Un père et son fils aperçoivent un lynx en rentrant au camping dans la forêt de Dean

Gareth Wright, 55 ans, de Yeovil, fait chaque année un voyage de camping avec son fils à Coleford, dans la forêt de Dean. Ils aiment explorer la faune locale

A father and son were left stunned after they spotted a large cat leaping across the road in front of their car while driving back to their campsite.

Un père et son fils ont été stupéfaits après avoir repéré un gros chat sautant de l’autre côté de la route devant leur voiture alors qu’ils rentraient à leur camping.

The pair were convinced the animal was a lynx and described seeing 'tufts on its ears' and noting that it was 'very muscular'.

Les deux hommes étaient convaincus qu'il s'agissait d'un lynx et ont décrit avoir vu des « touffes sur ses oreilles » et noté qu'il était « très musclé ».

Every year, Gareth Wright, 55, from Yeovil, makes a camping trip with his son to Coleford in the Forest of Dean. They enjoy exploring the local wildlife, with a particular interest in spotting birds of prey and the wild boar known to inhabit the area.

Chaque année, Gareth Wright, 55 ans, de Yeovil, fait un séjour de camping avec son fils à Coleford, dans la forêt de Dean. Ils aiment explorer la faune locale, avec un intérêt particulier pour l'observation des oiseaux de proie et des sangliers connus pour habiter la région.

During their trip last summer, Gareth and his son had a delightful time observing a variety of wildlife, particularly deer. On one of their walks, they encountered wild boar and even some wild boar piglets, affectionately referred to as 'humbugs'.

Lors de leur voyage l'été dernier, Gareth et son fils ont passé un moment agréable à observer une faune variée, notamment des cerfs. Lors d'une de leurs promenades, ils ont rencontré des sangliers et même des porcelets de sanglier, affectueusement surnommés « humbugs ».

Their unexpected sighting occurred while they were driving past a recycling centre in the village on their way back to the campsite. It was an encounter they hadn't anticipated during their wildlife-focused holiday, GloucestershireLive reports.

Leur observation inattendue s'est produite alors qu'ils passaient devant une déchetterie du village sur le chemin du retour au camping. C'était une rencontre qu'ils n'avaient pas prévue pendant leurs vacances axées sur la faune, rapporte GloucestershireLive.

Gareth shared: "I love to travel across the UK and see the wildlife in its natural habitat, and even visit Scotland to watch the eagles and red squirrels. Over the years I have been able to look pass the hedgerow and further into the woods to be able to see wildlife where as some people do not look much further than what is in front of them, it really is a favourite pastime for my son and I to do together.

Gareth a partagé : « J'aime voyager à travers le Royaume-Uni et observer la faune dans son habitat naturel, et même visiter l'Écosse pour observer les aigles et les écureuils roux. Au fil des années, j'ai pu regarder au-delà de la haie et plus loin dans les bois pour voir pouvoir observer la faune alors que certaines personnes ne regardent pas beaucoup plus loin que ce qui se trouve devant eux, c'est vraiment un passe-temps favori que mon fils et moi pratiquons ensemble.

"We were on a camping holiday in Coleford for a week in August last year. It is the perfect location to watch deer and see the wild boar and the humbugs. One of the days we were there, we had been out for a good couple of hours and had seen deer and the wild boar and little humbugs, and it got to about 9pm and we decided to head back to the camp site."

"Nous étions en vacances en camping à Coleford pendant une semaine en août de l'année dernière. C'est l'endroit idéal pour observer les cerfs et voir les sangliers et les humbugs. Un des jours où nous étions là-bas, nous étions sortis pour un bon couple. des heures et j'avais vu des cerfs, des sangliers et des petits charlatans, et il est arrivé vers 21 heures et nous avons décidé de retourner au camping."

Gareth described a surprising sighting near the local recycling centre: "We were driving passed the fenced area by the recycling centre in Coleford and we seen a lynx jump into the road. In one bound it jumped across the road."

Gareth a décrit une observation surprenante près du centre de recyclage local : "Nous roulions devant la zone clôturée près du centre de recyclage de Coleford et nous avons vu un lynx sauter dans la route. D'un seul bond, il a traversé la route."

Convinced of what he saw, the camper elaborated on the details that led him to identify the animal: "There is no question about it, the animal was clearly a lynx. You could tell by the tufts on its ears, the green eye shine and it was dark tan and tall as a Labrador."

Convaincu de ce qu'il a vu, le campeur a détaillé les détails qui l'ont amené à identifier l'animal : « Cela ne fait aucun doute, l'animal était clairement un lynx. il était bronzé et grand comme un labrador."

