FRBは金利を据え置き、仮想通貨市場はインフレとの戦いの中で不安定

FRBは主要金利を現在の水準に維持し、インフレ対策に長期にわたって注力していることを示した。暗号通貨市場は若干の低迷を経験したが、ビットコインとイーサリアムは発表以来回復の兆しを見せている。しかし、頑固なインフレと金利予想の変化は引き続き市場心理に影響を与えており、トレーダーは予想やリスク選好度を調整している。

Federal Reserve Maintains Steady Interest Rate Amid Persistent Inflation, Impacting Crypto Market

インフレが続き仮想通貨市場に影響を与える中、連邦準備制度は安定した金利を維持

Washington, D.C. - The Federal Reserve (Fed) has maintained its key interest rate at a target range of 5.25% to 5.5%, in a widely anticipated decision that reflects its continued focus on combating stubbornly high inflation.

ワシントンD.C. - 米連邦準備理事会（FRB）は、高止まりするインフレとの闘いに引き続き注力していることを反映し、広く予想されていた決定として、主要金利を5.25％から5.5％の目標レンジに維持した。

Federal Reserve Chairman Jerome Powell, in his remarks following the meeting, acknowledged the challenges in reducing inflation to the Fed's target of 2%, but expressed optimism that rate increases would ultimately achieve the desired effect. However, he declined to specify a timeline for future rate cuts.

FRBのパウエル議長は会合後の発言で、インフレ率をFRBの目標である2％まで引き下げるのは困難であることを認めたものの、利上げは最終的に望ましい効果を達成すると楽観的な見方を示した。ただ、将来の利下げ時期については明示しなかった。

"I'd say it's unlikely," Powell said when asked about the possibility of an imminent rate hike, but "it's likely to take longer for us to gain confidence that we are on a sustainable path to 2% inflation."

パウエル議長は、差し迫った利上げの可能性についての質問に対し「その可能性は低いと言えるだろう」とした上で、「インフレ率２％に向けた持続可能な道を進んでいるという確信を得るには、さらに時間がかかりそうだ」と語った。

The Fed's decision has sent mixed signals to the crypto market, with Bitcoin and Ethereum experiencing both declines and minor gains in the hours following the announcement. Bitcoin dropped 4.6% over the past day, reaching $57,600, while Ethereum fell 1.3% to $2,945. However, both cryptocurrencies have shown signs of recovery in the past hour, with Bitcoin rising 1% and Ethereum increasing 2%.

FRBの決定は仮想通貨市場にさまざまなシグナルを送り、発表後の数時間でビットコインとイーサリアムは下落と若干の上昇を経験した。ビットコインは過去1日で4.6％下落して5万7600ドルに達し、イーサリアムは1.3％下落して2945ドルとなった。しかし、過去1時間で両仮想通貨は回復の兆しを見せており、ビットコインは1％上昇、イーサリアムは2％上昇した。

The Fed's decision comes amidst concerns about the persistence of inflation, reaching multi-decade highs in 2022. Although inflation rates have declined slightly, they remain above the Fed's target. The lack of substantial change in inflation from the previous month's release in March caused significant volatility in crypto markets.

FRBの決定は、2022年に数十年ぶりの高水準に達するインフレの持続に対する懸念の中で行われた。インフレ率は若干低下したものの、依然としてFRBの目標を上回っている。前月の 3 月の発表からインフレに大きな変化が見られなかったため、仮想通貨市場に大きな変動が生じました。

"The committee does not expect it will be appropriate to reduce the target range until it has gained greater confidence that inflation is moving sustainably toward 2%," Powell stated in a prepared statement.

パウエル議長は準備した声明で「委員会は、インフレ率が２％に向けて持続的に推移しているという確信がさらに高まるまで、目標レンジを引き下げるのは適切ではないと考えている」と述べた。

James Butterfill, Head of Research at CoinShares, believes that shifting rate expectations are primarily driving recent price movements in Bitcoin, while Ethereum faces additional pressure due to an ongoing court battle over its regulatory status in the United States.

CoinSharesの調査責任者であるJames Butterfill氏は、金利予想の変化が主にビットコインの最近の価格変動を引き起こしていると考えているが、イーサリアムは米国での規制上の地位を巡る法廷闘争が続いているため、さらなる圧力に直面している。

Higher interest rates, a tool employed to curb inflation by making borrowing more expensive, typically have a negative impact on risk assets such as stocks and cryptocurrencies. As cash reserves become more attractive, investors tend to shift away from riskier assets.

金利の上昇は、借入をより高価にすることでインフレを抑制するために使用される手段であり、通常、株式や仮想通貨などのリスク資産に悪影響を及ぼします。手元資金の魅力が高まるにつれ、投資家はリスクの高い資産から離れる傾向にあります。

Although the Fed had initially projected three quarter-percentage point cuts for 2024, traders have grown less optimistic. According to the CME's FedWatch Tool, financial market participants anticipate at most one rate cut by the end of the year.

FRBは当初、2024年に3回の4分の1ポイント利下げを予想していたが、トレーダーらは楽観的ではなくなっている。 CMEのフェドウォッチツールによると、金融市場参加者は年末までに最大1回の利下げを予想している。

As rate cut expectations have been delayed, Bitcoin experienced its worst month since November 2022, with a 14% decline in April. Powell acknowledged that inflation has not receded as quickly as policymakers had hoped, suggesting that rate cuts may be further down the road.

利下げ期待が遅れたため、ビットコインは4月に14％下落し、2022年11月以来最悪の月となった。パウエル議長はインフレが政策当局者が期待していたほど急速に後退していないことを認め、利下げはさらに先になる可能性があることを示唆した。

Despite the challenges, Powell expressed confidence in the Fed's ability to manage the risks presented by inflation. "The recent data have clearly not given us greater confidence, and instead indicate that it's likely to take longer than expected to achieve that confidence," he said. "That said, we think policy is well positioned to handle the risks that we face."

課題にもかかわらず、パウエル議長はインフレによってもたらされるリスクを管理するFRBの能力に自信を表明した。同氏は「最近のデータは明らかにわれわれに大きな自信を与えていない。むしろ、その自信を達成するには予想よりも時間がかかる可能性が高いことを示している」と述べた。 「そうは言っても、私たちが直面するリスクに対処するための政策は適切に配置されていると私たちは考えています。」