연준은 금리를 안정적으로 유지하고 인플레이션과의 싸움 속에서 암호화폐 시장은 불안정합니다

연준은 기준금리를 현재 수준으로 유지해 인플레이션 퇴치에 장기간 집중하고 있음을 시사했습니다. 암호화폐 시장은 약간의 침체를 겪었지만 비트코인과 이더리움은 발표 이후 회복의 조짐을 보였습니다. 그러나 완고한 인플레이션과 변화하는 금리 기대치는 거래자들이 예측과 위험 선호도를 조정하면서 계속해서 시장 정서에 영향을 미치고 있습니다.

Federal Reserve Maintains Steady Interest Rate Amid Persistent Inflation, Impacting Crypto Market

연준은 지속적인 인플레이션 속에서도 꾸준한 이자율을 유지하여 암호화폐 시장에 영향을 미치고 있습니다.

Washington, D.C. - The Federal Reserve (Fed) has maintained its key interest rate at a target range of 5.25% to 5.5%, in a widely anticipated decision that reflects its continued focus on combating stubbornly high inflation.

워싱턴 D.C. - 연준(Fed)은 완고하게 높은 인플레이션에 맞서기 위한 지속적인 노력을 반영하여 널리 예상되는 결정으로 기준 금리를 목표 범위인 5.25%~5.5%로 유지했습니다.

Federal Reserve Chairman Jerome Powell, in his remarks following the meeting, acknowledged the challenges in reducing inflation to the Fed's target of 2%, but expressed optimism that rate increases would ultimately achieve the desired effect. However, he declined to specify a timeline for future rate cuts.

제롬 파월 연준 의장은 회의 후 연설에서 인플레이션을 연준의 목표인 2%까지 낮추는 데 어려움이 있음을 인정하면서도 금리 인상이 궁극적으로 원하는 효과를 달성할 것이라는 낙관론을 표명했습니다. 그러나 그는 향후 금리 인하 일정에 대해서는 밝히기를 거부했다.

"I'd say it's unlikely," Powell said when asked about the possibility of an imminent rate hike, but "it's likely to take longer for us to gain confidence that we are on a sustainable path to 2% inflation."

파월 의장은 임박한 금리 인상 가능성에 대한 질문에 "그럴 가능성은 낮다고 말하고 싶다"면서도 "2% 인플레이션을 향한 지속 가능한 경로에 있다는 확신을 얻는 데는 더 오랜 시간이 걸릴 것 같다"고 말했다.

The Fed's decision has sent mixed signals to the crypto market, with Bitcoin and Ethereum experiencing both declines and minor gains in the hours following the announcement. Bitcoin dropped 4.6% over the past day, reaching $57,600, while Ethereum fell 1.3% to $2,945. However, both cryptocurrencies have shown signs of recovery in the past hour, with Bitcoin rising 1% and Ethereum increasing 2%.

연준의 결정은 암호화폐 시장에 엇갈린 신호를 보냈으며, 발표 후 몇 시간 동안 비트코인과 이더리움은 하락과 소폭 상승을 경험했습니다. 비트코인은 지난 하루 동안 4.6% 하락해 57,600달러를 기록했고, 이더리움은 1.3% 하락한 2,945달러를 기록했습니다. 그러나 두 암호화폐 모두 지난 한 시간 동안 비트코인이 1%, 이더리움이 2% 상승하는 등 회복 조짐을 보였습니다.

The Fed's decision comes amidst concerns about the persistence of inflation, reaching multi-decade highs in 2022. Although inflation rates have declined slightly, they remain above the Fed's target. The lack of substantial change in inflation from the previous month's release in March caused significant volatility in crypto markets.

연준의 결정은 인플레이션의 지속성에 대한 우려 속에서 내려졌으며, 2022년에는 수십 년 만에 최고치를 기록했습니다. 인플레이션율은 소폭 하락했지만 연준의 목표치를 여전히 웃돌고 있습니다. 전월 3월 발표와 비교하여 인플레이션에 큰 변화가 없었기 때문에 암호화폐 시장에 상당한 변동성이 발생했습니다.

"The committee does not expect it will be appropriate to reduce the target range until it has gained greater confidence that inflation is moving sustainably toward 2%," Powell stated in a prepared statement.

파월 의장은 준비된 성명에서 "위원회는 인플레이션이 2%를 향해 지속적으로 움직일 것이라는 더 큰 확신을 얻을 때까지 목표 범위를 줄이는 것이 적절하지 않을 것이라고 기대한다"고 말했다.

James Butterfill, Head of Research at CoinShares, believes that shifting rate expectations are primarily driving recent price movements in Bitcoin, while Ethereum faces additional pressure due to an ongoing court battle over its regulatory status in the United States.

CoinShares의 연구 책임자인 James Butterfill은 환율 기대의 변화가 주로 비트코인의 최근 가격 변동을 주도하는 반면, 이더리움은 미국에서 규제 상태를 두고 진행 중인 법원 싸움으로 인해 추가적인 압력에 직면하고 있다고 믿습니다.

Higher interest rates, a tool employed to curb inflation by making borrowing more expensive, typically have a negative impact on risk assets such as stocks and cryptocurrencies. As cash reserves become more attractive, investors tend to shift away from riskier assets.

대출 비용을 높여 인플레이션을 억제하기 위해 사용되는 도구인 높은 이자율은 일반적으로 주식 및 암호화폐와 같은 위험 자산에 부정적인 영향을 미칩니다. 현금 보유고가 더욱 매력적이게 되면서 투자자들은 위험한 자산에서 멀어지는 경향이 있습니다.

Although the Fed had initially projected three quarter-percentage point cuts for 2024, traders have grown less optimistic. According to the CME's FedWatch Tool, financial market participants anticipate at most one rate cut by the end of the year.

연준은 처음에 2024년에 3/4% 포인트 인하를 예상했지만 트레이더들은 덜 낙관적이었습니다. CME의 FedWatch Tool에 따르면 금융 시장 참여자들은 연말까지 최대 한 번의 금리 인하를 예상하고 있습니다.

As rate cut expectations have been delayed, Bitcoin experienced its worst month since November 2022, with a 14% decline in April. Powell acknowledged that inflation has not receded as quickly as policymakers had hoped, suggesting that rate cuts may be further down the road.

금리 인하 기대가 늦어지면서 비트코인은 4월에 14% 하락하는 등 2022년 11월 이후 최악의 한 달을 겪었습니다. 파월 총리는 인플레이션이 정책 입안자들이 기대했던 것만큼 빠르게 줄어들지 않는다는 점을 인정하면서 금리 인하가 더 진행될 수 있음을 시사했습니다.

Despite the challenges, Powell expressed confidence in the Fed's ability to manage the risks presented by inflation. "The recent data have clearly not given us greater confidence, and instead indicate that it's likely to take longer than expected to achieve that confidence," he said. "That said, we think policy is well positioned to handle the risks that we face."

이러한 어려움에도 불구하고 파월 의장은 인플레이션으로 인한 위험을 관리하는 연준의 능력에 대해 자신감을 표명했습니다. 그는 "최근 데이터는 분명히 우리에게 더 큰 확신을 주지 않았고 대신 그러한 확신을 달성하는 데 예상보다 더 오랜 시간이 걸릴 가능성이 있음을 나타냅니다"라고 말했습니다. "그러나 우리는 정책이 우리가 직면한 위험을 처리하기에 좋은 위치에 있다고 생각합니다."