He further detailed the physical attributes of the creature: "The definition of the muscles on the animal as well. It had muscular legs and had no problem leaping eight or ten feet across the road."

Il détailla plus en détail les attributs physiques de la créature : "La définition des muscles de l'animal également. Il avait des jambes musclées et n'avait aucun problème à sauter de huit ou dix pieds à travers la route."

With certainty, he stated: "It was a lynx, you could see plain as day."

Avec certitude, il affirme : "C'était un lynx, on voyait clair comme le jour."

Gareth, who has previously spotted big cats in the wild, understands the scepticism but stands by his claim. He explained: "In 1996 I was on my way, with my wife, to see friends in Colchester and seen a puma on a road near Colchester Zoo. I think the big cats which are living in the British countryside hear the big cats which are n the zoo and are attracted to the sounds and the noises of the other big cats."

Gareth, qui a déjà repéré des félins à l'état sauvage, comprend le scepticisme mais maintient ses affirmations. Il a expliqué : "En 1996, j'étais en route avec ma femme pour rendre visite à des amis à Colchester et j'ai vu un puma sur une route près du zoo de Colchester. Je pense que les grands félins qui vivent dans la campagne britannique entendent les grands félins qui sont Je suis au zoo et je suis attiré par les sons et les bruits des autres félins."

"Another time when I was working as a delivery driver, and I was taking groceries to a house in the middle of nowhere and I seen a puma in the middle of a field. There are more big cats living in the wild in the countryside in England than people realise."

"Une autre fois, alors que je travaillais comme chauffeur-livreur, j'apportais des courses dans une maison au milieu de nulle part et j'ai vu un puma au milieu d'un champ. Il y a d'autres félins vivant à l'état sauvage dans la campagne. Angleterre que les gens ne le pensent. »

"I am not too sure about leopards or jaguars being out there, however there are plenty of lynx and it is very interesting in how they came to be there. If you're someone who disbelieves big cats are out there, it is unfortunate, however one day you may be able to see one for yourself."

"Je ne suis pas vraiment sûr de la présence de léopards ou de jaguars, mais il y a beaucoup de lynx et la façon dont ils sont arrivés là est très intéressante. Si vous êtes quelqu'un qui ne croit pas à l'existence de grands félins, c'est malheureux, mais un jour, vous pourrez peut-être en voir un par vous-même. »

Gareth reached out to lifelong wildlife enthusiast Frank Tunbridge, 76, from Podsmead who shared: "Early last week I was contacted by a man who had a close-up encounter with a lynx near Coleford, in the Forest of Dean. Whilst in the car early evening with his son, they had seen at intervals deer, and wild boar piglets cross the road ahead of them. however all of a sudden a lynx leapt into the road in front of them."

Gareth a contacté Frank Tunbridge, 76 ans, passionné de vie sauvage et originaire de Podsmead, qui a partagé : "Au début de la semaine dernière, j'ai été contacté par un homme qui a eu une rencontre rapprochée avec un lynx près de Coleford, dans la forêt de Dean. Alors qu'il était en voiture. En début de soirée avec son fils, ils avaient vu par intervalles des cerfs et des porcelets de sanglier traverser la route devant eux mais tout d'un coup un lynx a bondi sur la route devant eux.

"According to the witness, the animal was unmistakably a lynx. It had long legs, short black tipped tail, fawn and mottled in colouration, and those long tufted ears."

"Selon le témoin, l'animal était sans aucun doute un lynx. Il avait de longues pattes, une courte queue à pointe noire, de couleur fauve et marbrée, et de longues oreilles touffues."

"The man who related this to me said that he spoke to some locals about it, and they said that they knew of their existence, and that the lynx preyed on the 'humbugs', as the piglets are known as ."

"L'homme qui m'a raconté cela a dit qu'il en avait parlé à des habitants du coin, et ils ont dit qu'ils connaissaient leur existence et que le lynx se nourrissait des 'humbugs', comme on appelle les porcelets."

"This makes perfect sense as all carnivores are opportunistic, and often waste a lot of time and precious energy pursuing fast adult prey, which often escape most of the time. The young of any prey species offer an easy meal, especially when in groups, or sounders such as wild boar makeup."

"Cela est tout à fait logique, car tous les carnivores sont opportunistes et perdent souvent beaucoup de temps et d'énergie précieuse à poursuivre des proies adultes rapides, qui s'échappent souvent la plupart du temps. Les jeunes de toutes les espèces de proies offrent un repas facile, surtout lorsqu'ils sont en groupe, ou des sondeurs comme le maquillage de sanglier."

"

"