La Fed relève ses taux d'intérêt de 75 points dans une tentative historique de lutter contre la flambée de l'inflation

Restez au courant des dernières nouvelles financières, des analyses de marché et des avis d'experts avec ETMarkets.com. Suivez les mises à jour du marché en direct, les conseils boursiers et les stratégies d'investissement. Abonnez-vous aux flux Telegram exclusifs pour des alertes en temps réel et accédez au papier électronique The Economic Times en ligne avec un abonnement ET Prime. Explorez les actions les plus performantes, notamment SBI, Axis Bank, HDFC Bank, Infosys, Wipro et NTPC.

Federal Reserve Raises Interest Rates by Historic 75 Basis Points Amid Soaring Inflation

La Réserve fédérale relève ses taux d’intérêt de 75 points de base historiques dans un contexte d’inflation galopante

Washington, D.C. - In a historic move to combat persistent inflationary pressures, the Federal Reserve has raised its benchmark interest rate by 75 basis points, the largest increase since 1994. The decision, announced by Fed Chairman Jerome Powell at a press conference, marks a significant departure from the central bank's gradual approach to monetary policy in recent years.

Washington, D.C. - Dans le cadre d'une mesure historique visant à lutter contre les pressions inflationnistes persistantes, la Réserve fédérale a relevé son taux d'intérêt de référence de 75 points de base, soit la plus forte augmentation depuis 1994. Cette décision, annoncée par le président de la Fed, Jerome Powell, lors d'une conférence de presse, marque une un écart significatif par rapport à l'approche graduelle de la politique monétaire adoptée par la banque centrale ces dernières années.

The aggressive rate hike comes as the U.S. economy faces its highest inflation rate in four decades, with the Consumer Price Index (CPI) surging by 8.6% year-over-year in May. The relentless rise in prices across a broad range of goods and services, from food and energy to shelter and transportation, has eroded consumer purchasing power and raised concerns about the long-term health of the economy.

Cette hausse agressive des taux intervient alors que l'économie américaine est confrontée à son taux d'inflation le plus élevé depuis quatre décennies, avec une hausse de l'indice des prix à la consommation (IPC) de 8,6 % sur un an en mai. La hausse incessante des prix d’un large éventail de biens et services, depuis l’alimentation et l’énergie jusqu’au logement et aux transports, a érodé le pouvoir d’achat des consommateurs et suscité des inquiétudes quant à la santé à long terme de l’économie.

"Inflation is much too high, and we understand the hardship it is causing," Powell said at the press conference. "We are strongly committed to bringing inflation back down to our 2% goal."

"L'inflation est beaucoup trop élevée et nous comprenons les difficultés qu'elle provoque", a déclaré Powell lors de la conférence de presse. "Nous sommes fermement déterminés à ramener l'inflation à notre objectif de 2 %."

The Fed's decision to raise rates by a full three-quarters of a percentage point underscores the urgency with which policymakers view the inflation threat. It also marks a significant shift in the central bank's stance since the onset of the COVID-19 pandemic, when it had slashed rates to near-zero levels to stimulate economic growth.

La décision de la Fed d'augmenter ses taux de trois quarts de point de pourcentage souligne l'urgence avec laquelle les décideurs envisagent la menace inflationniste. Cela marque également un changement significatif dans la position de la banque centrale depuis le début de la pandémie de COVID-19, lorsqu'elle avait réduit les taux à des niveaux proches de zéro pour stimuler la croissance économique.

Powell acknowledged that the aggressive rate hikes could slow economic growth and potentially lead to job losses. However, he emphasized that the Fed's priority is to bring inflation under control and prevent a prolonged period of elevated prices.

Powell a reconnu que les hausses agressives des taux pourraient ralentir la croissance économique et potentiellement entraîner des pertes d’emplois. Il a toutefois souligné que la priorité de la Fed était de maîtriser l'inflation et d'éviter une période prolongée de prix élevés.

"We must keep at it until the job is done," Powell said. "We will not allow a return to the high inflation of the 1970s."

"Nous devons continuer jusqu'à ce que le travail soit terminé", a déclaré Powell. "Nous ne permettrons pas un retour à l'inflation élevée des années 1970."

The Fed's rate hike is expected to have far-reaching implications for the U.S. economy and financial markets. Higher interest rates will increase borrowing costs for businesses and consumers, potentially slowing investment and spending. The move could also strengthen the U.S. dollar against other currencies, making American exports more expensive and imports cheaper.

La hausse des taux de la Fed devrait avoir des conséquences considérables sur l’économie américaine et les marchés financiers. Des taux d’intérêt plus élevés augmenteront les coûts d’emprunt pour les entreprises et les consommateurs, ce qui pourrait ralentir les investissements et les dépenses. Cette décision pourrait également renforcer le dollar américain par rapport aux autres devises, rendant les exportations américaines plus chères et les importations moins chères.

Analysts generally welcomed the Fed's decision but cautioned that the aggressive rate hikes could increase the risk of a recession. "The Fed is sending a clear signal that it is serious about fighting inflation," said Mark Zandi, chief economist at Moody's Analytics. "However, the path they are on could lead to a hard landing for the economy."

Les analystes ont généralement salué la décision de la Fed, mais ont averti que les hausses agressives des taux pourraient accroître le risque de récession. "La Fed envoie un signal clair selon lequel elle prend au sérieux la lutte contre l'inflation", a déclaré Mark Zandi, économiste en chef chez Moody's Analytics. "Cependant, la voie qu'ils suivent pourrait conduire à un atterrissage brutal de l'économie."

The Fed's next meeting is scheduled for July 26-27, when it is widely expected to raise rates by another 50 or 75 basis points. Powell indicated that the central bank would continue to monitor economic data and adjust its monetary policy accordingly.

La prochaine réunion de la Fed est prévue les 26 et 27 juillet, date à laquelle on s'attend généralement à ce qu'elle augmente encore les taux de 50 ou 75 points de base. Powell a indiqué que la banque centrale continuerait de surveiller les données économiques et d'ajuster sa politique monétaire en conséquence.

"We are committed to using our tools to bring inflation back down to our 2% goal and to achieve maximum employment," Powell said. "We will not hesitate to act further as needed."

"Nous nous engageons à utiliser nos outils pour ramener l'inflation à notre objectif de 2 % et atteindre un taux d'emploi maximal", a déclaré Powell. "Nous n'hésiterons pas à agir davantage si nécessaire."