemple, la valeur des crypto-monnaies alternatives a grimpé des milliers de fois en quelques mois, créant ainsi une génération de nouveaux investisseurs riches dans l’espace.

Now, with the value of the OTHERS altcoin index surging 76% since early November, to $334 billion, a new golden age appears to be dawning for Bitcoin’s offspring.

Aujourd'hui, avec la valeur de l'indice OTHERS altcoin qui a bondi de 76 % depuis début novembre, pour atteindre 334 milliards de dollars, un nouvel âge d'or semble poindre pour la progéniture de Bitcoin.

“It’s far from a nothingburger, we’re on the brink of a full-blown altseason,” Matthew Mena, head of US crypto research at 21.co, told DL News.

"C'est loin d'être un rien, nous sommes au bord d'une véritable nouvelle saison", a déclaré Matthew Mena, responsable de la recherche américaine sur la cryptographie chez 21.co, à DL News.

While skeptics may doubt that altcoins are poised to soar for a sustained period of time, Mena said positive signs are already emerging.

Bien que les sceptiques puissent douter que les altcoins soient sur le point de monter en flèche pendant une période prolongée, Mena a déclaré que des signes positifs émergent déjà.

This year, a number of “dino” coins from the 2017 era have already jumped triple digits.

Cette année, un certain nombre de pièces « dinosaures » de l’ère 2017 ont déjà grimpé à trois chiffres.

XRP, the coin associated with Ripple, is up 177% in the past 30 days, and Dogecoin, the memecoin stalwart, climbed 140% in the same timeframe. Cardano, meanwhile, spiked 186% in the past month, according to CoinGecko.

XRP, la pièce associée à Ripple, a augmenté de 177 % au cours des 30 derniers jours, et Dogecoin, le pilier du memecoin, a grimpé de 140 % au cours de la même période. Cardano, quant à lui, a grimpé de 186 % au cours du mois dernier, selon CoinGecko.

Even Axie Infinity, the blockchain game play that’s long been out of favor, is delivering a 43% return to holders of AXS over the last 14 days.

Même Axie Infinity, le jeu blockchain qui a longtemps été en disgrâce, offre un rendement de 43 % aux détenteurs d'AXS au cours des 14 derniers jours.

“On top of that, laggards like Ethereum are breaking key resistance levels,” Mena said.

"En plus de cela, les retardataires comme Ethereum dépassent les niveaux de résistance clés", a déclaré Mena.

On Tuesday, the second most valuable cryptocurrency crossed the $3,600 mark for the first time since mid June. Many say a trip to $10,000 is just around the corner.

Mardi, la deuxième cryptomonnaie la plus précieuse a franchi la barre des 3 600 dollars pour la première fois depuis la mi-juin. Beaucoup disent qu’un voyage à 10 000 $ approche à grands pas.

Alex Kruger, a macro analyst, agreed with Mena’s analysis, to a point.

Alex Kruger, un analyste macro, est d'accord avec l'analyse de Mena, jusqu'à un certain point.

Michael Saylor's billion-dollar purchases of Bitcoin “gives oxygen to crypto natives to go gamble,” he told DL News.

Les achats d'un milliard de dollars de Bitcoin par Michael Saylor « donnent de l'oxygène aux natifs de la cryptographie pour aller jouer », a-t-il déclaré à DL News.

That, in turn, is prompting seasoned retail investors to buy DINO coins even as newer entrants pile into memecoins.

Cela, à son tour, incite les investisseurs particuliers chevronnés à acheter des pièces DINO, même si les nouveaux entrants s’entassent dans les memecoins.

Even so, Kruger doubts this altseason will feel like the 2017 bull run.

Malgré tout, Kruger doute que cette nouvelle saison ressemble à la course haussière de 2017.

“Altseason a la 2017 is too much,” he said.

"Une autre saison à la 2017, c'est trop", a-t-il déclaré.

In any event, analysts are watching closely to see how the cycle pans out.

Quoi qu’il en soit, les analystes surveillent de près l’évolution du cycle.

After traders realize Bitcoin may not offer as much juicy upside, they “chase pumps” down the food chain, toggling from large caps to small caps, Mena said.

Une fois que les traders ont réalisé que Bitcoin n’offrait peut-être pas autant d’avantages juteux, ils « chassent les pompes » le long de la chaîne alimentaire, passant des grandes capitalisations aux petites capitalisations, a déclaré Mena.

But unlike past cycles, this one features new forces that are reshaping the marketplace.

Mais contrairement aux cycles précédents, celui-ci présente de nouvelles forces qui remodèlent le marché.

Take crypto ETFs, for instance, Christopher Inks, CEO of trading firm TexasWest Capital, said.

Prenez les ETF cryptographiques, par exemple, a déclaré Christopher Inks, PDG de la société de trading TexasWest Capital.

“The usual crypto bro cycling out of Bitcoin and into alts will look differently,” he said.

"Le frère crypto habituel sortant de Bitcoin et passant aux alts aura un aspect différent", a-t-il déclaré.

That's because ETF buyers, who have been in Pac-Man mode, aren't rotating capital into alternative cryptocurrencies.

En effet, les acheteurs d'ETF, qui étaient en mode Pac-Man, ne transforment pas leur capital en crypto-monnaies alternatives.

At the same time, Inks and Mena said investors may start focusing on specific sectors such as AI.

Dans le même temps, Inks et Mena ont déclaré que les investisseurs pourraient commencer à se concentrer sur des secteurs spécifiques tels que l’IA.

The intersection of digital assets and AI in offerings such as the bizarre memecoin GOAT is deeply crypto-native and making waves across Crypto Twitter, Mena said.

L'intersection des actifs numériques et de l'IA dans des offres telles que l'étrange memecoin GOAT est profondément crypto-native et fait des vagues sur Crypto Twitter, a déclaré Mena.

“AI and AI agents are two key sectors I've been keeping an eye on,” he said.

« L'IA et les agents IA sont deux secteurs clés que je surveille de près », a-t-il déclaré.