La Fed maintient ses taux stables, les marchés de la cryptographie sont instables dans un contexte de lutte contre l'inflation

La Réserve fédérale a maintenu son taux d’intérêt directeur aux niveaux actuels, ce qui témoigne d’une attention prolongée à la lutte contre l’inflation. Alors que le marché de la cryptographie a connu un léger ralentissement, Bitcoin et Ethereum ont montré des signes de reprise depuis l’annonce. Cependant, une inflation tenace et des attentes changeantes en matière de taux continuent d’influencer le sentiment du marché, les traders ajustant leurs prévisions et leur appétit pour le risque.

Federal Reserve Maintains Steady Interest Rate Amid Persistent Inflation, Impacting Crypto Market

La Réserve fédérale maintient un taux d'intérêt stable dans un contexte d'inflation persistante, ce qui a un impact sur le marché de la cryptographie

Washington, D.C. - The Federal Reserve (Fed) has maintained its key interest rate at a target range of 5.25% to 5.5%, in a widely anticipated decision that reflects its continued focus on combating stubbornly high inflation.

Washington, D.C. - La Réserve fédérale (Fed) a maintenu son taux d'intérêt directeur dans une fourchette cible de 5,25 % à 5,5 %, dans le cadre d'une décision largement attendue qui reflète sa concentration continue sur la lutte contre une inflation obstinément élevée.

Federal Reserve Chairman Jerome Powell, in his remarks following the meeting, acknowledged the challenges in reducing inflation to the Fed's target of 2%, but expressed optimism that rate increases would ultimately achieve the desired effect. However, he declined to specify a timeline for future rate cuts.

Le président de la Réserve fédérale, Jerome Powell, dans ses remarques à l'issue de la réunion, a reconnu les défis liés à la réduction de l'inflation jusqu'à l'objectif de la Fed de 2 %, mais s'est dit optimiste quant au fait que les augmentations de taux produiraient finalement l'effet souhaité. Il a toutefois refusé de préciser le calendrier des futures baisses de taux.

"I'd say it's unlikely," Powell said when asked about the possibility of an imminent rate hike, but "it's likely to take longer for us to gain confidence that we are on a sustainable path to 2% inflation."

"Je dirais que c'est peu probable", a déclaré Powell lorsqu'on l'a interrogé sur la possibilité d'une hausse imminente des taux, mais "il nous faudra probablement plus de temps pour être sûrs que nous sommes sur une voie durable vers une inflation de 2 %".

The Fed's decision has sent mixed signals to the crypto market, with Bitcoin and Ethereum experiencing both declines and minor gains in the hours following the announcement. Bitcoin dropped 4.6% over the past day, reaching $57,600, while Ethereum fell 1.3% to $2,945. However, both cryptocurrencies have shown signs of recovery in the past hour, with Bitcoin rising 1% and Ethereum increasing 2%.

La décision de la Fed a envoyé des signaux mitigés au marché de la cryptographie, Bitcoin et Ethereum ayant connu à la fois des baisses et des gains mineurs dans les heures qui ont suivi l'annonce. Bitcoin a chuté de 4,6% au cours de la dernière journée, atteignant 57 600 dollars, tandis qu'Ethereum a chuté de 1,3% à 2 945 dollars. Cependant, les deux crypto-monnaies ont montré des signes de reprise au cours de la dernière heure, le Bitcoin augmentant de 1 % et l’Ethereum de 2 %.

The Fed's decision comes amidst concerns about the persistence of inflation, reaching multi-decade highs in 2022. Although inflation rates have declined slightly, they remain above the Fed's target. The lack of substantial change in inflation from the previous month's release in March caused significant volatility in crypto markets.

La décision de la Fed intervient dans un contexte d'inquiétudes quant à la persistance de l'inflation, qui atteindra des sommets depuis plusieurs décennies en 2022. Bien que les taux d'inflation aient légèrement diminué, ils restent supérieurs à l'objectif de la Fed. L’absence de changement substantiel de l’inflation par rapport à la publication du mois précédent en mars a provoqué une volatilité importante sur les marchés de la cryptographie.

"The committee does not expect it will be appropriate to reduce the target range until it has gained greater confidence that inflation is moving sustainably toward 2%," Powell stated in a prepared statement.

"Le comité ne pense pas qu'il sera approprié de réduire la fourchette cible tant qu'il n'aura pas acquis une plus grande confiance dans le fait que l'inflation évolue durablement vers 2%", a déclaré Powell dans un communiqué préparé.

James Butterfill, Head of Research at CoinShares, believes that shifting rate expectations are primarily driving recent price movements in Bitcoin, while Ethereum faces additional pressure due to an ongoing court battle over its regulatory status in the United States.

James Butterfill, responsable de la recherche chez CoinShares, estime que l'évolution des attentes en matière de taux est principalement à l'origine des récents mouvements de prix du Bitcoin, tandis qu'Ethereum fait face à une pression supplémentaire en raison d'une bataille judiciaire en cours sur son statut réglementaire aux États-Unis.

Higher interest rates, a tool employed to curb inflation by making borrowing more expensive, typically have a negative impact on risk assets such as stocks and cryptocurrencies. As cash reserves become more attractive, investors tend to shift away from riskier assets.

Des taux d’intérêt plus élevés, un outil utilisé pour freiner l’inflation en rendant les emprunts plus chers, ont généralement un impact négatif sur les actifs à risque tels que les actions et les crypto-monnaies. À mesure que les réserves de liquidités deviennent plus attrayantes, les investisseurs ont tendance à se détourner des actifs plus risqués.

Although the Fed had initially projected three quarter-percentage point cuts for 2024, traders have grown less optimistic. According to the CME's FedWatch Tool, financial market participants anticipate at most one rate cut by the end of the year.

Même si la Fed avait initialement prévu des réductions de trois quarts de point de pourcentage pour 2024, les traders sont devenus moins optimistes. Selon l'outil FedWatch du CME, les acteurs des marchés financiers anticipent au plus une baisse des taux d'ici la fin de l'année.

As rate cut expectations have been delayed, Bitcoin experienced its worst month since November 2022, with a 14% decline in April. Powell acknowledged that inflation has not receded as quickly as policymakers had hoped, suggesting that rate cuts may be further down the road.

Les attentes de baisse des taux ayant été retardées, Bitcoin a connu son pire mois depuis novembre 2022, avec une baisse de 14 % en avril. Powell a reconnu que l’inflation n’a pas reculé aussi rapidement que les décideurs politiques l’avaient espéré, suggérant que les réductions de taux pourraient être plus tardives.

Despite the challenges, Powell expressed confidence in the Fed's ability to manage the risks presented by inflation. "The recent data have clearly not given us greater confidence, and instead indicate that it's likely to take longer than expected to achieve that confidence," he said. "That said, we think policy is well positioned to handle the risks that we face."

Malgré les défis, Powell a exprimé sa confiance dans la capacité de la Fed à gérer les risques présentés par l'inflation. "Les données récentes ne nous ont clairement pas donné une plus grande confiance, mais indiquent plutôt qu'il faudra probablement plus de temps que prévu pour atteindre cette confiance", a-t-il déclaré. "Cela dit, nous pensons que la politique est bien placée pour gérer les risques auxquels nous sommes confrontés."